Wat Betekent NOTAM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• met name
• vooral

Voorbeelden van het gebruik van Notam in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Expert des problèmes économiques, notam ment en matière de programmation.
Deskundige voor economische problemen, vooral op het gebied van programmering.

Notam ment par des partenariats, au développe ment d'industries et de services du secteur privé tournés vers le monde extérieur.
Met name via partnerschap pen wordt de ontwikkeling gesteund van het particuliere bedrijfsleven en de diensten sector die zijn gericht op de buitenwereld.

S'ils communiquent des informations à des tiers, ils doivent tenir compte des intérêts de l'entreprise et ne doivent notam.
Bij het doorgeven van gegevens aan derden dienen zij rekening te houden met de belangen van de onderneming; met name mogen zij geen bedrijfsen zakengeheimen bekend maken.

Un autre objectif fondamental consiste à généraliser des instruments de coordination à tous les niveaux, notam ment en ce qui concerne la coopération avec les États membres de l'Union.
Een andere fundamentele doelstelling is de algemene toe passing van coördinatie-instrumenten op alle niveaus, in het bijzonder op het gebied van de samenwerking met de lidstaten van de Unie.

L'inventaire périodique des dommages occasionnés aux forêts notam ment par la pollution atmosphérique est établi sur la base d'un réseau commu nautaire de placettes d'observation correspondant à un maillage systématique de 16 kilomètres χ 16 kilomètres.
De periodieke inventaris van de met name door luchtverontreiniging aan de bossen toegebrachte schade wordt opgemaakt met behulp van een com munautair net van waarnemingspunten dat berust op een systematisch, uit vakken van 16 km χ 16 km opgebouwd rooster.

Sa structure pour l'ensemble de l'Union est présentée, pour la période 1985-1992, au tableau 24, qui est commenté ci-après, notam ment en ce qui concerne la situation spécifique des différents États membres.
De verbruiksstructuur voor de gehele Unie wordt voor de periode 1985-1992 in tabel 24 weergegeven en wordt onderstaand toegelicht, met name wat de specifieke situatie van de verschillende Lid-Staten betreft.

Dans cette optique de coopération, le ministère français du Travail a, notam ment, conclu en 1990 des accords dans le domaine de l'emploi, de la formation professionnelle et des relations du travail avec divers pays d'Europe centrale, dont la Pologne.
Met het oog op deze samenwerking heeft het Franse Ministerie van Werk gelegenheid met name in 1990 met ver schillende landen van Midden-Europa, waaronder Polen, overeenkomsten op het gebied van werkgelegenheid, beroepsopleiding en arbeidsverhoudingen gesloten.

Le Comité paritaire pour l'éga lité des chances(COPEC), créé en 1994, a poursuivi la mise en œuvre de son pro gramme de travail pluriannuel et maintenu ses contacts avec d'autres institutions, notam ment avec le réseau ORIGIN et l'Intercopec.
Het pa ritaire comité voor de gelijke kansen(PCGK) dat in 1994 is ingesteld, heeft zijn meerjaren programma voortgezet en contacten onder houden met andere instellingen, met name het netwerk Origin en Intercopec.

L'intensification de la coopération ACP CEE au niveau international, notam ment dans les domaines de la politique commerciale(Uruguay Round) et des pro duits de base(Cnuced VII, café, cacao, etc.);
De intensifiering van de ACS-EEG-samenwerking op internationaal niveau, met name op de gebieden van de handelspolitiek(Uruguay-ronde) en de basisprodukten(Unctad VII, koffie, cacao, enz.);

Le Conseil de l'Union européenne est parvenu, le 26 septembre, à un ac cord sur deux directives visant à adapter les transports ferroviaires au grand marché sans frontières pour les transports internationaux, notam ment le transport combiné.
De Raad van de Europese Unie heeft op 26 september overeenstemming bereikt over twee richtlijnen die bedoeld zijn om het spoorwegtransport aan te passen aan de grote markt zonder grenzen voor het internationale vervoer, met name het gecombineerde transport.

Le comité a noté avec intérêt les initiatives récentes en matière de coopération prises, notam ment, par le recteur de l'académie de Paris, en vue de promouvoir le progrès scientifique et technique en Europe.
Het Comité heeft met belangstelling nota genomen van recente initiatieven inzake samenwerking, met name die van de rector van de Academie van Parijs, welke erop gericht zijn de wetenschappelijke en technologische vooruitgang in Europa te bevorderen.

