Wat Betekent NOS LOIS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• onze wetten
• onze regels

Voorbeelden van het gebruik van Nos lois in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est l'une de nos lois.
Dat is één van onze regels.

Nos lois ne s'appliquent pas.
Onze wetten zijn niet van toepassing.

Nous avons tous deux nos lois.
We hebben beiden onze wetten.

Nos lois existent pour une raison.
Onze wetten bestaan met een reden.

Et attention, pas selon nos lois.
En niet volgens onze wetten.

Nos lois, nos vies quotidiennes.
Op onze wetten, op ons dagelijks leven.

Ce serait contre nos lois.
Dat is tegen onze allerhoogste wet.

Nos lois visent à créer une union parfaite.
Met onze wetten willen we een betere unie creëren.

Ce monde prospère sous nos lois.
De wereld floreerde onder onze heerschappij.

Nos lois sont claires et suivies à la lettre.
Onze wetten zijn helder en dienen opgevolgd te worden.

C'est ainsi que sont apparues toutes nos lois.
Dat is hoe al onze wetten ontstaan zijn.

D'après nos lois, nous devons faire d'elle un exemple.
Volgens onze regels. We moeten haar geval als voorbeeld maken.

Mais il faut qu'il respecte nos lois.
Dat hij 't zegt, wil zeggen dat hij onze wetten respecteert.

Nous avons nos lois. Elles ne valent que pour les citoyens moyens.
En onze wetten gelden voor iedereen, niet alleen de lagere klassen.

Eleanor, tu ne dois pas oublier qu'Anna a enfreint nos lois.
Eleanor, onthoud dat Anna tegen onze wetten in ging.

Nos lois sont écrites ici. Fidélité à notre Seigneur.
Onze wetten staan hierin beschreven, raadsman, onze trouw aan God.

Je vous accuse officiellement d'avoir enfreint nos lois.
U staat onder arrest wegens schending van de staatsveiligheidswetten.

Nos lois vous semblent sévères, mais notre jeunesse est protégée.
Onze wetten lijken hard, maar onze straten blijven veilig.

Ce livre, l'Axiome, est le principe de base de nos lois.
Dit boek, de onomstotelijke waarheid, is de basis voor al onze wetten.

On va sur la lune, mais nos lois passent par une boîte en bois.
We kunnen een man op de maan zetten, maar onze wetten zitten in een houten kistje.

S'il est jugé coupable, il sera exécuté selon nos lois.
Als hij schuldig bevonden wordt, wordt hij volgens onze wetten geëxecuteerd.

Dans une telle situation d'urgence, nos lois sont limpides et sans équivoque.
En in dergelijke noodsituaties… onze wet is transparant en eenduidig.

Dire que ces chevaux fiers ne sont plus protégés par nos lois.
Ik kan niet geloven, dat deze paarden niet meer beschermd worden door onze wetten.

Nos lois et nos commandements sont consignés dans le schéma directeur de notre entreprise.
Onze wetten en geboden zijn vastgelegd in het ondernemingsbeleid.

Il y a parfois des êtres qui ne peuvent pas être contrôlés par nos lois.
Er zijn wezens die niet door onze wetten onder controle kunnen worden gehouden.

Entre 75% et 85% de nos lois sont issues de l'UE et non pas de notre propre parlement.
Tussen de 75 procent en 85 procent van onze wetten zijn afkomstig van de EU en niet van ons eigen parlement.

La nation de glaces n'a pas attaqué ce sommet armés, violé nos lois.
De IJsnatie heeft de bijeenkomst niet bestormd met wapens… onze wetten overtreden. Dat was het Ruimtevolk.

Le thčme abordé par la narratrice exige selon moi une rectification de nos lois.
Het onderwerp aangesneden door onze verteller vereist, zo voel ik, een rectificatie van onze wetten.

S'il agissait sans votre autorisation, il devra être remis à notre gouvernement pour être jugé et condamné selon nos lois.
Als hij handelde zonder uw toestemming, moet hij worden uitgeleverd aan onze regering. Zodat hij volgens onze wetten berecht en veroordeeld kan worden.

Quelqu'un qui comprend… que ceux qui enfreignent la loi doivent être punis rapidement et si nécessaire, sévèrement… dans toute la mesure de nos lois.
Iemand die begrijpt… dat degenen die de wet overtreden snel moeten worden gestraft, en wanneer nodig, streng, binnen het bereik van onze wetten.