Voorbeelden van het gebruik van Moussa in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'est mon Moussa.
Moussa, camionneur.
Moussa was vrachtwagenchauffeur.C'est pour le petit Moussa, non? Pour la crèche.
Mon Moussa. Je veux mon Moussa.
Mijn Musa, ik wil mijn Musa.Selon la tradition, un wali arabe,appelé Moussa, aurait possédé un domaine dans cette région.
Volgens de traditie, schuimde een Arabische wali, genoemd, een gebied in dit gebied bezeten.Abou Moussa a répondu:"Je ne dis pas rien pour les en attente de votre commande.
Abu Musa zei:"Ik heb niets om hen te zeggen te wachten op uw bevel.Les musulmans croient que la Tawrat est l'un des livres saints de l'Islam,donné par Allah à Moussa Moïse.
Moslims geloven dat het een heilig boek van de islam is datdoor God aan Musa(Mozes) is gegeven.Kankou Moussa signifie« Moussa, fils de Kankou hamidou» en référence à sa mère, les Mandingues étaient à cette époque une société matriarcale, d'autres variantes de ce nom sont Kankou Moussa et Kankan Moussa.
Mansa Moussa is ook gekend als Kankou Moussa, een naam die refereert aan zijn moeder:" Moussa, zoon van Kankou.Le projet a été créé et est maintenu par la société FDSTAR,2009-2019 Prévisions météo pour les Sidi Moussa.
Het project is gemaakt en wordt onderhouden door FDSTAR bedrijf, 2009-2019 Het weer in Sidi Moussa.Les deux fils d'objets lancés Al Harith Al'laa'Abi Aamir etl'ont tué après quoi son neveu Abou Moussa Al-Ashari a riposté et a combattu jusqu'à ce qu'ils ont été tués.
De twee zonen van Al Harith Al'laa'geslingerd objecten bij Abi Aamir en doodde hem,waarna zijn neef Abu Musa Al-Ashari wraak en vochten tot ze werden gedood.Le projet a été créé et est maintenu par la société FDSTAR,2009-2019 Prévisions météo pour les Ouled Moussa.
Het project is gemaakt en wordt onderhouden door FDSTAR bedrijf, 2009-2019 Weer in Ouled Moussa voor een week.Dès 707 après JC, Majorque avait subi un premier débarquement etun pillage par le fils aîné de Moussa ibn Nusair, le gouverneur du califat omeyyade d'Afrique du Nord.
Van AD 707, Mallorca had een eerste landing enplunderingen door de oudste zoon van Musa ibn Nusair, de gouverneur van de Omajjaden Kalifaat in Noord-Afrika leed.Le projet a été créé et est maintenu par la société FDSTAR,2009-2019 Prévisions météo pour les Sidi Moussa.
Het project is gemaakt en wordt onderhouden door FDSTAR bedrijf, 2009-2019 Zonsopkomst en zonsondergang in Sidi Moussa.Le dimanche 20 mars 2011, Abdel Hafiz Ghoga, a critiqué le secrétaire général de la Ligue arabe,Amr Moussa, qui semblait se démarquer de la forme d'intervention adoptée par les Occidentaux en Libye.
Op 20 maart 2011 gaf Ghoga kritiek op de secretaris-generaal van de Arabische Liga,Amr Moussa, die bezwaar had tegen de Libische no-flyzone.Puis il est assis avec nous à Abdullah bin Mas'uddehors, quand il est sorti nous nous retrouvons tous Abou Moussa lui dit alors:.
Daarna ging hij met ons mee naar Abdullah bin Mas'oed uit,toen hij naar buiten kwam dat we allemaal aan Abu Musa zei toen tegen hem:.La femme de Pharaon, qui sauve l'enfant Moussa(Moïse- psl), est, avec Mariam, mère de Jésus, l'une des deux femmes modèles d'une bonne croyante présentées dans la sourate 66, versets 10 et 11.
De vrouw van Farao redt de baby Musa(Mozes)(vzmh) en wordt samen met Maryam, de moeder van Jezus, in Sura 66: 10-11 gepresenteerd als een voorbeeld van een goede gelovige.A la question de Global Voices s'il croyait à la magie, le chauffeur de taxi d'Amman Ibrahim Othman a répondu que“tout musulman devrait croire à la magie àcause de l'histoire du prophète Moussa dans le Coran”.
Op de vraag van Global Voices of hij in magie gelooft, zegt taxichauffeur Ibrahim Othman:" Iedere moslim zou in magie moetengeloven vanwege het verhaal van de profeet Moesa in de Koran.Moussa et Vanden Eynden ont initialement créé le projet pour SUD2010, la triennale d'art de Douala(Cameroun), avec pour point de départ les 50 ans d'indépendance de 17 pays africains.
Moussa en Vanden Eynde creëerde het project oorspronkelijk voor SUD2010, de kunsttriënnale in Douala(Kameroen), met als uitgangspunt de 50-jarige onafhankelijkheid van 17 Afrikaanse landen.Les parties se sont inquiétées de l'absence de progrès dans les efforts accomplis pour résoudre le conflit territorial entre les Émirats arabes unis etl'Iran sur la question d'Abou Moussa et des îles Tomb.
De partijen spraken hun bezorgdheid uit over de geringe vorderingen bij het oplossen van het territoriaal conflict tussen de Verenigde Arabische Emiraten enIran inzake Abu Musa en de Tunbs-eilanden.Moussa, qui avait déjà subi deux mois de prison pour refus d'embarquement, a alors subi des pressions de la part des policiers: il fut menacé de prison et de coups s'il descendait de l'avion.