Le 16 décembre, le Conseil a adopté le règlement relatif à l'instrument« EC-International Investment Partners»(2), qui vise à promouvoir les investis sements dans les pays d'Asie, d'Amérique latine et de la Méditerranée, notam ment sous forme d'entreprises conjointes.
Op 16 december heeft de Raad zijn goedkeuring gehecht aan de verordening betreffende het instrument„ EG-internationale investeringspartners"( 2), dat ten doel heeft investeringen in de landen van Azië, Latijns-Amerika en het Middel-landse-Zeegebied te bevorderen, met name in de vorm van joint ventures.

ASSISTANCE TECHNIQUE ET ÉTUDES: AIDER À L'ÉMERGENCE DE BONS PROJETS été engagée(1993-1995) avec un programme renforcé, notam ment dans le domaine de l'environnement urbain et de l'amélio ration de la gestion des ressources en eau.
TECHNISCHE BIJSTAND EN ONDERZOEK: BIJDRAGEN TOT DE ONTWIKKELING VAN GOEDE PROJECTEN waarin de Bank een vijftiental projecten heeft kunnen steunen aan weerszijden van de Middellandse Zee, is een tweede fase van start gegaan( 1993-1995) met een versterkt programma, vooral op het gebied van het stadsmilieu en de verbetering van het waterbeheer.

Prendre en compte les problèmes spécifiques des handicapés dans les actions mises en œuvre dans le cadre de la résolution du 19 septembre 1983 sur les mesures relatives à l'introduction des nouvelles technologies de l'information dans l'éducation('), notam ment en ce qui concerne.
Rekening te houden met de specifieke problemen van gehandicapten bij de acties die ten uitvoer worden gelegd in het kader van de resolutie van 19 september 1983 inzake maatregelen betreffende de invoering van nieuwe informatietechnieken in het onder wijs('), met name voor wat betreft.

Les ministres ont également convenu de conti nuer à développer le dialogue existant, notam ment dans le cadre des Nations unies, et se sont engagés à encourager les initiatives visant à promouvoir les échanges, les investissements et la coopération dans l'intérêt mutuel des deux régions.
De ministers zijn tevens overeengekomen de bestaande dialoog voort te zetten, met name in het kader van de Verenigde Naties en hebben zich ertoe verbonden initiatieven ter bevordering van uitwisselingen, investeringen en samenwerking in het wederzijds belang van beide regio's aan te moedigen.

Lors de la première application de la nomenclature révisée pour l'analyse et la comparaison des programmes et budgets scientifiques(NABS 1983), la présentation des dépenses de R& D finan cées par l'État en Allemagne a également fait l'objet de modifications méthodologiques, notam ment en ce qui concerne les parts de la R& D pour les établissements scientifiques du Bund.
Bij de eerste toepassing van de herziene versie van de nomenclatuur voor de ontleding en vergelij king van wetenschapsbegrotingen en programma's(NABS 1983) werd de presentatie van de door de staat gefinancierde uitgaven voor O& O in Duitsland eveneens methodologisch gewijzigd, met name wat betreft het aandeel van het O& O voor de wetenschappelijke instellingen van de Bond.

Il déplore notamment que les montants des corrections financières, notam ment en ce qui concerne les quotas laitiers, aient pu faire l'objet de transactions sur la base de critères autres que la preuve objective de la perte réelle encourue par le budget de la Communauté et invite dès lors la Commission à mettre immé diatement un terme à cette pratique.
Het betreurt met name dat de bedragen van de financiële correcties, vooral wat de melkquota betreft, konden worden behan deld op basis van andere criteria dan objectieve bewijzen van de feitelijke verliezen die de com munautaire begroting draagt; het verzoekt derhal ve de Commissie om onmiddellijk een einde aan deze praktijk te maken.

Le concours apporté par la Communauté pour la réalisation de certains projets peut, avec l'accord du Liban, prendre la forme d'un cofinancement, auquel participeraient notam ment les organes et instituts de crédits et de développement du Liban, des États membres ou d'États tiers ou organismes financiers internationaux.
De bijstand die de Gemeenschap voor de uitvoering van bepaalde projecten verleent kan, met instemming van Libanon, de vorm aannemen van een cofinanciering waaraan met name krediet- en ontwikkelingsorganen en -instellingen van Libanon, de Lid-Staten of derde landen of internationale financieringsinstellingen deelnemen.

La BEI a financé également une série d'investisse ments dans les liaisons par satellites, notam ment la mise en place du système de transmission par le satellite Kopernikus et d'échanges de télémesures en Allemagne, deux satellites de télécommunications et de télévision en Espagne, l'installation de stations terriennes de satellites en Irlande, un système de couverture par satellite en Italie et un satellite de télédiffusion au Luxembourg.
De EIB heeft ook een reeks investeringen in satellieten gefinan cierd, waaronder het opzetten van het satel liet-transmissiesysteem Kopernikus en een telemetriesysteem in Duitsland, twee telecom municatie- en televisiesatellieten in Spanje, de installatie van satelliet-grondstations in Ierland, een satellietsysteem in Italië en een radio- en televisiesatelliet in Luxemburg.

