Wat Betekent NE POURRONT PAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• niet kunnen
• mogen niet
• niet in staat
• kan niet
• mag niet
• misschien niet
• zullen niet

Voorbeelden van het gebruik van Ne pourront pas in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ce qu'eux ne pourront pas faire.
Zij kunnen dat niet.

Pas de Ubers: Les Pokémon appartenant à la catégorie Uber tier ne pourront pas être utilisés.
Geen Ubers: Pokémon van de Uber tier mogen niet gebruikt worden.

Ils ne pourront pas trouver quelqu'un de meilleur.
Ze konden geen betere krijgen.

Mais nous savons qu'ils ne pourront pas gagner.
Maar we weten dat ze nooit kunnen winnen.

Ils ne pourront pas atterrir en bas des canyons.
Hij kan niet landen op de in de bergpas.

Mais leurs meres ne pourront pas les aider.
Maar hun moeder kan niet helpen in hun uur van nood.

Ils ne pourront pas passer, comme des navires dans une bouteille.
Ze kunnen nooit om haar heen. Ze zitten als schepen in een fles.

Le mode annonce: Vos correspondants ne pourront pas laisser des messages.
Instructiemodus: Bellers kunnen geen berichten achterlaten.

Les parois ne pourront pas être attenants aux murs mitoyens.
De wanden mogen niet raken aan gemeenschappelijke eigendomsmuren.

Si on ne peut pas passer… mes parents ne pourront pas revenir.
Als wij er niet door komen, kunnen mam en pap misschien niet terug.

Celles-ci ne pourront pas durer plus d'un mois.
Een werkbezoek mag niet langer dan één maand duren.

À partir de la 36e semaine de grossesse, les femmes enceintes ne pourront pas voyager sur nos vols.
Vrouwen die in de week 36 van de zwangerschap zijn of later, mogen niet reizen.

Beaucoup ne pourront pas supporter le pas vers l'éternité.
Velen zullen de stap naar de eeuwigheid niet verdragen.

Ceux qui ne l'adoreront pas ne pourront pas acheter ou vendre.
En iedereen die hem niet zal aanbidden kan niet kopen of verkopen.

Les communes ne pourront pas passer à côté de changements structurels dans leur politique des transports.
Gemeenten zullen niet zonder structurele verkeersingrepen kunnen.

Être assorti d'une garantie prévoyant que les dérogations ne pourront pas entraîner un niveau de protection inférieur.
Waarborgen bevatten dat uitzonderingen het beschermingsniveau niet mogen verlagen.

Les utilisateurs ne pourront pas se connecter au service VPN une fois supprimé.
De gebruikers kunnen geen verbinding meer maken met de VPN-service nadat zij verwijderd zijn.

C'est pourquoi c'est si important que vous identifiez ces hommes, et donc ils ne pourront pas vous retrouver.
Daarom is het zo belangrijk dat jij die mannen identificeert zodat ze je niet kunnen vinden.

Ils ne pourront pas accéder au restaurant, au centre thermal, à la piscine ni au centre Beauty& Vitality.
Ze mogen niet mee naar het restaurant, het thermale centrum, zwembad en Beauty & Vitality Center.

Tant que votre outil de sécurité sera activé, les logiciels malveillants ne pourront pas entrer dans votre système.
Zolang u het beveiligingshulpprogramma ingeschakeld houdt, is malware niet in staat om uw systeem binnen te dringen.

Les bancs solaires ne pourront pas être mis en fonction sans utilisation de ce moyen d'identification personnelle.
De zonnebanken mogen niet in werking kunnen worden gesteld zonder het persoonlijke identificatiemiddel te gebruiken.

Il est clair que le nombre des travailleurs pauvres et des personnes qui ne pourront pas du tout travailler ou travailler à temps plein est élevé.
Het is duidelijk dat we een aanzienlijk aantal werkende armen hebben en mensen die helemaal niet in staat zullen zijn om te werken of om voltijd te werken.

