Voorbeelden van het gebruik van Mongoles in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bagdad avant les Mongoles.
Bagdad voor de mongolen.Les femmes mongoles ont peut-être été les amazones légendaires.
D'ici 1382, il avait expulsé les mongoles de Chine.
In 1382 had hij de Mongolen uit China uitgeworpen.Les mongoles ont attaqué Java dans 1293 pendant une rébellion interne.
De Mongolen aanvallen Java tijdens 1293 tijdens een interne opstand.Incursions mongoles en Corée.
De Mongolen vallen Korea binnen.Les royaumes musulmans en Turquie et en Irak ont incombé aux mongoles.
Moslimrijken in Turkije en Irak vielen aan de Mongolen.Le peuple de mon père, Les Mongoles, Aiment leur animaux.
Mijn vaders mensen, de Mongolen, houden van hun dieren.Le royaume de Pagan s'effondre en1287 suite aux invasions mongoles.
Het rijk van Daliviel in 1253 ten prooi aan Mongoolse invallers.Ils chargeront en formations mongoles, par unités de dix.
Ze vallen aan in hun Mongoolse formaties van eenheden van tien man.La région a souffert aumilieu du XIIIe siècle des invasions mongoles.
In de 13e eeuw had destad te kampen met invallen van de Mongolen.En parlant de mongoles, A quel point il faut être tarré pour être nain?
Over mongolen gesproken, hoe wacko zou het zijn om een dwerg te zijn?Il fut détruit en1238 lors des invasions mongoles.
Het werk werd echter in 1232grotendeels vernietigd tijdens een inval van de Mongolen.Les mongoles étaient la première tribu barbare pour conquérir la Chine en sa totalité.
De Mongolen waren de eerste barbaarse stam om China in zijn geheel te overwinnen.Toutefois, l'anglais, russe et turque entre autres dialectes mongoles sont largement parlés.
Russisch, Engels, Turkse onder andere Mongoolse dialecten zijn echter veel gesproken.Roulottes, yourtes mongoles, cabanes dans les arbres, tipis… De nombreux camping optent….
Woonwagens, Mongoolse nomadentent, boomhutten, wigwammen… Vele campings bieden nu originele….Les langues altaïques sont principalement parlées en Asie centrale,avec les langues turques et les langues mongoles.
Les mongoles ont conquis l'Ukraine au 13ème siècle et l'ont tenue pendant plus de deux siècles.
De Mongolen veroverden de Oekraïne in de 13e eeuw en hield het voor meer dan twee eeuwen.Ils furent ensuite chassés par des tribus turques et mongoles, comme les Huns.
Tenslotte werden ze verdreven door de Turkse en Mongoolse stammen, zoals de Hunnen en vluchtten rond 200 n.Les mongoles vivent depuis toujours de manière nomade et peu d'entre eux vivent actuellement dans la ville de Xilin Hot.
De Mongolen hebben altijd geleefd een nomadische en sommige van hen wonen nu in de stad van Xilin Hot.L'empire de Majapahit a été fondé dans Java en1293 au lendemain de la défaite navale des mongoles.
Het rijk van Majapahit werd in 1293 op Javaopgericht in de nasleep van de marine-nederlaag van de Mongolen.Bien que les mongoles aient été à l'origine des shamanists, la mère de Kublai Khan était une chrétienne de Nestorian.
Hoewel de Mongolen oorspronkelijk shamanisten waren, was de moeder van Kublai Khan een Nestorian Christian.Il permit l'établissement à Lhassa d'unbureau de la commission des affaires mongoles et tibétaines du Kuomintang.
Hij kreeg daar eenfunctie bij het Bureau van Tibetaanse en Mongoolse Zaken van de Kwomingtang.Après que les mongoles aient été défaits, Vijaya a fondé l'empire de Majapahit, qui a dominé un large secteur au 14ème siècle.
Nadat de Mongolen werden verslagen, stichtte Vijaya het Majapahitse rijk op, dat een breed gebied in de 14e eeuw domineerde.En 1638, le Panchen-lama envoie Zaya Pandita en mission pourenseigner le bouddhisme aux tribus mongoles.
In 1638 vertrok Zaya Pandit op aanwijzen van de pänchen lama ommissionair werk te verrichten onder Mongoolse stammen.Les tribus mongoles appelées Xianbei prirent le contrôle et établirent la dynastie des Wei du Nord, qui dura environ un siècle.
Mongoolse stammen genaamd Xianbei, veinsden de macht en vestigden de Noordelijke Wei Dynastie, welke ongeveer een eeuw duurde.Genghis Khan s'est donné du mal pour la créer,pour s'assurer que les Mongoles gardaient le contrôle de l'Entrepôt 7.
Genghis Khan heeft heel wat pijn en moeite doorstaan om hem te maken,om ervoor te zorgen… dat de Mongolen Pakhuis 7 onder controle hielden.À l'automne 1225, la Géorgie est attaqué par Jalal ad-Din, Khwârazm-Shah, roi du Khwarezm,qui fuit devant l'avance des armées mongoles.
In het najaar van 1225, werd Georgië aangevallen door de Chorasmische sjah Jelal ad-Din Mingburnu,die achtervolgd werd door de Mongolen.Visite d'étude des délégations mongoles et kirghizes dans le cadre du projet«Anticipation of skills Needs at regional level»«Anticiper les besoins en compétences au niveau régional».
Studiebezoek van Mongoolse en Kirgizische delegaties in het kader van het project Verwachte behoeften op het gebied van vaardigheden op regionaal niveau.La dynastie de Koryo, qui a supprimé le bouddhisme en faveur du confucianisme,a alors régné la Corée jusqu'à ce que les mongoles soient arrivés en 1231.
De Koryo-dynastie, die Boeddhisme onderdrukte ten gunste van het Confucianisme,regeerde Korea tot de Mongolen in 1231 kwamen.Dans cette vidéo, ils nous présentent le dialogue unique entre leurs instruments occidentaux et chinois,un dialogue qui se déroule sur les vastes prairies mongoles.
In deze video introduceren ze een unieke dialoog tussen hun Westerse en Chinese instrumenten,één die plaats vindt op de uitgestrekte Mongoolse graslanden.