Évoquant les potentialités, mais également les risques, de la société de Γ information pour les régions européennes, le Comité attire l'attention sur les effets négatifs potentiels de la mise en œuvre de mesures réglementaires trop poussées et de l'instauration du service universel, notam ment au niveau du rythme de développement de la société de l'information et des coûts dans les régions peu peuplées.
Wijzende op de mogelijkheden maar eveneens op de risico's van de informatie maatschappij voor de Europese regio's, vestigt het Comité de aandacht op de mogelijke negatieve gevolgen van de tenuitvoerlegging van te strenge regelgevende maatregelen en de invoering van de universele dienst, met name wat het ontwik kelingstempo van de informatiemaatschappij en de kosten in de dunbevolkte regio's betreft.

Considérant que les activités de service volontaire européen ne se substituent pas au service militaire, aux formules de services alternatifs prévues notam ment pour l'objection de conscience et au service civil obligatoire qui existent dans plusieurs États membres, et qu'elles ne devraient pas avoir pour effet de restreindre les emplois rémunérés, potentiels ou existants, ni de se substituer à eux;
Overwegende dat de activiteiten van het Europees vrijwilligerswerk niet bedoeld zijn ter vervanging van de militaire dienst, van alternatieve dienstformules voor met name gewetensbezwaarden en van de verplichte burgerdienst die in verscheidene lidstaten bestaan, en dat zij niet in de plaats zouden mogen komen van potentiële of bestaande betaalde banen, noch mogen leiden tot beperking daarvan;

Désor mais approuvé par les deux institutions, ce pro gramme vise à accroître la connaissance et la diffusion de la création littéraire et de l'histoire des peuples européens, en accordant des aides à la traduction, à des projets de coopération, au perfectionnement des professionnels, et notam ment des traducteurs littéraires, et en soutenant les prix Aristéon relatifs à la littérature et à la traduction.
Dit thans door de beide instellingen goedgekeurde pro gramma beoogt de kennis en de verspreiding van scheppend werk op literair gebied en de geschiedenis van de Europese volkeren te vergro ten, waarbij steun wordt verleend voor de verta ling, voor in partnerschap uitgevoerde samenwer kingsprojecten, de perfectionering van beroeps beoefenaars, en met name van vertalers van literaire werken en ter ondersteuning van de prijs Aristéon betreffende literatuur en vertaling.

Objet: prendre en compte, d'une part, les conséquences des mesures exceptionnelles que la lutte contre l'encéphalopa thie spongiforme bovine(ESB) nécessite, notam ment le plan d'action élaboré par le Conseil le 30 octobre, et, d'autre part, les suites de l'ensem ble des décisions législatives prises depuis l'adop tion de ΓΑΡΒ.
Doelstel ling: enerzijds rekening houden met de gevolgen van de uitzonderlijke maatregelen die bij de bestrijding van de boviene spongiforme encefa lopathie(BSE) zijn vereist, met name het op 30 oktober door de Raad opgestelde actieplan, en anderzijds de gevolgen van alle sedert de goedkeuring van het VOB genomen wetgevende besluiten.

Suite à une initiative du gouvernement italien annoncée au sommet d'Ottawa, le Conseil a approuvé, sur base d'une proposition de la Commission, un plan d'action contre la faim dans le monde, donnant une première application aux engagements pris à la conférence de Paris, et qui vise à apporter une contribution à une solution cohérente et structurelle de ce problème, en coordination notam ment avec les autres donneurs.
Ingevolge een tijdens de Top van Ottawa door de Italiaanse regering aangekondigd initiatief heeft de Raad op basis van een voorstel van de Commissie ingestemd met een actieprogramma ter bestrijding van de honger in de wereld, dat een eerste uitvoering geeft aan de tijdens de Conferentie van Parijs aangegane verbintenis en dat ertoe strekt een bijdrage te leveren tot een coherente en structurele oplossing van dit probleem, met name in nauwe samenwerking met de overige donors.