Mes données ne pourront pas être transmises à des tiers et seront conservées selon la loi sur la Privacy D. Lgs. 196/03.
De ontvangen gegevens mogen niet worden afgestaan aan derden en worden volgens de Italiaanse wetgeving betreffende de Privacy, wetsbesluit 196/03 behandeld.

Vous devez aussi être conscients que certaines chères Ames ne pourront pas tolérer d'être dans l'aura de votre Clarté, car c'est trop pénible.
Jullie moeten je er ook van bewust zijn dat sommige zielen niet in staat zullen zijn om in de aura van jullie Lichtheid te staan, omdat dit te pijnlijk is.

Il y a de possibles détresses respiratoires et quelques dégâts pour ses cordes vocales, mais moins graves que ceux de votre cerveau, qui ne pourront pas être réparés.
Mogelijk komt ze in ademnood of beschadigen haar stembanden, maar dat is beter dan hersenschade voor jou, dat onherstelbaar is. Dat mag niet gebeuren.

Si vous cochez la case, les utilisateurs ne pourront pas modifier la valeur calculée, sinon l'utilisateur sera en mesure de le faire.
Als u het selectievakje van de gebruikers niet in staat zijn om berekende waarde te wijzigen, vink anders wordt de gebruiker in staat zal zijn om dit te doen.

Premià ̈rement, vous ne pourrez probablement pas partager vos données avec d'autres chercheurs, ce qui signifie que d'autres chercheurs ne pourront pas vérifier et étendre vos résultats.
Ten eerste kunt u uw gegevens waarschijnlijk niet delen met andere onderzoekers, wat betekent dat andere onderzoekers uw resultaten niet kunnen verifiëren en uitbreiden.

Les défis auxquels l'industrie est confrontée ne pourront pas être relevés par les employeurs du secteur ou leurs associations s'ils œuvrent chacun de leur côté.
De moeilijkheden waarmee de industrie wordt geconfronteerd, zullen niet door individuele werkgevers of afzonderlijk opererende werkgeversorganisaties kunnen worden overwonnen.

Vélos, matériel de golf, ou encore grands instruments de musique: vos bagages spéciaux ne pourront pas être traités via le système de bagages automatique.
Je fiets, je golfmateriaal of je grote muziekinstrument vallen onder deze niet-standaard bagage. Je afwijkende bagage kan niet worden afgehandeld via het automatische bagagesysteem.

Les budgets publics ne pourront pas être mis à contribution pour tout- sauvetages de banques, augmentations des prestations sociales, soutien des entreprises, investissements innovants.
Uit de overheidsbegrotingen kan niet van alles en nog wat worden betaald: bijv. redding van banken, verhoging van de sociale uitgaven, innovatieve investeringen en bedrijfssteun.

Hoe "ne pourront pas" te gebruiken in een Frans zin

Les contenus ne pourront pas être modifiés.

Sinon, ils ne pourront pas être tracés.

Elles ne pourront pas s'evanouir toutes seules.

Ils ne pourront pas être récupérés ultérieurement.

Certains animaux ne pourront pas être déplacés.

Mais elles ne pourront pas nous abattre.

Pour ceux qui ne pourront pas être…

Ces données ne pourront pas être restaurées..

Non ils ne pourront pas dire celà.

Les écrans ne pourront pas charger plus.

Hoe "mogen niet, niet in staat, niet kunnen" te gebruiken in een Nederlands zin

Zij mogen niet vervuild en de kleuren mogen niet verbleekt zijn. 3.

Kinderen mogen niet aangeraakt worden, vrouwen mogen niet aangeraakt worden.

Jongens mogen niet huilen en meisjes mogen niet boos zijn.

We mogen niet terugkeren." Amerika, wij mogen niet terugkeren.

Niet in staat een zeker onderscheid te.

mogen niet deelnemen aan de volgende ronde en mogen niet geklasseerd worden.

Mate van niet in staat zijn (auto).

Niet kunnen slapen, niet kunnen draaien?..ongemak enz enz.

Mate van niet in staat zijn (fiets).

Niet in staat efficiënt te overleggen, niet in staat prioriteiten te stellen, etc.