Voorbeelden van het gebruik van Monge in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'est à cette école que Monge a montré son premier éclat.
Het was op deze school die Monge eerste toonde zijn genialiteit.Monge et Malus faisaient également partie de la force expéditionnaire.
Monge en Malus ook deel uitmaakten van de expeditionaire kracht.En 1885, il a reçu la moitiédes prix Bordin, pour résoudre Monge's problème:.
In 1885 kreeg hij de helft Monge immédiatement rallié à Napoléon et lui a donné son plein appui.
Monge onmiddellijk rallied aan Napoleon en gaf hem zijn volledige steun.L'achèvement de ses études, il en 1764,est retourné Monge à Beaune où il a élaboré un plan de la ville.
De voltooiing van zijn opleiding er in 1764, Monge teruggekeerd naar Beaune, waar hij stelde een plan van de stad.
En particulier Monge a proposé un projet pour les écoles de la République de Rome.
In het bijzonder Monge een voorstel gedaan voor een project voor geavanceerde scholen in de Republiek van Rome.Selon l'auteur décrit cesévénements en utilisant des lettres qui Monge envoyé à son épouse de Rome à ce moment-là.
In de auteur beschrijft dezegebeurtenissen met behulp van brieven die Monge gestuurd aan zijn vrouw uit Rome op dat moment.Monge a été impressionné par le présent document et la réalisation de Prony que quelqu'un a été d'un grand potentiel.
Monge was onder de indruk van dit document en besefte dat de Prony was iemand met groot potentieel.Cet appartement, moderne et spacieux,est idéalement situé rue Monge dans le 5ème arrondissement, au cœur du Quartier Latin.
Dit appartement, modern en ruim,is ideaal gelegen rue Monge in het 5e district, in het hart van het Quartier Latin.Monge est resté comme directeur de l'École Polytechnique et il est temps que ce que Duhamel a commencé ses études universitaires.
Monge bleef als directeur van de École Polytechnique en het was alsof deze tijd dat Duhamel begon zijn universitaire studie daar.Après Napoléon aété vaincu à Waterloo, Monge continué à le voir jusqu'à ce qu'il soit mis à bord d'un navire le 15 Juillet.
Na Napoleon werd verslagen bij Waterloo, Monge voortgezet om hem te zien, totdat hij werd aan boord van een schip dat op 15 juli.Monge de conférences sur la géométrie infinitésimale devaient constituer la base de son livre application de l'analyser à la géométrie.
Monge's lezingen over oneindig klein geometrie moesten de basis vormen van zijn boek Application de l'analyseren à la géométrie.La philosophie de base derrière l'approche de Monge à l'enseignement des mathématiques est abordée dans lesquels l'auteur affirme que Monge visait:….
De basisgedachte achter Monge-benadering van de wiskunde wordt besproken in wanneerde auteur stelt dat Monge De doelstellingen waren:….Monge, qui était le directeur de l'École Polytechnique, a été un fervent partisan de Napoléon et l'École a été un fervent partisan et se sont épanouis.
Monge, wie was de directeur van de École Polytechnique, was een fervent voorstander van Napoleon en de École was een groot voorstander en floreerde.Encore une forte républicain etpartisan de la Révolution, Monge travaillé sur divers projets militaires relatifs aux armes et d'explosifs.
Nog steeds een sterke republikeinse enaanhanger van de revolutie, Monge gewerkt aan diverse projecten op het gebied van militaire wapens en explosieven.Sa libération a été attribuée à une variété de causes, les moyens de ses élèves, moyens de Lagrange,Laplace ou Monge ou un changement dans le climat politique.
Zijn vrijlating is neergezet, aan verschillende oorzaken, de middelen van zijn leerlingen, middelen door Lagrange,Laplace of Monge of een verandering in het politieke klimaat.Ce premier contact avec Monge serait une des nombreuses tout au long de sa carrière, et même à ce jeune âge Hachette grandement impressionné.
Dit eerste contact met Monge zou een van de vele gedurende zijn hele carrière, en zelfs op deze jonge leeftijd Hachette hem enorm onder de indruk.Il a été nommé à un poste à l'École Centrale des Travaux Publiques, l'école sous la direction de Lazare Carnot etGaspard Monge, qui allait bientôt être rebaptisée l'École Polytechnique.
Hij werd benoemd in een functie bij de École Centrale des Travaux Publiques, de school wordt onder leiding van Lazare Carnot enGaspard Monge, die binnenkort zal worden omgedoopt École Polytechnique.Là, il a étudié la géométrie de Monge équations et il présente les idées importantes ligne asymptotique de courbure du premier et du second type.
