Wat Betekent COURBATURES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• pijn
• spierpijn

Voorbeelden van het gebruik van Courbatures in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'ai encore des courbatures.
Ik heb nu nog spierpijn.

Pour les courbatures et les ecchymoses.
Bij spierpijn, blauwe plekken en zo.

Douleurs articulaires ou courbatures.
Gewrichts- of spierpijn.

Courbatures fébriles, grippe, refroidissements.
Koortsige spierpijn, griep, verkoudheid.

J'aurais juste des courbatures.
Dat ik pijn kon hebben van de val.

Courbatures, articulations enflées et douleurs musculaires.
Pijnlijke, gezwollen gewrichten en spierpijn.

C'est peut-être vraiment des courbatures.
Is het niet gewoon spierpijn?

Diminution des courbatures grâce à l'amélioration de la circulation sanguine.
Minder pijn door het verbeteren van de bloedsomloop.

Sueurs froides, insomnies, courbatures.
Koud zweet, slapeloosheid, spierpijn.

Rectum se sent vraiment courbatures et aussi cru. Pulsation dans le rectum.
Rectum voelt echt pijn en ook rauw. Pulsaties in de endeldarm.

C'est fou que tu aies des courbatures.
Ik kan niet geloven dat je spierpijn hebt.

Rectum se sent vraiment courbatures et des matières premières. Pulsation dans le rectum.
Rectum voelt echt pijn en ook rauw. Pulsaties in de anus.

Oubliez mon commentaire sur les courbatures!
Vergeet mijn bovenstaande commentaar over spierpijn!"!

Rectum se sent vraiment courbatures et des matières premières. Pulsation dans le rectum.
Rectum voelt echt pijn en ruwe. Pulsaties in de endeldarm.

Elle permet de réduire crampes et courbatures d'effort.
Het vermindert krampen en pijn van de inspanning.

Fatigue ou courbatures sévères ou sensation de malaise général.
Ernstige vermoeidheid of pijn in het hele lichaam of een algeheel gevoel van ziek zijn.

Grâce à ça, on peut fortement limiter les effets des courbatures.
Hierdoor bleven de gevolgen van een dijkval beperkt.

Ils réduisent la fréquence des courbatures et des crampes aux jambes.
Ze verminderen het optreden van pijn in de benen en krampen.

Bel et bien à ce moment-là toutes les articulations dans mes courbatures.
Echt en echt op dit moment elk gewricht in mijn lichaam pijn.

Cependant, il implique des douleurs et courbatures avec votre changement de corps.
Echter, het gaat om pijn en pijn met je lichaam veranderen.

Si vous souffrez d'une affection des muscles appelée myopathie douleurs ou courbatures.
Als u een spieraandoening heeft die myopathie wordt genoemd herhaalde of onverklaarde.

Des niveaux élevés de calcium peuvent aussi soulager les crampes, courbatures et douleurs, agissant comme décontractant musculaire.
Hoge niveaus van calcium kan ook verlichten krampen, pijn, en pijn, als een spierverslapper.

Quoi que ce soit une mauvaise chaussures indigestion peut provoquer des douleurs et courbatures.
Iets van een slechte schoenen tot indigestie kan pijnen en pijnenveroorzaken.

Modification du goût des aliments, troubles de l'attention, courbatures, spasmes musculaires et mouvements involontaires des muscles, contractures musculaires, troubles de la marche.
Een andere smaak dan gewoonlijk, stoornis in oplettendheid, stijfheid, spierspasmen en onwillekeurige bewegingen van de spieren, spiertrekkingen, abnormale manier van lopen.

Le modelage à la bougie* est idéal pour soulager les courbatures et la fatigue.
De massage met kaarsen* is ideaal voor het verlichten van pijn en vermoeidheid.

Est-ce simplement l'effet de l'alcool(qui je crois dégrade l'acide lactique responsible des courbatures)?
Is dit gewoon het effect van de alcohol(waarvan ik denk dat hij het melkzuur doet dalen dat verantwoordelijk is voor de spierpijn)?

Nous avons la meilleure nourriture pour vous contre les courbatures et autres tensions.
We hebben het beste voedsel voor u tegen spierpijn en andere spanningen.

Pour votre bien-être corporel, un massage aide à prévenir les courbatures du lendemain.
Voor het lichamelijke welzijn zorgt een massage, die helpt om de volgende dag spierpijn te voorkomen.

Il vend cet alcool sous le nom de Genova, comme remède contre les lumbagos et les courbatures(1595).
Hij verkoopt die alcohol onder de naam Genova als remedie tegen lumbago, spierpijn en gewrichtspijn(1595).

La technologie de compression du support de cheville applique une pression graduée pour stimuler la circulation et aider à réduire les courbatures et les gonflements.
Enkel Ondersteuning Compressie-technologie past verhoogde druk toe om de bloedcirculatie te bevorderen en helpt pijn en zwelling te verminderen.