Voorbeelden van het gebruik van Mullah in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hij wordt nooit mullah.
Mijn oom is een mullah. Hij is zeer gerespecteerd.
Mon oncle est un mollah très respecté.Help hem studeren, mullah.
Aidez-le à étudier, Mollah!Turabi, Nooruddin, Mullah Minister van Justitie.
Turabi, Nooruddin, Mullah Ministre de la Justice.De mullah, een jonge kerel van 78, was zo schoon als de muren met Pasen.
Hogea, jeunot de 78 ans, propre comme les murs à Pâques.Motaqi, Amir Khan, Mullah Minister van Onderwijs.
Motaqi, Amir Khan, Mullah Ministre de l'Education.Nu wil dit niet zeggen datAfghanistan vooral een plek is met mensen zoals Mullah Mustafa.
Ce n'est pas pour dire quel'Afghanistan est un endroit plein de gens comme Mullah Mustafa.Van de mullah, de priester van de Tataren en de Turken.
De Hogea, le prêtre des Tatars et des Turcs.Akhund, Hadji Ubaidullah, Mullah Minister van Defensie.
Akhund, Hadji Ubaidullah, Mullah Ministre de la Défense.Vertel Mullah Rachid dat ik ben gekomen om de Engelen te helpen.
Dis au mollah Rachid que je viens aider les anges.Volgens verslaggevers beleeft Afghanistan de meest gewelddadigeperiode sinds de omverwerping van het Taliban-bewind van Mullah Omar eind 2001.
Selon les journalistes, l'Afghanistan vit la période le plus violente depuis lerenversement du régime taliban du mullah Omar à la fin 2001.God zegene de mullah, hij heeft mijn zoon aanvaard.
Que Dieu bénisse le mollah, il a accepté mon fils.Afghaanse taliban zegt dat Mawlawi Haibatullah Akhundzada heeft aangesteld alsde nieuwe leider van de groep die na de dood van Mullah Akhtar Mansoor.
De l'Afghanistan Taliban dit le que Mawlawi Haibatullah Akhundzada aété nommé le nouveau chef du groupe après la mort de mollah Akhtar Mansoor.Razaq, Abdul, Mullah Minister van Binnenlandse Zaken.
Razaq, Abdul, Mullah Ministre des Affaires intérieures.In maart ontmoet de Turkmenistaanse minister van buitenlandse zaken, Sheikh Muradov,de Talibaanse leider Mullah Omar in Kandahar om de pijpleiding te bespreken.
En mars le ministre des affaires étrangères du Turkmenistan, Sheikh Muradov,rencontrait le chef Taliban Mullah Omar à Kandahar pour discuter du pipeline.Mustasaed, Mullah Hoofd van de Academie voor Wetenschappen.
Mustasaed, Mullah directeur de l'académie des sciences.Akhund, Mohammad Abbas, Mullah Minister van Volksgezondheid.
Akhund, Mohammad Abbas, Mullah Ministre de la Santé publique.Ze ontmoet Mullah Faizullah's zoon Hamza, die haar naar de kolba, waar Mariam opgroeide neemt.
Elle rencontre le fils de Mullah Faizullah Hamza, qui l'emmène à la kolba où Mariam a grandi.Mijnheer de commissaris, de VN-sancties moetenworden gehandhaafd tot Afghanistan de door Mullah Omar opgelegde middeleeuwen achter zich laat, de nieuwe tijd binnentreedt en voor democratie en rechtstaat kiest.
Les sanctions des Nations unies doivent être maintenues, Monsieur le Commissaire, jusqu'à ce que l'Afghanistan sorte de cemoyen âge imposé par Mullah Omar et se retrouve à l'époque contemporaine, et donc dans la démocratie et l'État de droit.Zahid, Mohammad, Mullah( Derde secretaris," Ambassade" van de Taliban, Islamabad), Zaief, Abdul Salam, Mullah Vice-Minister van Mijnbouw en Industrie.
Zahid, Mohammad, Mullah(troisième secrétaire,"Ambassade" des Taliban, Islamabad), Zaief, Abdul Salam, Mullah Ministre adjoint des Mines et des Industries.Niettemin gaat het in Afghanistan na de verpletterende nederlaag van Mullah Omar en de hopelijk definitieve verdwijning van Osama bin Laden nu duidelijk een stuk beter.
L'Afghanistan a toutefoisbien changé depuis la déroute du mollah Omar et la disparition- pour de bon, espérons-le- d'Oussama Ben Laden.Ahmadi, Haji M., Mullah Voorzitter van Da Afghanistan Bank.
Ahmadi, Haji M., Mullah président de la Banque DA Afghanistan Bank.Anwari, Mohammad Tahre, Mullah administratieve aangelegenheden.
Anwari, Mohammad Tahre, Mullah affaires administratives.Ik was daar toen we Mullah Abdul Akhtud El Sayed Ahmed Shafeer Salaheen gevangennamen.
J'étais là pendant la capture de Mullah Abdul Akhtud El Sayed Ahmed Shafeer Salaheen.Sultan Quli Qutub Sjah eigentijds en zijn hoveling Mullah Wajhi zit te mijlpaal postuur ter naar de kunstgeschiedenis Urdu proza.
Quli Qutub Shah contemporain et son mollah Wajhi de courtisan est un chiffre de borne limite dans l'histoire de la prose d'Urdu.Akhund, Ahmed Jan, Mullah Minister van Water en Elektriciteit.
Akhund, Ahmed Jan, Mullah Ministre de l'Eau et de l'Electricité.Deze man bijvoorbeeld, Mullah Mustafa, probeerde me neer te schieten.
Cet homme, par exemple, Mullah Mustafa, a essayé de me tuer.Het zijn de Taliban van mullah Omar die als overwinnaars uit de strijd komen.
Ce sont les Talibans de mullah Omar qui sortent vainqueurs de la lutte.Hassan, Hadji Mohammad, Mullah Eerste plaatsvervanger, Raad van ministers, Gouverneur van Kandahar.
Hassan, Hadji Mohammad, Mullah First Deputy, Conseil des ministres, gouverneur de Kandahar.In een andere provincie werd Mullah Raketi, bevelhebber van een militaire eenheid van de Taliban, gekozen.
Mullah Raketi, commandant d'une faction militaire talibane, a été élu dans une autre province.