Commission• Renforcement des interventions du FEI en faveur de l'innovation et de la coopération entre la BEI et les Fonds Structurels(début 1997).• Meilleure articulation entre recherche communautaire et capital risque, notam ment par la fourniture aux participants au programme cadre et aux Investis seurs d'informations et de services d'orientation en la matière(mi-1997).• Développement de l'échange d'expériences et de la diffusion de bonnes pratiques entre États membres et acteurs de terrain 1997 et 1998.
Commissie• Versterken van de maatregelen van het EIF ten behoeve van innovatie en van samenwerking tussen de EIB en de structuurfondsen( begin 1997).• Beter op elkaar afstemmen van communautair onderzoek en risicokapitaal, met name door deelnemers aan het kaderprogramma en investeerders oriënterende informatie en diensten te verstrekken( medio 1997).• Ontwikkelen van de uitwisseling van ervaring en van de verspreiding van goede werkwijzen tussen de Lid-Staten en de actoren uit de praktijk f7997 en 1998.

À l'occasion du 40eanniversaire de la conférence de Messine, le Parlement européen, le Conseil et la Commission ont adopté une déclaration solennelle de l'Union européenne qui salue les progrès réalisés au cours de ces quarante ans et appelle à poursuivre l'œuvre entreprise avec la même détermination, notam ment dans la perspective de la prochaine conférence intergouvernementale sur la révision du traité.
Ter gelegenheid van de veertigste verjaardag van de conferentie van Messina hebben het Europees Parle ment, de Raad en de Commissie een plechtige verkla ring van de Europese Unie aangenomen waarin de vooruitgang die in de loop van die veertig jaar geboekt is, wordt toegejuicht, en waarin wordt opgeroepen het werk met dezelfde vastberadenheid voort te zetten, met name in het vooruitzicht van de komende intergouver ncriienlele conferentie over de herziening van het Verdrag.

Article premier vu le règlement(CEE) n" 1518/76 du Conseil, du 24 juin 1976, portant conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'article 21 de l'ac cord de coopération et à l'article 14 de l'accord intéri maire entre la Communauté économique européenne et la République algérienne démocratique et populaire et concernant l'importation, dans la Communauté, de sons et remoulages originaires d'Algérie('), et notam ment le paragraphe 3 deuxième alinéa de l'échange de lettres.
Gelet op Verordening(EEG) nr. 1518/76 van de Raad van 24 juni 1976 houdende sluiting van de Overeen komst in de vorm van een briefwisseling inzake artikel 21 van de Samenwerkingsovereenkomst en artikel 14 van de Interimovereenkomst tussen de Europese Eco nomische Gemeenschap en de Democratische Volks republiek Algerije betreffende de invoer in de Gemeenschap van zemelen en slijpsel van oorsprong uit Algerije(*), en met name op lid 3, tweede alinea, van de briefwisseling.

Au cours de cette rencontre les points suivants ont été examinés: la situation économique et monétaire sur le plan international, certaines questions concernant l'élargissement de la Com munauté et la 3e Conférence des Nations unies sur le commerce et le développement, des problèmes de politique commerciale concernant notam ment le système des préférences généralisées octroyé par la Communauté ainsi que des questions de coopération technique et financière.
Tijdens deze ontmoeting zijn de volgende punten besproken: de economische en monetaire situatie op internationaal niveau, bepaalde vraagstukken in verband met de uitbreiding van de Gemeenschap en de derde Conferentie van de Verenigde Naties in zake handel en ontwikkeling, handelspolitieke problemen betreffende met name het door de Gemeenschap toegepaste stelsel van algemene preferenties, alsmede vragen op het gebied van de technische en financiële samenwerking.

Hoe "notam" te gebruiken in een Frans zin

Notam fecísti in pópulis virtútem tuam : redemísti in bráchio tuo pópulum tuum.

Le premier Notam datait de 2006 à l’encontre du candidat déclaré Pierrot Rajaonarivelo.

Vous acceptez expressément que vous utilisez les Services ad notam à vos risques.

Juste paire / se connecter à l'ID de périphérique Bluetooth "ad notam BT".

Nous avons eu un « Notam » qui … Lire la suite →

Si l’incendie a été maîtrisé, l’inquiétude reste du côté des riverains notam ...

Je devais y aller ce matin, mais le notam n'est visiblement pas levé.

Tu es Deus qui facis mirabília solus: notam fecísti in géntibus virtútem tuam.

C'est un arbre qui a besoin de beaucoup de lumière, notam [ ... ]

Il y avait un notam pour tout le wk sur le déco des ballons.

Hoe "vooral" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar vooral omdat jij, Léon bent.

Vooral extreme sporten worden hier gepromoot.

Vooral snappen welke voordelen samenwerken heeft.

Vooral slaap was een geliefd onderwerp.

Vooral ikzelf vond het he-le-maal fantastisch?.

Vooral pantykousjes kunnen gemene likdoorns veroorzaken.

Informeer dan vooral bij ons verder.

Draag vooral kleding die comfortabel aanvoelt.

Kijk dan vooral met ons mee!

Dit geldt vooral voor dunbladige rassen.