Wat Betekent MYALGIES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• myalgie
• spierpijn

Voorbeelden van het gebruik van Myalgies in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Fréquent• Douleur dorsale• Myalgies.
Vaak• Rugpijn• Myalgie.

Douleurs dorsales, Myalgies, Douleurs des extrémités.
Rugpijn Spierpijn Pijn in de extremiteiten.

Grippaux, incluant fièvre, maux de tête, frissons, nausées et myalgies.
Griepachtige symptomen als koorts, hoofdpijn, koude rillingen, misselijkheid en spierpijn.

Arthralgies Myalgies Douleurs des extrémités Spasmes musculaires Douleurs du dos Douleurs osseuses.
Artralgie Myalgie Pijn in ledematen Spierspasmen Rugpijn Botpijn.

Affections musculo-squelettiques et systémiques Douleurs dorsales, Myalgies Système organe.
Skeletspierstelsel- en bindweefselaandoeningen Rugpijn Spierpijn Systeem Orgaan Klasse.

Le syndrome pseudo-grippal inclut des effets tels que myalgies, arthralgies, fièvre, frissons, fatigue, nausées, perte d'appétit ou douleurs osseuses.
Griepachtige ziekteverschijnselen omvatten gemelde bijwerkingen als acute fase reactie of symptomen als myalgie, artralgie, koorts, rillingen, vermoeidheid, misselijkheid, verminderde eetlust of botpijn.

Système musculo-squelettique Gonflement des articulations, douleurs musculaires ou osseuses, arthralgies, myalgies, spasmes.
Musculoskeletal systeem Gewrichtszwelling, spier- of botpijn, artralgie, spierpijn, spasmen.

Elévation de la CPK(créatine phosphokinase sanguine) Myalgies Augmentation du tonus musculaire et crampes.
Verhoogd creatinefosfokinase Myalgie Verhoogde spiertonus en spierkrampen.

Les effets indésirables associés à l'utilisation d'hydrocarbures perfluorés sont: symptômes grippaux avec fièvre et myalgies.
Nadelige gevolgen in verband met het gebruik van perfluorkoolwaterstoffen bevatten griepachtige symptomen met koorts en myalgias.

Crampes et spasmes musculaires, douleurs musculosquelettiques incluant les myalgies, arthralgies, douleurs osseuses6.
Spierspasme en krampen, pijn van de skeletspieren met inbegrip van myalgie, artralgie, botpijn6.

Rare(≥ 0,01%- ≤ 0,1%): une augmentation de la créatine phosphokinase sérique, des myalgies, myosites et rhabdomyolyses ont été rapportés avec des antiprotéases, particulièrement en association avec des analogues nucléosidiques.
Zelden( ≥ 0,01%- ≤ 0,1%): verhoogde CPK, myalgie, myositis en rhabdomyolyse zijn gemeld met proteaseremmers, vooral in combinatie met nucleoside-analoga.

Affections musculo-squelettiques et systémiques Fréquence inconnue: douleurs musculo-squelettiques incluant spasmes musculaires, myalgies, douleurs osseuses, arthralgies et douleurs des extrémités.
Skeletspierstelsel- en bindweefselaandoeningen Onbekende frequentie: pijn in het spierstelsel, inclusief spierkrampen, spierpijn, botpijn, athralgie en pijn in de ledematen.

A la dose de 400 mg, trois cas de myalgies ont été observés ainsi que des cas isolés de paresthésies légères et transitoires, de fièvre, d'œ dème et d'augmentation transitoire des taux de lipases.
Bij een dosering van 400 mg waren er drie gevallen van spierpijn en afzonderlijke gevallen van lichte paresthesie van voorbijgaande aard, koorts, oedeem en een tijdelijke verhoging van de lipasespiegels.

Les effets indésirables extra-hématologiques les plus fréquents(≥ 10%) étaient une éruption, un prurit, des céphalées, des nausées, une fatigue, une alopécie, des myalgies et des douleurs abdominales hautes.
De meest voorkomende( ≥10%) niet-hematologische bijwerkingen waren rash, pruritus, hoofdpijn, misselijkheid, vermoeidheid, alopecia, myalgie en pijn in de bovenbuik.

AVoir ci-dessous bComprend des douleurs osseuses, des dorsalgies, des arthralgies, des myalgies, des douleurs dans les extrémités, des douleurs musculo-squelettiques, des douleurs thoraciques musculo-squelettiques, des douleurs dans le cou.
A Zie hieronder b Met inbegrip van botpijn, rugpijn, artralgie, myalgie, pijn in de ledematen, musculoskeletale pijn, musculoskeletale pijn in de borst, nekpijn.

Cent soixante-douze de ces patients(0,4%) ont présenté au moins un effet indésirable indicatif d'une myopathie CPK augmentée, myopathie, myosite, myalgies, myasthénie, arthralgies.
Bij honderdtweeënzeventig van deze patiënten( 0,4%) deed zich minstens één ongunstige gebeurtenis voor die op myopathie wees verhoogd CPK-gehalte, myopathie, myositis, spierpijn, myasthenie, gewrichtspijn.

Les effets indésirables les plus fréquemment rapportés chez les adultes sont: céphalées(20%), myalgies(13%) douleur au site d'injection(33%), sensibilité au site d'injection(33%) et fatigue 12,9.
De meest gemelde bijwerkingen bij volwassenen waren onder meer hoofdpijn( 20% van de personen), myalgie( 13%), pijn op de injectieplaats( 33%), gevoeligheid van de injectieplaats( 33%) en vermoeidheid 12,9.

