Voorbeelden van het gebruik van Mossoul in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le Hamdanide Abu al-Hayja est nommé gouverneur de Mossoul.
Hanani Abed, Farisa, née à Mossoul(Irak) le 9 mai 1957.
Hanani Abed, Farisa, geboren te Mossoul( Irak) op 9 mei 1957.Les forces anti-EI prennentposition à l'est et au sud de Mossoul.
Shamoon, Sonia, née à Mossoul(Irak) le 7 novembre 1973.
Shamoon, Sonia, geboren te Mossoul( Irak) op 7 november 1973.Nast a également ajouté et les autres détails de Mossoul à bountiful:.
Hossapian, Siran, née à Mossoul(Irak) le 28 janvier 1968.
Hossapian, Siran, geboren te Mossoul( Irak) op 28 januari 1968.Son père, Muhammad al-Hajj Husayn Hadid,était un riche industriel de Mossoul.
Zijn moeder, Bint Habib bin Bushir,was een Arabische uit Masqat.Boutros Rafael, Widad, née à Mossoul(Irak) le 9 avril 1980.
Boutros Rafael, Widad, geboren te Mossoul( Irak) op 9 april 1980.La bataille de Mossoul dans le nord de l'Irak a débuté voici deux mois.
De strijd om Mosoel in het noorden van Irak begon 2 maanden geleden.La Turquie devrait donc lutter contre Daesh à Rakka,mais continuer à le soutenir à Mossoul.
Turkije zou dus Daesh moeten bestrijden in Rakka,maar deze blijven steunen in Mossoul.Yousif Butris, Iehab, né à Mossoul(Irak) le 20 août 1969.
Yousif Butris, Iehab, geboren te Mossoul( Irak) op 20 augustus 1969.Avant-hier, un épicier de 52 ans, père de deux filles,a été abattu en pleine rue à Mossoul.
Eergisteren werd een 52-jarige groenteman, vader van twee dochters,doodgeschoten midden op straat in Mosoel.Bien sûr, si vous mentez, Mossoul sait qu'il sait avec certitude si vous avez été naughty ou bonne.
Mais ils nous ont appelés, et ils ont dit:"On a besoin de vous." Alors,on s'est retrouvés à Mossoul.
En dan bellen ze ons op en zeggen ze," we hebben jullie nodig."Dus hebben ze ons gestuurd naar Mosul.La défaite de Daech à Mossoul offre une opportunité unique de reconstruire le pays et d'œuvrer pour la réconciliation nationale.
De nederlaag van ISIS in Mosul biedt een unieke kans voor wederopbouw en nationale verzoening.Et ce sont aujourd'hui les chrétiens d'Irak, chassés de Mossoul sous la menace des islamistes, qui ont besoin d'aide.
Vandaag denken we in het bijzonder aan de christenen die uit Mosul(Irak) verjaagd worden door islamisten.Environ 90.000 habitants de Mossoul ont déjà dû quitter leur habitation mais un nombre encore plus important est menacé de catastrophe humanitaire.
Zo'n 90.000 inwoners van Mosoel moesten noodgedwongen al hun huis verlaten, maar voor nog veel meer mensen dreigt er een humanitaire catastrofe.Handicap International s'inquiète du fait queles personnes fuyant Mossoul n'auront pas toutes accès à l'aide humanitaire.
Handicap International vreest dat mensen die Mosoel ontvluchten geen toegang zullen krijgen tot humanitaire hulp.Le père Noël est vieux Mossoul, rotofei, avec une grande barbe blanche, vêtu d'un manteau rouge et menant à un sac de cadeaux.
Santa Claus is oude Mosoel, rotofei, met een grote witte baard, gekleed in een rode jas en leidt terug een zak van giften.FR Madame la Présidente, chers collègues, le vendredi 29 février,l'archevêque de Mossoul, Mgr. Rahho, a été enlevé.
FR Mevrouw de Voorzitter, dames en heren,de aartsbisschop van Mosoel, Monseigneur Rahho, werd bijna twee weken geleden ontvoerd.L'offensive actuelle, la bataille de Mossoul, a été lancé en Octobre 2016 et a continué dans le printemps de 2017.
De huidige offensief, de Slag bij Mosul, werd gelanceerd in oktober 2016 en heeft zich in het voorjaar van 2017.Cette opération implique une réorganisation de lapréparation actuelle de la libération de Mossoul en Irak, occupé par Daesh.
Deze operatie houdt in een reorganisatie van dehuidige voorbereiding van de bevrijding van het door Daesh bezette Mossoul in Irak.Ils ont cede auxAnglais qui voulaient le petrole de Mossoul et aux Francais qui, evidemment, voulaient leur part du gateau ottoman.
Voor de Engelsen die de olie van Mossoul wilden en de Fransen, die natuurlijk ook hun deel van de Ottomaanse taart wilden.Antioche et les autres États latins d'Orient étaient constamment en guerre contre les états musulmans du nord de la Syrie et de l'Irak,notamment Alep et Mossoul.
Antiochië en de andere kruisvaardersstaten waren voortdurend in oorlog met de Noord-Syrische en Iraakse moslimstaten,voornamelijk Aleppo en Mosoel.Astrologue arabe exerçant à Mossoul; ses écrits sur l'astrologie horaire et les élections nous sont parvenus sous leurs traductions latines.
Arabisch astroloog die praktiseerde in Mosoel, zijn geschriften over uurhoek en electies overleefden in hun Latijnse vertalingen.Leurs concessions pétrolières au Moyen-Orient sont«enétat de siège avec des offensives à Mossoul, Falloudja et Raqqa», selon les sources.
Hun olie concessies in het Midden Oosten zijn “onderbelegering met aanvallen op ISIS in Mosul, Fallujah en Raqqa,” zeggen de bronnen.J'ai aussi rencontrédeux hommes irakiens de Mossoul, qui ont été capturés par le groupe État Islamique, mais qui ont réussi à fuir et quitter le pays.
Ik ontmoet twee Iraakse mannen uit Mosul. Ze waren gevangen genomen door IS, maar wisten te ontsnappen en het land uit te vluchten.Aujourd'hui, la route est toujours coupée côté irakien par les jihadistes, mais pourrait être contournée par Deir ez-Zor siles Irakiens libèrent Mossoul.
Vandaag is de route nog steeds afgesneden door de jihadisten aan de Iraakse kant, maar men zou de weg via Deir ez-Zor kunnen omleiden indiende Irakiërs Mossoul bevrijden.Kamaal était à l'hôpital, à se remettred'une attaque cardiaque, lorsque Mossoul a été pris par l'Etat Islamique, il y a de cela plus d'un an.
Kamaal verbleef in het ziekenhuis waar hij, meer dan een jaar geleden,van een hartinfarct herstelde toen Mosoel ingenomen werd door ISIS.Les deux premières offensives,l'Anbar Campagne et l'offensive Mossoul ont échoué dans leurs tentatives pour purger les forces ISIS de la ville.
De eerste twee offensieven,de Anbar Campagne en Mosul offensief waren niet succesvol in hun pogingen om ISIS krachten zuiveren van de stad.
