Wat Betekent NOTARIAL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• notarieel
• notariële

Voorbeelden van het gebruik van Notarial in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

De droit notarial;
Over notarieel recht;

Documents nécessaires pour la signature auprès de l'office notarial.
Documentatie voor de ondertekening bij de notaris.

Supervision notariale La fiabilité et la sécurité sont primordiales chez Catawiki.
Notarieel toezicht Betrouwbaarheid en veiligheid staan bij Catawiki hoog in het vaandel.

Livre journal et comptabilité notariale.
Dagboek en notariële boekhouding.

Il faut le présenter à l'office notarial et il est nécessaire pour payer les impôts.
Dit nummer moet bij de notaris worden ingediend en is noodzakelijk voor de betaling van belastingen.

AOUT 2006.- Arrêté ministériel portant attribution de compétence notariale.
AUGUSTUS 2006.- Ministerieel besluit houdende toekenning van notariële bevoegdheid.

JANVIER 2001.- Arrêté ministériel portant attribution de compétence notariale aux agents diplomatiques et consulaires.
JANUARI 2001.- Ministerieel besluit houdende toekenning van notariële bevoegdheid aan diplomatieke en consulaire agenten.

Veuillez-vous assurer que le bien soit assuré au moment de la date du transfert notarial!
Zorg dan ook dat u het vastgoed vanaf de dag van notariële overdracht heeft verzekerd!

Dans le sillage de celui-ci, il étudie le droit notarial à Leyde et Amsterdam et travaille durant trois mois dans un cabinet d'avocat.
Hij groeide op in Rijssen, studeerde rechtsgeleerdheid en notarieel recht in Leiden en Amsterdam en werkte korte tijd op een advocatenkantoor.

FEDNOT entend ainsi simplifier notamment le processus de transactions notariales.
Zo wil FEDNOT onder meer het proces van notariële transacties vereenvoudigen.

Tant qu'il n'y a pas eu d'acte notarial et de virement au service de la publicité foncière, les créanciers peuvent faire comme s'il n'y avait pas eu de vente.
Zolang er geen notariële akte en overschrijving in het hypotheekkantoor ligt, kunnen de schuldeisers doen alsof er geen verkoop was.

DECEMBRE 1999.- Arrêté royal portant organisation du contrôle du fonds notarial.
DECEMBER 1999.- Koninklijk besluit houdende organisatie van het toezicht op het notarieel fonds.

Dans l'article 5, 2°, de la loi du 10 juillet 1931 concernant la compétence des agents diplomatiques et consulaires en matière notariale, les mots" une étrangère" sont remplacés par les mots" un sujet non-belge". Section 3.- Modification de la loi du 6 mai 2009 portant des dispositions diverses Art.
In artikel 5, 2°, van de wet van 10 juli 1931 betreffende de bevoegdheid der diplomatieke en consulaire agenten in notariėle zaken, worden de woorden" vreemde vrouw" vervangen door de woorden" niet-Belg". Afdeling 3.- Wijziging van de wet van 6 mei 2009 houdende diverse bepalingen Art.

Le réviseur d'entreprise vérifie le calcul et le payement des contributions au fonds notarial.
De bedrijfsrevisor gaat na of de bijdragen aan het notarieel fonds correct zijn berekend en betaald.

Si les recettes de ce fonds notarial devaient s'avérer insuffisantes, le Roi peut, par arrêté délibéré en Conseil des ministres, et uniquement pour compléter les recettes du fonds, décider de relever les honoraires des notaires pour la passation des actes de ventes de biens immeubles d'une valeur supérieure à 10 millions de francs.
Wanneer de inkomsten van het notarieel fonds ontoereikend zouden zijn, kan de Koning bij een in Ministerraad overlegd besluit beslissen het honorarium van de notarissen voor het verlijden van akten van verkoop van onroerende goederen met een waarde van meer dan 10 miljoen frank te verhogen, uitsluitend om de inkomsten van het notarieel fonds aan te vullen.

Les notaires honoraires qui ont en dernier lieu exercé la fonction notariale dans la province.
De erenotarissen die het notarisambt voor het laatst in de provincie uitgeoefend hebben.

Les comptes du fonds notarial relatifs à l'année précédente et le budget pour l'année suivante sont soumis à l'assemblée générale respectivement des mois d'avril et d'octobre de la Chambre nationale des notaires, afin de permettre à celle-ci, le cas échéant, de proposer au Ministre de la Justice une diminution de la cotisation annuelle des notaires au fonds notarial.
De rekeningen van het notarieel fonds die betrekking hebben op het voorgaande jaar en de begroting voor het volgende jaar worden voorgelegd op de algemene vergadering van respectievelijk de maanden april en oktober van de Nationale Kamer van notarissen, zodat deze laatste aan de Minister van Justitie, in voorkomend geval, een voorstel kan doen inzake een vermindering van de jaarlijkse bijdrage van de notarissen aan het notarieel fonds.

Le notaire qui doit accorder la réduction de ses honoraires prévue au§ 2 récupère ce montant auprès du fonds notarial.
De notaris die de in§ 2 bedoelde vermindering van zijn ereloon moet toestaan vordert dit bedrag terug van het notarieel fonds.

