Voorbeelden van het gebruik van Moussa in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hij vermoordde Moussa en Ibrahim.
Yachou, Moussa, geboren te Kebdana( Marokko) in 1957.
Yachou, Moussa, né à Kebdana(Maroc) en 1957.Zonder ondersteunend bewijshebben we alleen het woord van Moussa.
Sans preuve à l'appui,tout ce que nous avons ce sont les paroles de Moussa.Sakhir, Moussa, geboren te Mohammadia( Marokko) in 1937.
Sakhir, Moussa, né à Mohammadia(Maroc) en 1937.Egypte, vertegenwoordigd door de heer Amre MOUSSA, Minister van Buitenlandse Zaken.
L'Egypte, représentée par M. Amre MOUSSA, Ministre des Affaires étrangères.Alioum Moussa is beeldend kunstenaar en grafisch vormgever.
Alioum Moussa est artiste plasticien et graphiste.Op 20 maart 2011 gaf Ghoga kritiek op de secretaris-generaal van de Arabische Liga,Amr Moussa, die bezwaar had tegen de Libische no-flyzone.
Le dimanche 20 mars 2011, Abdel Hafiz Ghoga, a critiqué le secrétaire général de la Ligue arabe,Amr Moussa, qui semblait se démarquer de la forme d'intervention adoptée par les Occidentaux en Libye.Moussa, heb je Jibral Disah nog op ander momenten gezien?
Moussa, as-tu vu Jibral Disah en d'autres occasions?Ik ontmoette Amr Moussa bij de Liga van Arabische Staten.
Je suis allé voir Amr Moussa à la Ligue des États arabes.Moussa, Issa, geboren te Kamechli( Syrië) op 24 februari 1977.
Moussa, Issa, né à Kamechli(Syrie) le 24 février 1977.Mijn naam is André Moussa. 28 jaar en single. Amerikaans burger.
Je mappelle André Moussha, 28 ans, célibataire, et citoyen américain.Moussa en Vanden Eynde creëerde het project oorspronkelijk voor SUD2010, de kunsttriënnale in Douala(Kameroen), met als uitgangspunt de 50-jarige onafhankelijkheid van 17 Afrikaanse landen.
Moussa et Vanden Eynden ont initialement créé le projet pour SUD2010, la triennale d'art de Douala(Cameroun), avec pour point de départ les 50 ans d'indépendance de 17 pays africains.De andere passagiers hebben dat verhinderd.Daarna zette de politie Moussa, die reeds twee maanden gevangenis achter de rug had omdat hij geweigerd had zich te laten inschepen, onder druk.
Moussa, qui avait déjà subi deux mois de prison pour refus d'embarquement, a alors subi des pressions de la part des policiers: il fut menacé de prison et de coups s'il descendait de l'avion.Mansa Moussa is ook gekend als Kankou Moussa, een naam die refereert aan zijn moeder:" Moussa, zoon van Kankou.
Kankou Moussa signifie« Moussa, fils de Kankou hamidou» en référence à sa mère, les Mandingues étaient à cette époque une société matriarcale, d'autres variantes de ce nom sont Kankou Moussa et Kankan Moussa.Ik weet niet wat de rol van de Arabische Liga is als je ze nodig hebt,secretaris-generaal Amr Moussa geeft niet thuis, en daarmee zal hij ongetwijfeld punten verliezen als mogelijke presidentskandidaat!!
Dans le fond, nous ne faisons qu'un. J'ignore à quoi sert la ligue Arabe quand on a besoin d'elle,Amr Moussa semble aux abonnés absents, devinez s'il perd des points comme possible candidat à la présidence!!De heer MOUSSA Ayad, zijn aangewezen als plaatsvervangend assessor-sociale reïntegratie bij de Franstalige commissie voor de voorwaardelijke invrijheidstelling van Brussel vanaf 1 juli 2001;
MOUSSA Ayad, sont désignés comme assesseur réinsertion sociale suppléants pour la commission de libération conditionnelle francophone de Bruxelles à partir du 1er juillet 2001;Tijdens de lunch bespraken de ministers de situatie in het Midden-Oosten en in Irak, in aanwezigheid van de voorzitter van de Arabische Liga, de heer Hammoud, en van de secretaris-generaal van de Arabische Liga,de heer Moussa.