Daar studeerde hij de geometrie van Monge vergelijkingen en introduceerde hij de belangrijke ideeën van asymptotische lijn kromming van de eerste en de tweede soort.Bossut doit avoir répondu par un mode très positif en Juin pour unepublication dans la Revue Encyclopédique par Monge(sa première publication) semble donner un résumé des résultats qu'il a obtenus.
Bossut moet hebben geantwoord op een uiterst positieve manier om in juni eenpublicatie in het Journal Encyclopédique door Monge(zijn eerste publicatie) verscheen het geven van een samenvatting van de resultaten die hij had verkregen.Si Napoléon a dit en fait que Monge l'aimait comme une maîtresse, il prouve que la plus grande clarté mathématique peuvent aller de pair avec la cécité politique.
Als Napoleon eigenlijk gezegd dat Monge hield hem als een minnares, hij bewijst dat de grootste wiskundige duidelijkheid hand in hand kan gaan met politieke blindheid.Pendant les moments difficiles avec Napoléon en Egypte eten Syrie, Monge continué à travailler à perfectionner son traité Application de l'analyse à la géométrie.
In moeilijke tijden met Napoleon in Egypte enSyrië, Monge voortgezet om te werken aan het perfectioneren van zijn traktaat Application de l'analyseren à la géométrie.Monge a accepté avec plaisir, bien que son point de vue républicain aurait dû entendre qu'il est opposé à la dictature militaire imposée par Napoléon sur la France.
Monge met plezier aanvaard, hoewel zijn republikeinse opvattingen moeten hebben betekend dat hij was tegen de militaire dictatuur opgelegd door Napoleon op Frankrijk gericht.Lorsque la géométrie projective a été réinventé,par les élèves de Gaspard Monge(1746 -1818), était la réinvention de la géométrie descriptive, une technique qui a beaucoup en commun avec la perspective.
Bij de projectieve meetkunde opnieuw uitgevondenwerd door de leerlingen van Gaspard Monge(1746 -1818), was de heruitvinding van beschrijvende meetkunde, een techniek die heeft veel gemeen met perspectief.En 1777 Monge marié et Catherine Huart, car sa femme avait une forge, il s'intéresse en métallurgie, en plus de sa large gamme de mathématiques et scientifiques intérêts.
In 1777 trouwde Catherine Monge Huart, en sinds zijn vrouw had een smederij, hij raakte geïnteresseerd in de metallurgie in aanvulling op zijn brede scala aan wiskundige en wetenschappelijke belangen.Bien sûr, à ce poste a été Monge entreprendre des tâches qui n'étaient pas entièrement à son goût, car il aspire à une situation de vie qui a beaucoup plus l'utilisation de ses talents mathématiques.
Natuurlijk, in dit bericht Monge was onderneming taken die waren niet helemaal aan zijn wensen aan, want hij streeft naar een positie in het leven die veel meer gebruik gemaakt van zijn wiskundige talenten.Monge a été nommé par la Convention nationale le 11 Mars 1794 à l'organisme qui a été mis en place pour établir l'École Centrale des Travaux Publics(bientôt devenir l'École Polytechnique).
Monge was benoemd door de Nationale Conventie op 11 maart 1794 aan de instantie die is ingesteld voor het vaststellen van de École Centrale des Travaux Publics(wordt binnenkort de École Polytechnique).Pour quelques mois Monge retourné à son travail avec l'Académie des sciences, mais cela n'a pas duré longtemps, le 8 août 1793, l'Académie des Sciences a été aboli par la Convention nationale.
Voor een paar maanden Monge teruggekeerd naar zijn werk met de Academie des Sciences, maar dit duurde niet lang voor, op 8 augustus 1793, de Academie des Sciences was afgeschaft door de Nationale Conventie.Monge aurait aimé garder tous ces postes, mais après avoir essayé d'organiser un calendrier impossible pendant environ une année, il a décidé qu'il devrait démissionner de ses postes à Mézières, ce qu'il a fait en Décembre 1784.
Monge graag zouden hebben om al deze posities, maar na een poging tot het organiseren van een onmogelijke tijdschema voor ongeveer een jaar, besloot hij dat hij zou moeten aftreden zijn berichten in Mezières, die hij deed in december 1784.Le plan de Beaune Monge qui a été construit d'avoir une influence majeure dans la direction que sa carrière a pris, pour le plan a été vu par un membre du personnel à l'Ecole Royale du Génie de Mézières.
Het plan van Beaune Monge dat gebouwd was om een grote invloed in de richting die zijn carrière nam, voor het plan werd gezien door een lid van het personeel aan de École Royale du Genie op Mezières.
