Wat Betekent MON POULS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• mijn pols
• mijn hartslag
• mijn polsslag
• m'n pols

Voorbeelden van het gebruik van Mon pouls in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tâte mon pouls.
Voel mijn pols.

Mon pouls. ll bat fort.
Mijn pols, hij klopt.

Prenez mon pouls.
Voel mijn pols.

Mon pouls a ralenti.
Mijn pols is onregelmatig.

Sentez mon pouls.
Voel m'n pols maar.

Mon pouls est très élevé.
Mijn hartslag is erg hoog.

Quel est mon pouls?
Wat is mijn polsslag?

Mon pouls battait des demi-secondes.
Mijn pols klopte gejaagd.

Tu prends mon pouls?
Neem je mijn polsslag?

Mon pouls n'a pas de problème.
Ik mankeer niets aan mijn pols.

Vérifie mon pouls.
Voel mijn hartslag maar.

Prenez mon Pouls et je partirai.
Neem mijn Pulse en ik ben weg.

Je ne trouve pas mon pouls.
Ik kan m'n pols niet vinden.

Mon pouls et ma respiration.
Alles functioneert weer. Hartslag en ademhaling.

Tâtez mon pouls.
Milord, voel mijn hartslag.

Voilà cinq nuits que vous prenez mon pouls.
U meet al vijf avonden m'n hartslag.

Pouvez-vous prendre mon pouls et ma tension?
Wilt u meteen m'n pols en bloeddruk meten?

Vous pouvez dire tout ça rien qu'en prenant mon pouls?
Dat weet je allemaal door mijn polsslag?

Mon pouls total est devenu 10 coups plus lent.
Mijn totale hartslag werd 10 schoten langzamer.

Je fais surtout attention à ce que mon pouls n'aille pas trop vite.
Ik moet zorgen dat mijn hartslag niet op hol slaat.

Je me suis dit que je devais être malade, alors j'ai pris mon pouls.
Ik dacht dat ik ziek was. Daarom voelde ik m'n pols.

Mes poils se sont hérissés, mon pouls s'est accéléré.
M'n haar stond overeind, had 'n snelle hartslag.

Au matin, les hommes m'ont mis dans un sac jusqu'à… Ils ont dû sentir mon pouls.
Toen de lijkschouwer me in een zak stopte, voelde hij een pols.

Mon pouls battait avec violence. Je ne pouvais rester immobile.
Mijn angst verdubbelde, mijn pols sloeg hevig: ik kon niet op mijn plaats blijven zitten.

Alors je vous laisse prendre ma température, mon pouls.
U mag m'n temperatuur opmeten, m'n polsslag checken.

Quand il m'a ramené à la vie la sixième fois, mon pouls était si faible qu'il m'a crue morte.
Toen hij mij weer tot leven bracht de zesde keer was mijn pols zo zwak, dat hij me voor dood achter liet.

Mon pouls battait autant au premier rendez-vous galant Et les câlins de ton petit-fils quand tu seras grand-mêre? Soyons sincère, j'en ai rien à faire.
M'n hart klopte net zo snel op m'n eerste afspraakje het handje van je kleinzoon die met je haar speelt eerlijk gezegd het kan me niet schelen.

Juste cette action simple a mon pouls en course, et je sens mon niveau d'excitation augmenter.
Alleen al deze simpele actie laat mijn hart sneller kloppen en ik voel mijn niveaus van opwinding toenemen.

J'étais bien ivre hier, mon cher d'Artagnan, dit-il, j'ai senti cela ce matin à ma langue, qui était encore fort épaisse, et à mon pouls qui était encore fort agité; je parie que j'ai dit mille extravagances.».
Ik was gisteren erg dronken, mijn waarde d'Artagnan!” riep hij;„ik voelde dit hedenmorgen aan mijn tong, die nog zeer zwaar, en aan mijn pols, die erg driftig was. Ik wed, dat ik duizenderlei dwaasheden heb uitgekraamd.”.

À la seconde où une infirmière aurait pris mon pouls, ma température, ils m'auraient mise en quarantaine.
Zodra de verpleegster mijn pols en mijn temperatuur had gemeten… zou zij mij in quarantaine plaatsen.

Hoe "mon pouls" te gebruiken in een Frans zin

Mon pouls s’emballa aux paroles de ce rustre.

Je sentais mon pouls s’accélérer dans ma poitrine.

Mon pouls s'accélére, ma respiration suis le mouvement.

Ma respiration était régulière, mon pouls battait paisiblement.

Mon pouls fût de plus en plus rapide.

La pulsation de mon pouls s'était grandement accéléré.

Mon pouls est monté à 187 je crois.

Mon pouls est toujours le plus lent !

Tout de suite je sentis mon pouls s'accélérait.

Mon pouls toujours battant étouffé tout bruit extérieur.

Hoe "mijn pols, mijn polsslag, mijn hartslag" te gebruiken in een Nederlands zin

Dus maakt mijn pols een niet-natuurlijk bocht.

Ieder uur kwamen ze wel aan mijn bed om mijn bloed, mijn bloeddruk of mijn polsslag te controleren, dus slapen lukt sowieso niet.

Op basis van mijn polsslag hadden Rostislava en Idjeral dit al vastgesteld.

Zelfs met langzaam lopen, was mijn polsslag vandaag ongeveer 15 slagen hoger dan normaal.

Rond mijn pols staat het woord ‘Simplicity’.

Ik heb twee keer mijn pols gebroken.

Kan natuurlijk aan mijn pols liggen.

Zonder enige voorkennis over hoe mijn lichaam functioneert, kan Merel via mijn polsslag vertellen hoe het met mij gaat.

Mijn pols /hand verbinding is gewoon kapot.

Hoe hoog moet mijn hartslag zijn?