Wat Betekent NORMES DE BASE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• basisnormen
• basisveiligheidsnormen

Voorbeelden van het gebruik van Normes de base in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Normes de base sur les emissions sonores.
BASISNORMEN VOOR GELUIDSEMISSIE.

Lois nationales relatives aux"normes de base.
Nationale wetgeving inzake" basisnormen.

Les principales normes de base ou normes A et B: Conception de sécurité.
De belangrijkste basisnormen oftewel A- en B-normen: Veilig ontwerp.

Les bâtiments moyens et élevés satisfont aux normes de base fédérales.
De middelhoge en hoge gebouwen voldoen aan de federale basisnormen.

Les exigences des normes de base Euratom doivent aussi tenir compte des règles du marché intérieur.
De voorschriften van de BSS-richtlijn van Euratom moeten bovendien ook met internationale marktregels rekening houden.

Les chemins d'évacuation et les coursives satisfont aux normes de base fédérales.
De evacuatiewegen en de vluchtterrassen voldoen aan de federale basisnormen.

La loi belge a établi des normes de base pour la prévention incendie.
De Belgische wet heeft Basisnormen ter brandpreventie opgesteld, die uit verschillende wetteksten bestaan.

L'UE ne doit pas distribuer cet argent sans discernement, sans demander si les autorités de Khartoum garantissent le respect des normes de base.
De Europese Unie mag niet kritiekloos geld geven zonder van Khartoum de naleving van fundamentele normen te eisen.

Les escaliers extérieurs satisfont aux normes de base fédérales, telles que complétées aux articles 10 et 11.
De buitentrappen voldoen aan de federale basisnormen, zoals aangevuld in artikelen 10 en 11.

Les parois verticales et portes intérieures, les plafonds et faux-plafonds et les façades satisfont aux normes de base fédérales.
De verticale binnenwanden en binnendeuren, de plafonds en valse plafonds en de gevels voldoen aan de federale basisnormen.

Protéger les autres normes de l'OIT, en plus des normes de base, notamment en ce qui concerne la santé et la sécurité au travail.
De bescherming van andere IAO-normen boven op de kernnormen, zoals gezondheid en veiligheid op het werk.

Bien que cette leçon puisse être utilisée pour plusieurs niveaux scolaires, vous trouverez ci-dessous des exemples de normes de base communes pour les 9e et 10e années.
Hoewel deze les kan worden gebruikt voor meerdere niveaus, zijn hieronder voorbeelden van de Common Core Standards voor de klassen 9-10.

Bien que les normes de base soient d'application générale, il a déjà par le passé été nécessaire de les compléter par des mesures spécifiques.
Hoewel de basisnormenrichtlijn van algemene toepassing is, is het in het verleden al nodig geweest om de voorschriften aan te vullen met maatregelen voor specifieke doeleinden.

En ce qui concerne l'implantation et les chemins d'accès, les garderies satisfont aux normes de base fédérales pour les bâtiments moyens.
De kinderdagverblijven voldoen, voor wat betreft de inplanting en de toegangswegen, aan de federale basisnormen voor de middelhoge gebouwen.

Ce lien vise à contribuer à la mise en place d'une agriculture durable passant par une meilleure sensibilisation des bénéficiaires à la nécessité de respecter ces normes de base.
De bedoeling ervan is de ontwikkeling van duurzame landbouw te bevorderen door de begunstigden beter bewust te maken van de noodzaak om deze basisnormen in acht te nemen.

Les dispositions de la présente directive sont liées aux normes de base pour la protection de la santé des travailleurs et de la population.
De bepalingen van deze richtlijn hebben betrekking op de basisnormen voor de bescherming van de gezondheid van de werkers en de bevolking.

