Voorbeelden van het gebruik van Multivers in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'est quoi, un multivers?
Quelque part dans le Multivers, il y a ce que j'appelle la Terre Première.
Ergens in het multiverse, is een wereld die ik Earth Prime noem.Cette Terre est au centre du multivers.
Deze aarde ligt in Il y a tout un multivers d'Harrison Wells.
Een heel multiversum vol met Harrison Wellses.Nous canalisons l'énergiesoutirée à d'autres dimensions du Multivers.
We benutten energiegetrokken uit andere dimensie's van het multiversum.Dans tous les multivers, je n'ai… jamais… rencontré quelqu'un comme toi, Cisco.
In het hele multiversum heb ik nog nooit… iemand als jij ontmoet, Cisco.Donc vous envoyez juste un test deQI intergalactique à tous vos doubles dans le multivers.
Dus je zendt gewoon een intergalactischeIQ-test naar al je dubbelgangers in het multiversum.Le Multivers est peut-être nouveau pour moi, mais pas les mathématiques.
Het multi-universum mag misschien nieuw voor me zijn, maar wiskunde is dat niet.Parce que remettre la clé du multivers à un monstre c'est vraiment.
De sleutel overhandigen van een multiversele aan een monster is een… dat is een goed idee.Dans ce multivers alternatif, tout va bien et la conversation est simple.
Donc tu traites bien ma fille, sinonil n'y a nulle part dans le multivers où je ne te trouverais pas.
Dus behandel mijn dochter goed,anders weet ik je overal in het multiversum te vinden.Le concept de multivers est exploité à maintes reprises dans la fiction.
À condition qu'il ait déjà lu Infinite Crisis et 52,et qu'il connaisse la réapparition du multivers DC.
Als hij Infinite Crisis en 52 heeft gelezen.En weet dat het Multiversum van DC weer bestaat.Ton double est mort en sauvant le multivers, et tu as continué de mener ta petite vie heureuse.
Je dubbel stierf terwijl hij het multiversum redde en jij ging vrolijk door met je leven.Il vous dit au travers, pour obtenir de l'aide pour corriger l'histoire etsauver les attaques multivers.
Het vertelt je er doorheen, om hulp te krijgen om het verhaal te corrigeren ensla het multiversum aanslagen.Y a-t-il d'autres créatures dans le multivers, en train de nous imaginer Et en train de s'imaginer leurs origines?
Zijn er andere wezens in dat multiversum, die nadenken over ons en zich vragen stellen over hun eigen afkomst?À mon avis… Sises pouvoirs sont liés à l'énergie qui relie le multivers… S'il peut la manipuler.
Mijn punt is… alszijn krachten gelinkt zijn aan de energie die het multi-versum verbindt… als hij die kan manipuleren.La théorie quantique du multivers postule l'existence de mondes alternatifs existant parallèlement au nôtre.
De multiversum theorie van de kwantumfysica… veronderstelt het bestaan van alternatieve werelden parallel aan die van ons.MARVEL Future Combat raconte l'histoire d'un futur proche où lesdimensions sont effondrement du multivers.
MARVEL Future Fight vertelt het verhaal van een nabije toekomst waargaan instorten de afmetingen van het multiversum.Découvrez la vérité sur les grandsconflits du D& D multivers dans ce supplément aux plus grands jeux de rôle du monde.
Ontdek de waarheid over de groteconflicten van de D& D multiversum in deze aanvulling op de grootste RPG's van de wereld.MARVEL Future Combat raconte l'histoire d'un futurproche où sont les dimensions du multivers s'effondrent.
MARVEL Future Fight vertelt het verhaal van een nabije toekomstwaar zijn de afmetingen van het multiversum instortende.Nous devons donc nous demander, s'il y a un multivers, dans une autre partie de ce multivers, y a-t-il des créatures?
Dus we moeten afvragen, of er een multiversum is, en of, in een ander deel van dat multiversum, er levende wezens bestaan?Je comprends qu'une fois libérés du SMH nous sommes des Souverains Intégraux,dieux de notre multivers local et Source Primaire.
Ik heb begrepen, dat we zonder het MVS Soevereine Integralen zijn,god van ons lokale multiversum en Eerste Bron.L'instrument humain est unique dans le multivers connu, d'où l'obsession des autres races au sujet de ses qualités et de ses capacités.
Binnen het gekende multiversum is het menselijk instrument uniek en dit is de reden dat andere rassen een obsessie hebben met zijn kwaliteiten en vermogens.Un nouveau projet blockchain est libre de se connecter avec des projets existants et de créer de nouveaux mondes uniques,ou blockchain multivers.
Een nieuwe blockchain project is vrij om te verbinden met bestaande projecten en nieuwe unieke werelden,of blockchain multiversum.Dans ce modèle du Souverain Intégral, nous sommes les Dieux de notre multivers au niveau local, et collectivement, Source Première dans le multivers.
In dit model van de Soevereine Integraal zijn we Goden van ons lokale multiversum en zijn we gezamenlijk de Eerste Bron in het multiversum.La réalité est en péril, les trous noirs souhaitez utiliser immédiatement veiller sur des Suns etsont shwithinwithing Nothwithingness loin le Multivers.
Realiteit is in gevaar, de zwarte gaten wilt gebruiken onmiddellijke waken over van de Zonnen en zijnshwithinwithing Nothwithingness heinde en verre de Multiverse.Il ne permettra jamais qu'il yait un autre bolide dans le multivers, et il continuera d'envoyer ces metas ici, les uns après les autres, tous avec le même but.
Hij zal nooit toestaan dateen andere Speedster in de multiversum is. Hij zal deze meta's blijven sturen, allemaal met maar een doel… om de Flash te vermoorden tenzij we hem samen tegen houden.Et pour faire passer cette idée, on a introduit une nouvelle terminologie selon laquelle notre univers est un univers parmi d'autres,peuplant peut-être un multivers encore plus grand.
En om dat idee over te brengen, gebruiken we nieuwe terminologie dat ons universum slechts een van vele universums is inmisschien een nog groter multiversum.Est-il possible que nous soyons seulementune branche d'un multivers-- chaque branche avec son Big Bang dans son passé-- certains peut-être avec des trous noirs qui jouent de la batterie, certains peut-être sans-- certains peut-être avec une vie sensible, certains peut-être sans-- pas dans notre passé, pas dans notre futur, mais en quelque sorte fondamentalement liés a nous?
Is het mogelijk dat we gewoon eenaftakking van een multiversum zijn-- elke tak met zijn eigen Oerknal in het verleden-- sommige daarvan misschien ook met hun getrommel van zwarte gaten, sommige misschien zonder-- sommige misschien met bewust leven, en misschien sommige zonder-- niet in ons verleden, niet in onze toekomst, maar op een of andere manier fundamenteel verbonden met ons?