Au cours du déjeuner, les ministres se sont entretenus de la question du Moyen-Orient, ainsi que de l'Irak, en présence du président de la Ligue arabe, M. Hammoud, et du Secrétaire général de la Ligue arabe,M. Moussa.Kouta Moussa keerde naar Mali terug met verschillende wetenschappers en kunstenaars, onder wie Abu-Isack-es Saheli uit Granada, de architect en bouwmeester van de in 1328 gebouwde Djingareyber-moskee in Timboektoe.
Kango Moussa revient au Mali accompagné de plusieurs hommes de science et de culture dont Abou Ishaq es-Sahéli, originaire de Grenade qui a été l'architecte de la Mosquée Djingareyber construite en 1328 à Tombouctou.Guinese burgers hadden zich verzameld in een stadion in de hoofdstad om te demonstreren tegen het veronderstelde voornemen van de Guinese militaire interimleider,kapitein Moussa Dadis Camara, om mee te doen aan de presidentsverkiezingen.
Des citoyens guinéens s'étaient réunis dans un stade de la capitale pour manifester contre l'intention présumée du dirigeant militaire guinéen par intérim,le capitaine Moussa Dadis Camara, de se porter candidat à la présidence.Nadat er tijdens de gevechten op straat 157mensen waren omgekomen en Moussa Dadis Camara geprobeerd had dat feit te verhullen, hebben de oppositieleden zich, in de hoop op hulp en meer bescherming, tot de internationale gemeenschap gewend.
Après la mort de 157 personnes lors d'affrontements dans les rues etles tentatives de Moussa Dadis Camara pour étouffer ces faits, des membres de l'opposition se sont tournés vers la communauté internationale, dans l'espoir d'obtenir de l'aide et une protection renforcée.Van welke middelen is de Raad van plan gebruik te maken om ervoor te zorgen dat de CNDD zijn beloften nakomt, te weten de organisatie van vrije, transparante verkiezingen op eenzo kort mogelijke termijn en zonder deelname van president Moussa Dadis Camara of een ander lid van de CNDD?
Par quels moyens le Conseil entend-il agir pour assurer le respect des engagements du CNDD, à savoir l'organisation d'élections libres et transparentes dans les plus brefs délais,et ce sans la participation du président Moussa Dadis Camara ou d'un autre membre du CNDD?In Egypte werden de vertegenwoordigers van de Unie ontvangen door de heer Moubarak, president van de republiek,en de heer Moussa, minister van Buitenlandse Zaken, die een snelle hervatting van de onderhandelingen tussen Israël en de Palestijnen nodig achtten.
En Egypte, les représentants de l'Union ont été reçus par MM. H. Moubarak, président de la République,et A. Moussa, ministre des Affai res étrangères, qui ont estimé nécessaire de voir les négociations israélo-palestiniennes repren dre rapidement.Moussa Dembélé kan verwijzen naar: Moussa Dembélé(Frans voetballer), geboren in 1996 Moussa Dembélé(atleet), uit Senegal, geboren in 1988 Voor de Belgische voetballer geboren in 1987, zie Mousa Dembélé.
Le nom Moussa Dembélé peut faire référence à: Mousa Dembélé, un footballeur belge né le 16 juillet 1987, évoluant au poste de milieu offensif Moussa Dembélé, un footballeur français né le 12 juillet 1996, évoluant au poste d'attaquant Moussa Dembélé(en), un athlète sénégalais né le 30 octobre 1988.In dit stadium mogen we niet vergeten dat er een- door de Europese Unie gesteund- initiatief van de Arabische Liga ligt en dat de voortdurende inspanningen van de secretaris-generaal,de heer Moussa, moeten worden gesteund, hetgeen de Europese Unie doet en ook zal blijven doen.
À ce stade, nous ne devons pas oublier que l'initiative de la Ligue arabe, que l'Union européenne soutient, fait l'objet de discussions et que les efforts assidus du secrétaire général,M. Moussa, méritent d'être soutenus; l'Union européenne les soutient et continuera à les soutenir.Kamel Moussa behoort tot die generatie van fotografen die begrepen hebben dat in deze door een visuele tsunami gekenmerkte tijd, de moeilijkheid niet schuilt in het voortbrengen van beelden, maar wel in het vermijden van clichébeelden die zich opdringen bij de opname.