La directive sur les normes de base institue un nouveau concept dosimétrique afin de protéger la santé des travailleurs et de la population de manière efficace et complète.
Bij de richtlijn betreffende basisveiligheidsnormen wordt een nieuw dosimetrisch begrip ingevoerd teneinde de gezondheid van de werkers en de bevolking daadwerkelijk en volledig te beschermen.

Circulaire du 23 juin 1982 concernant la mise en application, en France, des normes de base de la Communauté européenne de l'énergie atomique JO du 1erjuillet.
Omzendbrief van 23 juni 1982 betreffende de tenuitvoerlegging in Frankrijk van de basisnormen van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie JO van 1.7.1982, nr. 151, blz. 6227.

Afin d'assurer le respect des normes de base, il est nécessaire d'établir quelles personnes, organisations ou entreprises devraient faire l'objet de contrôles de la part des autorités des États membres.
Om de naleving van de basisnormen te waarborgen, moet worden vastgesteld welke personen, organisaties of ondernemingen door de bevoegde instanties van de lidstaten moeten worden gecontroleerd.

La directive proposée, qui devrait également s'appliquer au combustible usé destiné à être retraité, simplifie les procédures tout en garantissant la cohérence avec la directive sur les normes de base et avec les conventions internationales.
De voorgestelde richtlijn, die ook van toepassing moet zijn op voor opwerking bestemde bestraalde splijtstof, vereenvoudigt de procedures en zorgt tegelijk ook voor samenhang met de richtlijn inzake de basisnormen en internationale verdragen.

Une proposition de directive du 19 juin 1980 concer nant les normes de base pour la protection de la santé des travailleurs ainsi que le public contre les dangers de la radiation des micro-ondes;
Een voorstel voor een richtlijn van 19 juni 1980 voor elementaire normen ter bescherming van de gezondheid van werknemers en het publiek tegen de risico's van straling van microgolven;

Les normes de base de la Communauté ont toujours pris largement en compte les recommandations de la Commission Internationale de la Protection Radiologique(CIPR), qui représentent l'état le plus avancé des connaissances en matière de radioprotection.
In de basisnormen van de Gemeenschap is steeds in ruime mate rekening gehouden met de aanbevelingen van de Internationale Commissie voor Stralingsbescherming( ICRP), waarin de meest recente inzichten op het gebied van stralingsbescherming verwerkt zijn.

Acoustique-- Bruit émis par les machines et équipements-- Guide d'utilisation des normes de base pour la détermination des niveaux de pression acoustique d'émission au poste de travail et en d'autres positions spécifiées.
Akoestiek- Geluid uitgestraald door machines en toestellen- Handleiding voor het gebruik van basisnormen voor het meten van geluiddrukniveaus op een werkplek en op andere aangegeven plekken.

Les normes de base sont élaborées par la Commission, après avis d'un groupe de personnalités désignées par le comité scientifique et technique parmi les experts scientifiques des Etats membres, notamment parmi les experts en matière de santé publique.
De basisnormen worden voorbereid door de Commissie, na advies van een groep personen, aangewezen door het Wetenschappelijk en Technisch Comité uit wetenschappelijke deskundigen van de Lid-Staten, met name uit de deskundigen op het gebied van de volksgezondheid.

Mentionnons, en matière de publications, un relevé de l'état d'appUcation des« normes de base» dans les réglementa tions des États membres et les résultats d'une campagne d'intercomparaison avec anthropogammamètre.
Op het gebied van de publikaties kan melding worden gemaakt van een overzicht van de stand van de toepassing van de„ basisnormen" in de regelingen van de Lid-Staten en van de resultaten van een campagne van onderlinge vergelijking met behulp van een totale lichaamsteller.

Les normes de base de la facturation électronique ont déjà été étudiées, notamment dans le cadre du projet PEPPOL(Pan-European Public Procurement Online- marchés publics paneuropéens en ligne)5, financé par la Commission, qui a publié en novembre 2012 son rapport final.
De basisnormen voor e-facturering zijn al bestudeerd, met name in het kader van het grensoverschrijdende proefproject inzake elektronische aanbestedingen PEPPOL5, dat werd gefinancierd door de Commissie, die in november 2012 haar eindrapport heeft gepubliceerd.

