Voorbeelden van het gebruik van Mugello in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En 1975 il remporte les 1 000 kilomètres de Mugello.
Les majestueuses villas du Mugello, autrefois demeures de grandes familles comme les Médicis, vous enchanteront par leurs parcs et leurs luxueux appartements.
En 1971,il signe son premier succès pour Ferrari au Mugello.
Si vous êtes en vacances dans le Mugello, ou alors à Florence, durant la période estivale, ne manquez pas les soirées de cinéma en plein air qui se tiennent tous les étés dans le parc.
Als je in de Mugello, of ook in Florence op vakantie bent tijdens de zomerperiode, mis dan de avonden van de openlucht bioscoop niet die elke zomer in het park plaatsvinden.Un agriturismo dans le paysage verdoyant de la Toscane quivous donne de tous les coins d'une vue incroyable sur la structure Mugello.
Een agriturismo in het groene landschap van Toscane,dat geeft je vanuit elke hoek een schitterend uitzicht over Mugello.
Parmi les vallées de Sieve, Mugello et les collines du Casentino au nord-est de Florence, il dispose d'un restaurant, une piscine, des appartements et des accords avec des écuries et des clubs de golf.
Onder de valleien van Sieve, Mugello en Casentino heuvels ten noorden ten oosten van Florence, en biedt een restaurant, zwembad, appartementen en overeenkomsten met stallen en golfclubs.La ferme(10+4 lits) est située à Londa,à l'intersection entre les vallées Casentino, Mugello et Valdisieve, à 35 kilomètres de Florence.
Het landhuis(10+4 slaapplaatsen) is gelegen in Londa,op het kruispunt tussen het Casentino, de Mugello en La villa est une maison de campagne restaurée très soigneusement située à Borgo San Lorenzo(Florence),considérée la capitale du Mugello.
En ce qui concerne le Mugello, à Palazzuolo sul Senio grâce à la Magie de l'Avent, le pays est rempli avec des stands avec des idées de cadeaux et de produits tipiques du Mugello.
Op pad door de Les plats sont préparés avec des produits de la ferme, avec de l'huile d'olive extra vierge produite par la société,avec des produits des entreprises Mugello et/ ou des produits Toscani.
De gerechten worden bereid met producten van de boerderij, met extra vergine olijfolie geproduceerd door het bedrijf,met producten uit de Mugello bedrijven en/ of producten Toscani.En effet, le paysage diversifié du Mugello, fait de vallées, de collines et de bois, vous permettra de vous plonger dans une infinité d'activités en plein air: sorties en bicyclette, cavalcades, trekking.
Het gevarieerde landschap van de Mugello bestaat dan ook uit valleien, heuvels en bossen en je kunt je vermaken met een eindeloos aanbod van buitenactiviteiten: fietsttochten, paardenritten en trekking.De l'agriculture biologique on obtient les pommes de terre blanches et jaunes, les châtaignes, le"farro" tandis que les bouchers sesont unis pour vendre la fameuse viande bovine du Mugello.
Van de biologische landbouw worden witte en gele aardappels, kastanjes, en spelt verkregen, terwijl de slagers hun krachten hebbengebundeld om het beroemde rundvlees van de Mugello te verkopen.La campagne du Mugello ne vous décevra pas, que vous recherchiez pour vos vacances des lieux d'art à visiter, des excursions et des sports pour vous maintenir en forme, ou simplement, une saine détente.
Het platteland van de Mugello zal je niet teleurstellen, of je nou voor jouw vakantie op zoek bent naar kunstplekken om te bezichtigen, excursies en sport om actief te blijven of eenvoudigweg gezond ontspannen.La villa en pierres se trouve à Calenzano, dans la localité Le Croci, sur les collines entre Florence et Prato,à quelques kilomètres de la vallée du Mugello et du lac de Bilancino.
Passer des vacances au sein d'une ferme dans le Mugello sera donc une solution parfaite pour jouir de la paix et du vert de la campagne et se situer, parallèlement, à quelques kilomètres de Florence.
Het doorbrengen van een vakantie in een landhuis in de Mugello zal dus de juiste oplossing zijn om te genieten van de rust en het groen van het platteland en zich tegelijkertijd op enkele kilometers van Florence bevinden.Le marquis Ottavio Gerini acquit en 1611 le château et l'église, qui avait par ailleurs été reconstruite en 1334, et les intégra dans le domaine de la Villa Le Maschere,l'une des plus importantes du Mugello.
Le village touristique Mugello Verde se trouve au cœur des collines et des bois du Mugello, sur un terrain en restanques agréablement ombragé par des pins et des chênes séculiers.
Het toeristendorp Dicomano est immergé dans le vert d'un paysage varié et luxuriant, fait de montagnes couvertes de bois touffus, de pentes douces ponctuéesde maisons typiques, les fermes du Mugello, et de champs cultivés.
Dicomano ligt bedolven in het groen van een gevarieerd landschap dat uit bergen bestaat die bedekt zijn met bossen, lieflijke hellingen die bezaaidliggen met Au cœur du Mugello, dans un environnement suggestif fait de bois de hêtres et de sapins, et délimité par la vallée du fleuve Sieve, est situé le bourg d'origine médiévale de San Piero a Sieve.