Bref une photographie documentaire poreuse à lapoésie de la vie. Kamel Moussa est de cette génération de photographes qui ont compris qu'à l'heure du tsunami visuel, la difficulté n'est pas de produire des images, mais d'éviter celles toutes faites qui s'imposent à la prise de vue.In de uitslag van het referendum over de Egyptische grondwetsherziening lezen we de voorafschaduwing van een brede coalitie van het ancien régime met de Moslimbroeders en een eerste verpletterende nederlaag voor de liberaal-democraten van Tahrir,inclusief El Baradei en Amr Moussa.
Nous voyons dans le résultat du référendum sur la révision de la Constitution égyptienne la préfiguration d'une large coalition entre l'ancien régime et les Frères musulmans et une première défaite écrasante pour les libéraux-démocrates de Tahrir,y compris El Baradei et Amr Moussa.Ignace Moussa I Daoud(Syrisch: ܐܝܓܢܐܛܝܘܣ ܡܘܫܐ ܩܕܡܝܐ ܕܐܘܕ)(Meskaneh, Syrië, 18 september 1930- Rome, 7 april 2012), geboren als Basile Moses Daoud, was een Syrisch geestelijke en patriarch van de Syrisch-Katholieke Kerk en een kardinaal van de Katholieke Kerk.
Ignace Moussa Ier Daoud(arabe: إغناطيوس موسى الأول داود; syriaque: ܐܝܓܢܐܛܝܘܣ ܡܘܫܐ ܩܕܡܝܐ ܕܐܘܕ), né le 18 septembre 1930 dans le village de Meskané, près de la ville de Homs en Syrie et mort le 7 avril 2012 à Rome, est patriarche émérite de l'Église catholique syriaque et préfet émérite de la Congrégation pour les Églises orientales.Tijdens zijn bezoek aan Egypte op 13 en 14 oktober heeft de heer Patten met name gesproken met de heer Mubarak, de president van Egypte, alsook met de heer Ebeid, premier van Egypte, de heer Maher, minister van Buitenlandse Zaken van Egypte, mevrouw Abul Naga, minister zonder portefeuille van Egypte, de heer Helmi, voorzitter van de Consultatieve Raad( de Shura), de heer Sorour, voorzitter van de Volksvergadering,en de heer Moussa, algemeen secretaris van de Arabische Liga.
Lors de sa visite en Egypte, les 13 et 14 octobre, M. Patten a rencontré, notamment, M. Mubarak, le président égyptien, ainsi que M. Ebeid, Premier ministre égyptien, M. Maher, ministre égyptien des affaires étrangères, M"16 Aboulnaga, ministre d'État égyptienne, M. Helmy, président du Con seil de la Shoura, M. Sorour, président de l'As semblée du peuple,et M. Moussa, secrétaire géné ral de la Ligue arabe.Er is een Arabisch voorbehoud dat ook wordtverwoord door secretaris-generaal Amr Moussa van de Arabische Liga. Het sluit aan bij de populaire opvatting dat de Westerse politiek in de regio eigenbelang camoufleert en er altijd twee maten en twee gewichten hanteert in het nadeel van het volk.
Les réserves émises par les Arabes,également formulées par Amr Moussa, secrétaire général de la Ligue arabe, adhèrent à la conception populaire selon laquelle l'Occident mène dans la région une politique qui masque ses propres intérêts et qui applique toujours deux poids deux mesures, au détriment de la population locale.Montesa, de heer Laszlo Trocsanyi,de heer Mohamed Moussa Chehem en de heer Peter von Butler de eer gehad aan de Koning, in officiële audiëntie, de geloofsbrieven te overhandigen die Hen bij Zijne Majesteit accrediteren in de hoedanigheid van buitengewoon en gevolmachtigd Ambassadeur respectievelijk van de Republiek Filippijnen, van de Republiek Hongarije, van de Republiek Djibouti en van de Bondsrepubliek Duitsland te Brussel.
Montesa, Monsieur Laszlo Trocsanyi,Monsieur Mohamed Moussa Chehem et Monsieur Peter von Butler ont eu l'honneur de remettre au Roi, en audience officielle, les lettres qui Les accréditent auprès de Sa Majesté, en qualité d'Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire respectivement de la République des Philippines, de la République de Hongrie, de la République de Djibouti et de la République fédérale d'Allemagne à Bruxelles.