De andere passagiers hebben dat verhinderd.Daarna zette de politie Moussa, die reeds twee maanden gevangenis achter de rug had omdat hij geweigerd had zich te laten inschepen, onder druk.Dans le fond, nous ne faisons qu'un. J'ignore à quoi sert la ligue Arabe quand on a besoin d'elle,Amr Moussa semble aux abonnés absents, devinez s'il perd des points comme possible candidat à la présidence!!
Ik weet niet wat de rol van de Arabische Liga is als je ze nodig hebt,secretaris-generaal Amr Moussa geeft niet thuis, en daarmee zal hij ongetwijfeld punten verliezen als mogelijke presidentskandidaat!!Kango Moussa revient au Mali accompagné de plusieurs hommes de science et de culture dont Abou Ishaq es-Sahéli, originaire de Grenade qui a été l'architecte de la Mosquée Djingareyber construite en 1328 à Tombouctou.
Kouta Moussa keerde naar Mali terug met verschillende wetenschappers en kunstenaars, onder wie Abu-Isack-es Saheli uit Granada, de architect en bouwmeester van de in 1328 gebouwde Djingareyber-moskee in Timboektoe.Au cours du déjeuner, les ministres se sont entretenus de la question du Moyen-Orient, ainsi que de l'Irak, en présence du président de la Ligue arabe, M. Hammoud, et du Secrétaire général de la Ligue arabe,M. Moussa.
Tijdens de lunch bespraken de ministers de situatie in het Midden-Oosten en in Irak, in aanwezigheid van de voorzitter van de Arabische Liga, de heer Hammoud, en van de secretaris-generaal van de Arabische Liga,de heer Moussa.En Egypte, les représentants de l'Union ont été reçus par MM. H. Moubarak, président de la République,et A. Moussa, ministre des Affai res étrangères, qui ont estimé nécessaire de voir les négociations israélo-palestiniennes repren dre rapidement.
In Egypte werden de vertegenwoordigers van de Unie ontvangen door de heer Moubarak, president van de republiek,en de heer Moussa, minister van Buitenlandse Zaken, die een snelle hervatting van de onderhandelingen tussen Israël en de Palestijnen nodig achtten.Des citoyens guinéens s'étaient réunis dans un stade de la capitale pour manifester contre l'intention présumée du dirigeant militaire guinéen par intérim,le capitaine Moussa Dadis Camara, de se porter candidat à la présidence.
Guinese burgers hadden zich verzameld in een stadion in de hoofdstad om te demonstreren tegen het veronderstelde voornemen van de Guinese militaire interimleider,kapitein Moussa Dadis Camara, om mee te doen aan de presidentsverkiezingen.Après la mort de 157 personnes lors d'affrontements dans les rues etles tentatives de Moussa Dadis Camara pour étouffer ces faits, des membres de l'opposition se sont tournés vers la communauté internationale, dans l'espoir d'obtenir de l'aide et une protection renforcée.
Nadat er tijdens de gevechten op straat 157mensen waren omgekomen en Moussa Dadis Camara geprobeerd had dat feit te verhullen, hebben de oppositieleden zich, in de hoop op hulp en meer bescherming, tot de internationale gemeenschap gewend.Le nom Moussa Dembélé peut faire référence à: Mousa Dembélé, un footballeur belge né le 16 juillet 1987, évoluant au poste de milieu offensif Moussa Dembélé, un footballeur français né le 12 juillet 1996, évoluant au poste d'attaquant Moussa Dembélé(en), un athlète sénégalais né le 30 octobre 1988.
Moussa Dembélé kan verwijzen naar: Moussa Dembélé(Frans voetballer), geboren in 1996 Moussa Dembélé(atleet), uit Senegal, geboren in 1988 Voor de Belgische voetballer geboren in 1987, zie Mousa Dembélé.Nous voyons dans le résultat du référendum sur la révision de la Constitution égyptienne la préfiguration d'une large coalition entre l'ancien régime et les Frères musulmans et une première défaite écrasante pour les libéraux-démocrates de Tahrir,y compris El Baradei et Amr Moussa.
In de uitslag van het referendum over de Egyptische grondwetsherziening lezen we de voorafschaduwing van een brede coalitie van het ancien régime met de Moslimbroeders en een eerste verpletterende nederlaag voor de liberaal-democraten van Tahrir,inclusief El Baradei en Amr Moussa.Ignace Moussa Ier Daoud(arabe: إغناطيوس موسى الأول داود; syriaque: ܐܝܓܢܐܛܝܘܣ ܡܘܫܐ ܩܕܡܝܐ ܕܐܘܕ), né le 18 septembre 1930 dans le village de Meskané, près de la ville de Homs en Syrie et mort le 7 avril 2012 à Rome, est patriarche émérite de l'Église catholique syriaque et préfet émérite de la Congrégation pour les Églises orientales.
Ignace Moussa I Daoud(Syrisch: ܐܝܓܢܐܛܝܘܣ ܡܘܫܐ ܩܕܡܝܐ ܕܐܘܕ)(Meskaneh, Syrië, 18 september 1930- Rome, 7 april 2012), geboren als Basile Moses Daoud, was een Syrisch geestelijke en patriarch van de Syrisch-Katholieke Kerk en een kardinaal van de Katholieke Kerk.
