Voorbeelden van het gebruik van Mollah in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Chez les mollahs.
Naar de moellahs?Tu ne travaillespas assez pour devenir mollah.
Je werkt niet genoeg om mullah te worden.Mon oncle est un mollah très respecté.
Aidez-le à étudier, Mollah!
Help hem studeren, mullah.Le régime des Mollahs craint pour sa survie.
Het regime van de mollahs vreest voor zijn leven.La fille du mollah?
De dochter van de mollah?Les mollahs ont déjà pendu 65 personnes cette année.
De mollahs hebben dit jaar al 65 personen opgehangen.Comme vous voulez mollah.
Zoals u wenst, Moellah.Que Dieu bénisse le mollah, il a accepté mon fils.
God zegene de mullah, hij heeft mijn zoon aanvaard.Il ne sera jamais mollah.
Hij wordt nooit mullah.Quli Qutub Shah contemporain et son mollah Wajhi de courtisan est un chiffre de borne limite dans l'histoire de la prose d'Urdu.
Sultan Quli Qutub Sjah eigentijds en zijn hoveling Mullah Wajhi zit te mijlpaal postuur ter naar de kunstgeschiedenis Urdu proza.C'est quoi une fiancée, Mollah Sahib?
Wat is een bruid, Molah Sahib?Le mollah Yousuf Qureshi à Peshawar annonce offrir alors une récompense équivalente à 4 500 € pour quiconque tuerait Asia Bibi.
Maulana Yousef Qureshi, een vooraanstaande imam uit Pesjawar, loofde in 2010 een beloning van omgerekend 4500 euro uit voor degene die Bibi om zou brengen.Ta famille a fui les mollahs?
Is je familie hier weggejaagd door de Mullah's?A ce moment-là je pensais àl'ancienne histoire soufi du Mollah Nasruddin, très agité, entrant en ville criant qu'il avait perdu son âne, jusqu'à ce qu'on lui fasse remarquer qu'il était assis dessus.
Op dit punt dacht ik aan een oud Soefiverhaal van een hoogst geïrriteerde Mullah Nasrudin die de stad binnenreed, schreeuwend dat hij zijn ezel verloren had, totdat hem duidelijk werd gemaakt dat hij er waarachtig op zat.Ils m'ont arrêtée et mariée à ce Mollah.
Ze arresteerden me en ze lieten trouwen met ene Molah.Ils lui ont pardonné et Mollah Sahib l'a prise.
Ze vergaven het haar Molah Sahib nam haar.Le cheval est dans le village derrière la maison de mollah.
Het paard is in het dorp, achter het huis van de moellah.L'opposition au régime des mollahs ne faiblit pas.
De oppositie tegen het regime van de mollahs verzwakt niet.A quand un régime démocratique, débarrassé des mollahs?
Voor wanneer een democratisch regime, bevrijd van de mollahs?Solotov a tué la femme du mollah car elle en savait trop.
Solotov doodde de moellahs vrouw omdat ze van Les premiers meneurs connus de cette résistancesont le cheikh Mansour et le mollah Ghazi.
Tot de eerste leiders van het moslimverzetbehoorden Sjeik Mansoer en Ghazi Mollah.L'Afghanistan a toutefoisbien changé depuis la déroute du mollah Omar et la disparition- pour de bon, espérons-le- d'Oussama Ben Laden.
Niettemin gaat het in Afghanistan na de verpletterende nederlaag van Mullah Omar en de hopelijk definitieve verdwijning van Osama bin Laden nu duidelijk een stuk beter.De l'Afghanistan Taliban dit le que Mawlawi Haibatullah Akhundzada aété nommé le nouveau chef du groupe après la mort de mollah Akhtar Mansoor.
Afghaanse taliban zegt dat Mawlawi Haibatullah Akhundzada heeft aangesteld alsde nieuwe leider van de groep die na de dood van Mullah Akhtar Mansoor.Peizoulaïev fut un avocat que Boulgakov a connu quand il habitait à Vladikavkaz dans le Caucase de 1919 à 1921,et il fût le co-auteur des Fils du mollah, l'une des premières pièces de théâtre de Mikhaïl Boulgakov, représentée par une compagnie de théâtre locale au mois de mai 1921.
Peizoelajev was een advocaat die Boelgakov gekend heeft toen hij in Vladikavkaz in de Kaukasus woonde van 1919 tot 1921.Hij was de coauteur van De zonen van de moellah, één van de allereerste toneelstukken van Michail Boelgakov, dat in de maand mei 1921 werd opgevoerd door een lokaal theatergezelschap.Les chercheurs de l'histoire du Kraï de Perm le relient au prince Tatar Mametkul, qui était installé dans la région avant ou lors du règne d'Ivan le Terrible etqui était un imam, ou un mollah.
Onderzoekers van de geschiedenis van Perm leggen een verband met de Tataarse prins Mametkul, die zich rond de tijd van Ivan de Verschrikkelijke in de streek vestigde enimam, of mullah, was.La force est le seul langage que ces mollahs comprennent.
Onbuigzaamheid is het enige wat deze moellahs begrijpen.À chaque occasion, je suis frappé par la volonté de paix et de réconciliation qui anime l'énorme majorité de la population, une population saturée de violences après trente années de guerre civile et de guerre étrangère, une population vaccinée par ailleurs contre tout risque de retour au pouvoir des islamistes intégristes, dont elle a eutant à souffrir sous le régime du mollah Omar.
Telkens weer valt mij de vredeswil en de verzoeningsgezindheid op van de overgrote meerderheid van de bevolking, een bevolking, die genoeg heeft van geweld na dertig jaar burger- en internationale oorlog, een bevolking, die echter niet zit te wachten op een mogelijke terugkeer aan de macht van islamitische fundamentalisten,omdat zij heeft geleden onder het regime van Mullah Omar.Nous avons tenté de comprendre la dynamique des mollahs, les chefs religieux.
We wilden de dynamiek van de mullahs, de religieuze leiders, begrijpen.Casinos Microgaming également exécuter le plus grand réseau au monde de jackpot progressif avec 25 différents jeux progressifs sur l'offre,y compris le mollah extrêmement populaire Mega et Major Millions.
Microgaming Casino's lopen ook op 's werelds grootste progressieve jackpot netwerk met 25 verschillende progressieve spellen,waaronder de zeer populaire Mega Moolah en Major Million.