Le rôle de la Commission ne porte pas atteinte à la responsabilité première de veiller au respect des normes de base, qui incombe à l'État membre, comme le dispose l'article 33 du traité Euratom.
De taak van de Commissie doet niets af aan de primaire verantwoordelijkheid voor het waarborgen van de naleving van de basisnormen; dit is en blijft de taak van de afzonderlijke lidstaten, zoals bepaald in artikel 33 van het Euratom-Verdrag.

Conformément au traité Euratom, les normes de base doivent être appliquées de manière uniforme dans les États membres, sans préjudice toutefois des exigences pour lesquelles une certaine flexibilité ressort clairement de la formulation du texte.
Overeenkomstig het Euratom-Verdrag moeten de basisnormen in alle lidstaten uniform worden toegepast, behoudens de voorschriften waarvoor uit de tekst duidelijk enige flexibiliteit blijkt te gelden.

Fin 2004, la Commission, en vue d'une éventuelle révision des normes de base, a tenu une conférence sur le nouveau projet de recommandations de la CIPR[21] pour 2005 concernant la protection radiologique.
Eind 2004 heeft de Commissie, met het oog op een eventuele herziening van de basisveiligheidsnormen, een conferentie georganiseerd over de nieuwe ontwerp-aanbevelingen van de ICRP[ 21] inzake stralingsbescherming voor 2005.

Pour cela, elle tient compte des avis des experts, des normes de base fixées conformément au traité et du principe selon lequel toute exposition doit être maintenue au niveau le plus bas possible afin de protéger la santé publique.
Zij houdt daarbij rekening met het advies van deskundigen, de krachtens het verdrag vastgestelde basisnormen en met het beginsel dat elke blootstelling zo beperkt mogelijk moet worden gehouden voor de bescherming van de volksgezondheid.

Hoe "normes de base" te gebruiken in een Frans zin

Elle offre également une bonne isolation acoustique qui dépasse les normes de base de IIC.

Elles fixent les normes de base que doivent respecter les constructions (règles de hauteur, distances…).

Mathématiques et English Language Arts chacun a son propre ensemble de normes de base communes.

La garantie de normes de base communes ainsi que de mécanismes d’évaluation cohérents motivera également

Projet 802 a établi les normes de base pour les composants physiques du réseau -.

La loi définit les points fondamentaux, les normes de base du système politique et administratif.

Fin 2016, la version adaptée de l’arrêté royal sur les normes de base a été publié.

Le Code de Hampstead va bien au-delà des normes de base requises par la Loi 109.

Cette exigence se trouve dans les Normes de base qui légifèrent les nouvelles constructions et assimilées.

Téléinformatique, normes de base : recueil de normes françaises (2e éd.) AFNOR [Association française de normalisation]

Hoe "basisnormen, basisveiligheidsnormen" te gebruiken in een Nederlands zin

De Modelaanpak basisnormen integriteit, geeft dat aan.

De grondslag hiervoor is opgenomen in het Besluit basisveiligheidsnormen stralingsbescherming.

Bij deze gesprekken staan duidelijke regels en basisnormen centraal.

Deze richtlijn legt de basisnormen voor stralingsbescherming vast.

Deze zijn vastgelegd in het Besluit basisveiligheidsnormen stralingsbescherming.

Zwembad omvat zijn een dergelijke basisnormen component.

Het Besluit stralingsbescherming wordt vervangen door het Besluit basisveiligheidsnormen stralingsbescherming.

Zwembad omvat kunnen ook een dergelijke basisnormen component.

Er gelden basisnormen voor maaswijdten van gesleept vistuig.

De basisnormen voor een volwaardig integriteitsbeleid volgen hieronder.