Voorbeelden van het gebruik van Non pertinent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Non pertinent.
NIET-RELEVANT.Le cas est non pertinent.
Non pertinent.
Objection. Non pertinent.
Bezwaar. lrrelevant.Non pertinent et non patriotique.
Irrelevant en onvaderlandslievend.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Grossesse: Non pertinent.
Zwangerschap Niet relevant.Le gouvernement considère ces gens non pertinent.
De regering acht deze mensen irrelevant.Cet effet est jugé non pertinent pour les camionnettes.
Dit is niet van toepassing op bestelwagens.Parce que le reste de ce truc est non pertinent.
Objection, non pertinent, la femme n'est pas accusée.
Bezwaar. Niet relevant. Zij wordt De vos propres mots, Cyrus est non pertinent.
Volgens je eigen definitie is Cyrus niet relevant.Le comportement individuel est non pertinent à la détermination de l'identité raciste.
Individueel gedrag is niet relevant voor de bepaling van racistische identiteit.On a ce que les enquêteurs ont jugé non pertinent.
Nou, dit is wat de CID niet relevant vond. Ik.Lorsque la machine est en marche, le personnel non pertinent autre que l'exploitant doit garder une distance de 5 mètres au moins de la machine;
Wanneer de machine functioneert, moeten irrelevant personeel dan de exploitant Bewaar een afstand van ten minste 5 m afstand van de machine;Attaque de virus ouutilisation d'un programme antivirus non pertinent.
Virusaanval of gebruik van irrelevant antivirusprogramma.En fin de compte, ce flux continu de contenu non pertinent deviendra trop difficile à gérer et il est souhaitable de supprimer QuickRef dès que possible.
Op het einde, deze continue stroom van niet-relevante inhoud wordt te veel om te behandelen en u zult willen verwijderen QuickRef zo spoedig mogelijk.Août 2009(si le jour dumois est inconnu ou non pertinent).
Augustus 2006(dag ofmaand is Lorsque vous importez certaines adresses e-mail de la feuille de calcul Site Web vers Excel,il contient toujours du texte non pertinent, mais vous souhaitez maintenant extraire les adresses électroniques pures de la chaîne de texte(voir les captures d'écran ci-dessous).
Wanneer u enkele e-mailadressen van het werkblad Website naar Excel importeert,bevat deze altijd irrelevante tekst, maar nu wilt u alleen de pure e-mailadressen uit de tekenreeks halen(zie de volgende schermafbeeldingen).J'ai rempli une motion pour annuler l'assignation à comparaître, appeler mon pèrea la barre serait non pertinent et incendiaire.
Ik laat de dagvaarding vernietigen.Pa als getuige is irrelevant en opruiend.L'article précité violerait les articles 10 et11 de la Constitution en ce qu'il utiliserait un critère non pertinent et disproportionné, à savoir« détenir directement ou indirectement la majorité du capital d'une intercommunale assurant la gestion du réseau».
Het voormelde artikel zou de artikelen 10 en11 van de Grondwet schenden in zoverre het een niet relevant en onevenredig criterium zou aanwenden, namelijk« rechtstreeks of onrechtstreeks de meerderheid bezitten van het kapitaal van een intercommunale die belast is met het beheer van het net».Cet effet est considérécomme spécifique à cette espèce et non pertinent pour l'homme.
Dit effect wordt alsspecies-specifiek beschouwd en is niet relevant voor de mens.Quant à l'argument budgétaire avancé par le Gouvernement wallon, d'une part,il est estimé non pertinent pour justifier la rétroactivité et, d'autre part, il est relevé que la différence de taxation résultant de la rétroactivité représente moins d'un millième du budget wallon.
Het door de Waalse Regering aangevoerde budgettaire argument, enerzijds,wordt niet relevant geacht om de terugwerkende kracht te verantwoorden en, anderzijds, wordt opgemerkt dat het verschil van belasting dat voortvloeit uit de terugwerkende kracht minder dan een duizendste van de Waalse begroting vertegenwoordigt.En raison de la sensibilité spécifique liée à l'espèce et de la marge de sécurité,cet effet est considéré comme non pertinent pour l'homme.
Vanwege de soortspecifieke gevoeligheid ende veiligheidsmarge wordt deze bevinding als niet relevant voor de mens beschouwd.Lambers se targue d'adhérer aux concepts les plus couramment testé etdiriger les étudiants loin de matériel non pertinent pour gagner du temps en mémorisant les informations les plus pertinentes pour l'examen. Ma suggestion.
Lambers is trots op het vasthouden aan de meest geteste concepten ensturen studenten uit de buurt van irrelevant materiaal om tijd te besparen door het onthouden alleen de meest relevante informatie voor het examen. Mijn suggestie.Enfin, l'argument selon lequel le principal actionnaire de Drumet n'a jamais agi au nom de l'importateur ou signé de documentsa été jugé non pertinent.
Het argument tenslotte dat de hoofdaandeelhouder van Drumet nooit namens de importonderneming is opgetreden of documenten namens deze ondernemingheeft ondertekend werd irrelevant geacht.Comment son caractère a-t-ilété déterminé est non pertinent dans cette perspective.
In hoeverre iemands karakter bepaald is,is in dit perspectief niet relevant.Qu'à cet égard, en se limitant aux seuls groupements'à vocation philosophique ou religieuse, ou se prétendant tels', le législateur a uséd'un critère en soi inobjectif et non pertinent;
Terwijl in dit opzicht, door zich te uitsluitend te beperken tot de groeperingen' met een levensbeschouwelijk of godsdienstig doel, of die zich als dusdanig voordoen', de wetgever een criterium heeft gehanteerd datin se On peut ainsi décider de« couper les ponts numériques», en exigeant qu'un contenu,commentaire ou profil soit supprimé parce qu'on l'estime non pertinent ou obsolète.
Hierdoor kan iemand besluiten om"digitale bruggen op te blazen" door te eisen dat inhoud,commentaar of een profiel wordt verwijderd omdat het niet relevant is of verouderd.On pourrait s'attendre également à observer un tel effet pharmacologique chez les femmes en âge de procréer, toutefois,il est considéré cliniquement non pertinent chez les femmes ménopausées.
Dit farmacologische effect van bazedoxifen kan ook verwacht worden bij premenopauzale vrouwen,maar wordt klinisch irrelevant geacht bij postmenopauzale vrouwen.Sachez à ce propos qu'il existe à présent un« droit à l'oubli». On peut ainsi décider de« couper les ponts numériques», en exigeant qu'uncontenu, commentaire ou profil soit supprimé parce qu'on l'estime non pertinent ou obsolète.
Weet dat er nu een"recht om te worden vergeten" bestaat. Hierdoor kan iemand besluiten om"digitale bruggen op te blazen" door te eisen dat inhoud,commentaar of een profiel wordt verwijderd omdat het niet relevant is of verouderd.