In het hart van de Mugello, in een tot Choisissez une villa à Lucques dans le style Liberty, une ferme avec piscine dans la Val d'Orcia ou dans le Casentino, ou bien vous laisser tenter par l'atmosphère uniqued'un château médieval dans le Mugello ou dans la Lunigiana.
Kies dan een villa in Lucca in"Liberty" stijl, een landhuis met zwembad in de Val d'Orcia of in het Casentino, of laat je verleiden tot de uniekeatmosfeer van een middeleeuws kasteel in de Mugello of in de Lunigiana.Situé dans une zone centrale de la vallée vert du Mugello, en Toscane, sur une plaine bordée à l'est par la rivière Ensa, la ferme a une grande tranquillité, bien que relativement près de la capitale, Borgo San Lorenzo.
Gelegen in een centrale wijk van de groene Mugello vallei, in Toscane, op een laagland grenst in het oosten aan de rivier Ensa, heeft de boerderij een grote rust, hoewel relatief in de buurt van de hoofdstad Borgo San Lorenzo.De longues promenades sur les routes blanchies du Chianti vous attendent, des ballades en VTT sur les douces collines de la Val d'Orcia, des chevauchées le long dessentiers immergés dans le vert du Mugello.
Je kunt lange wandelingen maken op Le Mugello, par exemple, mieux connu pour le circuit international de course automobile, mais riche en itinéraires naturels et culturels(il est, entre autres, le lieu d'origine de la famille des Médicis, anciens seigneurs de Florence).
De Mugello, bijvoorbeeld, vooral bekend van de internationale circuit, maar rijk aan natuurlijke en culturele routes(het is, onder andere, de plaats van herkomst van de familie Medici, de voormalige heren van Florence).La collection est composée de plus de 1.500 pièces,elle fait partie du système muséal du Mugello, et elle est divisée en 28 sections et exposée dans une ancienne ferme avec ses annexes complètement restaurée.
Het Museum van het Landelijk Leven heeft meer dan 1.500 stukken in À l'intérieur de la villa, vous pourrez aussi visiter le Musée de la Manufacture Chini, ce fabriquant historique de céramiques ayant réalisé des ornements et des objets en céramique tant pour des édifices de culte quepour les grandes villas du Mugello.
Binnenin de villa kun je ook het Museum van de Manifattura Chini bezoeken waar het historische keramieklaboratorium decoraties en keramieken voorwerpen heeft gerealiseerd voor zowel religieuze gebouwen alsvoor de grote villa's van de Mugello.Suivre les traces des petites et grandes foires oeno-gastronomiques du Mugello est une excellente manière d'explorer le territoire du Mugello, ainsi que de découvrir les secrets de ses maints petits bourgs et les traditions qui l'animent encore.
Parmi les zones les plus connues de cette campagne, il y a certainement la région de Chianti, une zone bien définie entre Florence et Sienne, une terre de produits typiques tels que l'huile d'olive etle vin de haute qualité, ainsi que le Mugello avec Lac Bilancino, où vous pouvez pratiquer des sports nautiques.
Een van de meest bekende gebieden van dit platteland, is zeker het Chianti- gebied, een goed afgebakend gebied tussen Florence en Siena, een land van typische producten zoals hoogwaardige olijfolie enwijn, evenals de Mugello, met Lake Bilancino, waar je kunt watersporten beoefenen.A la frontière de la Valtiberina, le Mugello et le Valdarno, cette vallée est parcourue par le fleuve Arno et est riche de forêts protégées à l'intérieur du Parc Nationale des Forêts du Casentino, de châtaigniers et de collines couvertes d'oliviers et de vignobles.
Grenzend aan de Valtiberina, de Mugello en de Valdarno, wordt deze vallei doorkruist door de rivier de Arno en is rijk aan beschermde bossen binnen het Parco Nazionale delle Foreste Casentinesi(Nationaal Park van de Casentinese Bossen), kastanjebomen en heuvels bedekt met olijfbomen en wijngaarden.Surtout, si vous ne passez pas vos vacances dans un agritourisme ou une villa dans le Mugello, mais avez loué un appartement à Florence, faire un tour dans le Mugello sera l'occasion d'explorer la campagne florentine et de passer une journée immergée dans le vert.
Vooral als je geen vakantie doorbrengt in een agritoerisme of een villa in de Mugello, maar als je een appartement in Florence hebt gehuurd, is een uitje buiten de stad in de Mugello een mogelijkheid om het florentijnse platteland te ontdekken en een dag door te brengen in de natuur.Vous pouvez réserver un agritourisme dans le Chianti,un Bed& Breakfast dans le Mugello, près de Florence, une maison de vacances dans la Val d'Orcia, dans la province de Sienne, ou une ferme dans la Maremma, ils sont tous des bons points de départ pour la recherche et la dégustation de ces délicieux fruits de la terre.
U kunt een boerenwoning in Chianti,een Bed & Breakfast in Mugello, bij Florence, een vakantiewoningin Val d'Orcia(bij Siena) of een boerderij in Maremma boeken; het zijn allemaal goede vertrekpunten voor het zoeken en proeven van deze heerlijke herfstvruchten uit de grond.