Les autres signes ou symptômes de réaction d'hypersensibilité fréquemment observés peuvent inclure: léthargie ou malaise et troubles ostéo-musculaires myalgies, rarement myolyse, arthralgies.
Andere frequent waargenomen symptomen van de overgevoeligheidsreactie kunnen o.a. zijn: lethargie of malaise en symptomen met betrekking tot de skeletspieren myalgie, zelden myolyse, artralgie.

Une augmentation des taux de CPK, des myalgies, des myosites et, rarement, une rhabdomyolyse, ont été rapportés avec les inhibiteurs de protéase, en particulier lors de l'association avec les inhibiteurs nucléosidiques de la transcriptase inverse.
Verhoogd CPK, myalgie, myositis en -zelden- rhabdomyolyse, zijn gemeld bij proteaseremmers, vooral bij gebruik in combinatie met nucleoside reverse transcriptase remmers.

Les effets indésirables les plus fréquemment rapportés sont des céphalées, des diarrhées, des nausées et des vomissements, des douleurs de la mâchoire, des myalgies, des douleurs des extrémités, des arthralgies et des bouffées vasomotrices.
De meest gemelde bijwerkingen zijn hoofdpijn, diarree, misselijkheid en braken, kaakpijn, myalgie, pijn in de extremiteiten, artralgie en overmatig blozen.

Les effets indésirables symptomatiques les plus fréquents, observés lors du traitement par Raptiva, étaient des symptômes pseudo-grippaux aigus, dose-dépendants et d'intensité légère à modérée, tels que des maux de tête, une fièvre, des frissons, des nausées et des myalgies.
De meest voorkomende bijwerkingen die zijn waargenomen tijdens een behandeling met Raptiva zijn lichte tot matige, dosis-afhankelijke griepachtige symptomen als hoofdpijn, koorts, koude rillingen, misselijkheid en spierpijn.

Les effets indésirables qui ont été signalés le plus fréquemment étaient les réactions au site d'injection, les œdèmes périphériques, les céphalées, les myalgies, les arthralgies, les paresthésies, l'hypothyroïdie et la diminution de la thyroxine libre.
De vaakst gemelde bijwerkingen waren aan de injectieplaats gerelateerde reacties, perifeer oedeem, hoofdpijn, myalgie, artralgie, paresthesie, hypothyreoïdie en verlaagde concentraties vrije thyroxine.

Les effets indésirables les plus fréquemment rapportés(≥ 10%) pouvant être imputables au traitement ont été des nausées légères, vomissements, diarrhée, douleur abdominale, fatigue, myalgies, crampes musculaires et rash.
De meest vaak gerapporteerde( ≥10%) geneesmiddel- gerelateerde bijwerkingen in beide gevallen waren lichte misselijkheid, braken, diarree, buikpijn, vermoeidheid, spierpijn, spierkrampen en rash.

Chez les sujets de plus de 60 ans, les événements indésirables les plus fréquemment rapportés après la vaccination étaient: douleur au site d'injection(59,0%), myalgies(20,6%), fatigue(17,9%), céphalées(17,6%) et arthralgies 14,3.
Bij personen ouder dan 60 jaar waren de meest gerapporteerde bijwerkingen na vaccinatie injectieplaatspijn( 59,0%), myalgie( 20,6%), vermoeidheid( 17,9%), hoofdpijn( 17,6%) en artralgie 14,3.

Les effets indésirables extra-hématologiques les plus fréquents(≥ 10%) et associés au médicament étaient une éruption, un prurit, des nausées, une fatigue, des céphalées, des vomissements, des myalgies, une constipation et des diarrhées.
De meest voorkomende( ≥10%) niet-hematologische geneesmiddelgerelateerde bijwerkingen waren rash, pruritus, misselijkheid, vermoeidheid, hoofdpijn, braken, myalgie, obstipatie en diarree.

Les effets indésirables les plus fréquemment rapportés(≥ 10%) pouvant être imputables au traitement dans les deux indications ont été des nausées modérées, vomissements, diarrhée, douleur abdominale, fatigue, myalgies, crampes musculaires et rash.
De meest gerapporteerde( ≥ 10%) geneesmiddel-gerelateerde bijwerkingen in beide gevallen waren lichte misselijkheid, braken, diarree, buikpijn, vermoeidheid, spierpijn, spierkrampen en uitslag.

En ce qui concerne le signal myalgie/myopathie, le titulaire de l'AMM a fourni des informations complémentaires sur les cas rapportés d'effets musculaires non graves dont la majorité concernait des myalgies 68 sur les 120 cas signalés.
Met betrekking tot het signaal myalgie/myopathie, heeft de vergunninghouder nadere informatie verstrekt over de gerapporteerde niet-ernstige spier-gerelateerde voorvallen waarvan de meerderheid myalgie betrof 68 van de 120 gerapporteerde gevallen.

Les enfants et les adolescents ayant une infection à VIH, une drépanocytose ou ayant bénéficié d'une greffe de cellules souches hématopoïétiques ont présenté des effets indésirables similaires, mais les céphalées, les vomissements, la diarrhée, la fièvre, la fatigue, les arthralgies et les myalgies étaient très fréquents.
Kinderen en jongeren met ofwel hiv-infectie, sikkelcelziekte of een bloedvormende stamceltransplantatie hadden vergelijkbare bijwerkingen behalve dat hoofdpijn, braken, diarree, koorts, vermoeidheid en gewrichts- en spierpijn zeer vaak voorkwamen.