Les honoraires du réviseur d'entreprise et les frais du contrôle du fonds notarial sont à charge du fonds notarial.
De erelonen van de bedrijfsrevisor en de kosten van het toezicht op het notarieel fonds zijn ten laste van het notarieel fonds.

Dans l'article 972, alinéa 1er, du Code civil, modifié par les lois des 16 décembre 1922 et 6 mai 2009, les mots" rédigé conformément à l'article 13,§ 2," sont remplacés par les mots" établi sur support papier conformément à l'article 13". Section 2.- Modification de la loi du 10 juillet 1931 concernant la compétence des agents diplomatiques et consulaires en matière notariale Art.
In artikel 972, eerste lid, van het Burgerlijk Wetboek, gewijzigd bij de wetten van 16 december 1922 en 6 mei 2009, worden de woorden" opgemaakt overeenkomstig artikel 13,§ 2," vervangen door de woorden" op papier opgemaakt overeenkomstig artikel 13". Afdeling 2.- Wijziging van de wet van 10 juli 1931 betreffende de bevoegdheid der diplomatieke en consulaire agenten in notariėle zaken Art.

Cependant, certaines formes de donation, notamment les dons manuels et les donations par virement bancaire, peuvent s'effectuer sans intervention notariale et donc sans paiement automatique des droits de donation.
Bepaalde vormen van schenking, meer bepaald manuele giften en schenkingen via bankoverschrijving, kunnen echter gebeuren zonder tussenkomst van een notaris en dus zonder automatische betaling van schenkingsrechten.

La Commission a reçu une"Etude sur les successions internationales dans l'Union européenne", réalisée par"l'Institut Notarial allemand en novembre 20025.
De Commissie heeft een studie over" Les successions internationales dans l'Union européenne" ontvangen, die het Duits Notarieel Instituut in november 2002 heeft gemaakt5.

Barcelona-Home établit le meilleur prix pour votre maison à Barcelone, et traite de la négociation/ rédaction du contrat, l'organisation des dossiers juridiques et les taxes notariales, ainsi que les droits contractuels.
Barcelona Home zorgt voorde beste prijs voor uw huis in Barcelona, en behandelt de onderhandeling/ opstelling van het contract, de organisatie van juridische documenten en belastingen van de notaris, evenals contractuele rechten.

Par arrêté du 17 juillet 2003, entré en vigueur le 7 octobre 2003, le Gouvernement a fixé la procédure de délivrance de ces informations et défini le contenu de la demande d'informations notariales et la liste des informations à délivrer.
Bij besluit van 17 juli 2003, dat in werking getreden is op 7 oktober 2003, heeft de Regering de procedure bepaald voor het verstrekken van die gegevens en de inhoud van de aanvraag om notariële informatie en de lijst van de te verstrekken gegevens vastgelegd.

Ces démarches juridiques et administratives implique souvent des actes notariaux coûteux et compliqués.
Deze juridische en administratieve stappen impliceren vaak kostbare en gecompliceerde notariële akten.

Conseils et services juridiques et notariaux.
Consulting en juridische en notariële dienstverlening.

La traduction des actes notariaux pose des problèmes qui lui sont propres.
De vertaling van notariŽle akten brengt specifieke problemen met zich mee.

Vos frais notariaux sont moins élevés que dans le cas d'une inscription hypothécaire.
Het voordeel van het hypothecair mandaat is dat uw notariële kosten lager liggen dan bij een hypothecaire inschrijving.

Le montant maximum subsidiable est établi à la date du 1er janvier 2004 et ne comprend ni les droits d'enregistrement et frais d'actes notariaux ni les postes visés à l'article 37.
Het maximum subsidieerbaar bedrag wordt vastgesteld op datum van 1 januari 2004 en omvat noch de registratierechten noch de kosten van notariële akten of de in artikel 37 bedoelde posten.

Nous ne pouvons pas avoir des débats uniquement comptables et uniquement notariaux sur un sujet de cette importance, quand les Américains déversent des millions de dollars sur leur industrie aéronautique et spatiale.
We kunnen het ons niet veroorloven een boekhouders- en pennenlikkersdebat te voeren over een zo belangrijke kwestie, terwijl de Amerikanen miljoenen dollars in hun lucht- en ruimtevaartindustrie pompen.

Hoe "notarial" te gebruiken in een Frans zin

L'office notarial CLOVIS est organisé en départements spécialisés.

avantage notarial si signature avant fin septembre 2012.

Coordination: Me MATTEI, Notaire Droit notarial rural (25h).

Le cabinet notarial est composé de plusieurs pièces.

Droit notarial 2012-Dclaration 2042 impt revenu et ISF-3Meuro.

Hoe "notarieel, notariële" te gebruiken in een Nederlands zin

IJzerman van Het Notarieel uit Rijssen.

Het Notarieel Congres vindt tweejaarlijks plaats.

Hoe ben jij notarieel medewerker geworden?

Nederland deze notariële akte niet leveren!

Erfdienstbaarheden vestigen moet bij notariële akte.

Die wordt opgericht zonder notariële akte.

Deze schenking moet notarieel worden vastgelegd.

Extra curriculaire vakken Notarieel recht t.b.v.

Gift met notariële akte vanaf 175.

Gemeentearchief Den Haag: Notarieel Archief, inv.