Voorbeelden van het gebruik van Ne pourront in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lls ne pourront rien pour toi.
Ensemble, nous sommes plus fort qu'ils ne pourront jamais l'être.
Samen staan we sterker dan zij ooit konden zijn.Ils ne pourront pas rentrer!
Aucune manoeuvre et aucun bloc ne pourront sauver le parti radical.
Ils ne pourront se cacher nulle part.
Mensen vertalen ook
Si tu épouses un citoyen, ils ne pourront pas te renvoyer hors du pays.
Ils ne pourront pas trouver quelqu'un de meilleur.
Ze konden geen betere krijgen.Les deniers de la Communauté européenne ne pourront payer ce développement.
De kas van de Europese Unie kan deze ontwikkeling niet betalen.Ils ne pourront pas t'accompagner à l'autel demain.
Zullen ze je niet naar het altaar begeleiden.Les personnes payant par téléphone ne pourront pas utiliser cette fonctionnalité.
Mensen die per telefoon betalen kunnen deze functie niet gebruiken.Ils ne pourront plus l'interroger ou quoi que ce soit.
Pas plus d'un tiers des participants ne pourront provenir d'un seul pays.
Les enfants ne pourront pas marcher aussi loin tous les jours.
Kinderen kunnen zo'n lange afstand niet lopen.Mes respect pour la mémoire de votre père ne pourront vous protégez aussi longtemps.
Mijn respect voor je vaders herinnering kan je maar beperkt beschermen.Nos ennemis ne pourront s'échapper que par la boutique de M. Wilson.
Une fois la paroicellulaire est détruite, les bactéries ne pourront survivre.
Zodra de celwand wordt vernietigd,zullen de bacteriën niet in staat om te overleven.Beaucoup ne pourront pas supporter le pas vers l'éternité.
Velen zullen de stap naar de eeuwigheid niet verdragen.Sans leur base, ils ne pourront ni se réarmer ni se ravitailler.
Zonder de basis zijn ze niet in staat te herbewapenen, bij te tanken.Ils ne pourront pas modifier le fichier d'origine dans votre Dropbox.
Ze kunnen het oorspronkelijke bestand niet bewerken in je Dropbox.Les présents Statuts ne pourront être modifiés que par consensus du Groupe.
Ils ne pourront pas, en tout état de cause, être repris par la Commission.
Zij kunnen in ieder geval niet door de Commissie worden overgenomen.Le président et le viceprésident ne pourront être les représentants d'une même partie contractante.
Dc voorzitter en viccvoorzitter mogen geen vertegenwoordiger zijn van dezelfde verdragsluitende partij.Les communes ne pourront pas passer à côté de changements structurels dans leur politique des transports.
Gemeenten zullen niet zonder structurele verkeersingrepen kunnen.Ces règles spécifiques ne pourront déroger au principe visé au paragraphe 1.
Deze nadere regels kunnen en mogen geen afbreuk doen aan het principe van dit eerste lid.Elles ne pourront jamais effacer toutes ces décennies de coexistence pacifique et fraternelle.
Zij zullen nooit al die tientallen jaren van vreedzaam en broederlijk samenleven kunnen wegvagen.Les régimes dictatoriaux ne pourront plus tenir debout très longtemps où que ce soit dans le monde.
Dictatoriale regimes kunnen nergens in de wereld lang standhouden.Sans armes, ils ne pourront pas faire exploser le champ de mines.
Zonder wapens kunnen ze het mijnenveld niet laten ontploffen.Sans Roy, les Ewings ne pourront pas connecter Ryland à l'explosion de la plate-forme.
Zonder Roy, kunnen de Ewings Ryland niet aan de explosie linken.Les autres viandes ne pourront plus être commercialisées comme viandes de qualité.
Al het andere vlees mag dan niet onder de noemer kwaliteitsvlees op de markt worden gebracht.Les futures modifications ne pourront être apportées que par loi et non pas par arrêté royal.
Toekomstige wijzigingen kunnen enkel bij wet en niet bij koninklijk besluit gebeuren.
