Wat Betekent NOTARIAT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• notariaat
• notarisambt

Voorbeelden van het gebruik van Notariat in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Droit ou notariat;
De rechtswetenschap of het notariaatt;

Notariat.- Places vacantes.
Notariaat.- Vacante betrekkingen.

La Fédération royale du notariat belge confirme l'ampleur des conflits d'héritage.
De Koninklijke Federatie van Belgische Notarissen bevestigt de omvang van de erfenisruzies.

Notariat.- Places vacantes notaire à la résidence.
Notariaat.- Vacante betrekkingen notaris ter standplaats.

Dans la réponse écrite à une ou plusieurs questions en rapport avec les usages courants en matière de notariat.
Het beantwoorden van één of meer vragen welke betrekking hebben op de gewone praktijk inzake het notarisambt.

Notariat.- Concours pour la nomination de candidats-notaires en 2004.- Appel aux candidats.
Notariaat.- Vergelijkend examen voor de rangschikking van kandidaat-notarissen voor het jaar 2004 Oproep tot de kandidaten.

Dans la rédation d'un exposé d'une trentaine de lignes dont le sujet est emprunté à la pratique journalière du notariat;
Een opstel van ongeveer dertig regels waarvan het onderwerp aan de dagelijkse praktijk van het notarisambt is ontleend;

Notariat.- Concours pour la nomination de candidats-notaires pour l'année 2005.- Appel aux candidats.
Notariaat.- Vergelijkend examen voor de rangschikking van kandidaat-notarissenvoor het jaar 2005.- Oproep tot de kandidaten.

Lors de la première installation des comités d'avis visés à l'article 38bis de la même loi, un licencié en notariat qui a achevé son stage pourra être nommé au lieu d'un candidat-notaire.
Bij de eerste installatie van de adviescomités bedoeld in artikel 38bis van dezelfde wet kan een licentiaat in het notariaat die zijn stage beëindigd heeft, worden aangesteld in plaats van een kandidaat-notaris.

La loi L'institution de la nouvelle loi sur le Notariat exige la présence d'un interprète lors de la passation d'actes officiels quand un des partenaires ne maîtrise pas suffisamment la langue de départ.
De Wet Bij de invoering van de nieuwe Wet op het Notarisambt is bepaald dat bij het passeren van een officiële akte een tolk aanwezig moet zijn als een van de partijen de taal van de akte niet voldoende beheerst.

Modification de la convention collective de travail du 22 septembre 1994 contenant des mesures en faveur des employés âgés et pour la promotion de l'emploi dans le notariat Convention enregistrée le 1er juillet 1997 sous le numéro 44391/CO/216.
Wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 22 september 1994 houdende maatregelen ten voordele van oudere bedienden en tot bevordering van de tewerkstelling in het notariaat Overeenkomst geregistreerd op 1 juli 1997 onder het nummer 44391/CO/216.

En application de l'article 39 de la loi du 25 ventôse an XI contenant organisation du notariat, les commissions de nomination de langue française et de langue néerlandaise pour le notariat procéderont à l'organisation du concours de sélection et de classement des candidats à une nomination de candidat notaire.
Bij toepassing van artikel 39 van de wet van 25 ventôse jaar XI tot organisatie van het notarisambt, zullen de Nederlandstalige en Franstalige Benoemingscommissies voor het Notariaat overgaan tot de inrichting van het vergelijkend examen tot selectie en rangschikking van kandidaten tot een benoeming tot kandidaat-notaris.

Sire, Le projet d'arrêté royal que nous avons l'honneur de soumettre à la signature de Votre Majesté tend à autoriser l'A.S.B.L. Fédération royale du Notariat belge à accéder au Registre national des personnes physiques.
Sire, Het ontwerp van koninklijk besluit dat wij de eer hebben aan Uwe Majesteit ter ondertekening voor te leggen, strekt ertoe aan de V.Z.W. Koninklijke Federatie van het Belgisch Notariaat toegang te verlenen tot het Rijksregister van de natuurlijke personen.

Instauration dans le notariat du système de crédit-temps, de diminution de carrière et de réduction des prestations de travail à mi-temps Mesures en faveur des employés âgés et pour la promotion de l'emploi dans le notariat Convention enregistrée le 14 mai 2002 sous le numéro 62500/CO/216.
Invoering in het notariaat van het stelsel van tijdskrediet, loopbaanvermindering en vermindering van de arbeidsprestaties tot een halftijdse betrekking- Maatregelen ten voordele van oudere bedienden en ter bevordering van de tewerkstelling in het notariaat Overeenkomst geregistreerd op 14 mei 2002 onder het nummer 62500/CO/216.

Tout membre d'une compagnie des notaires qui par son comportement porte atteinte à la dignité du notariat ou qui manque à ses devoirs peut faire l'objet des peines disciplinaires prévues à la présente section.
Elk lid van een genootschap van notarissen dat door zijn gedrag afbreuk doet aan de waardigheid van het notariaat of dat zijn plichten verzuimt, kan de in deze afdeling bepaalde tuchtstraffen oplopen.

Vu l'extrême urgence motivée par le fait que le 1er janvier 1999, l'Office national des pensions reprend les droits et obligations, les actif et passif de la Caisse commune d'assurance du Notariat, comprenant notamment des biens immobiliers;
Gelet op de dringende noodzakelijkheid gemotiveerd door het feit dat de Rijksdienst voor pensioenen op 1 januari 1999 de rechten en verplichtingen, de activa en passiva van de Gemeenschappelijke Verzekeringskas van het Notariaat overneemt omvattende o.m. onroerende goederen;

Annexe à la convention collective de travail du 15 janvier 2002 relative à l'instauration dans le notariat du système de crédit-temps, de diminution de carrière et de réduction des prestations de travail à mi-temps.
Bijlage bij de collectieve arbeidsovereenkomst d.d. 15 januari 2002 betreffende de invoering in het notariaat van het stelsel van tijdskrediet, loopbaanvermindering en vermindering van de arbeidsprestaties tot een halftijdse betrekking.

Pour éviter cependant que les prêteurs ne se fassent concurrence sur la base des frais de notaire qui sont les mêmes indépendamment du prêteur, on a opté pour appliquer les frais maxima publiés par la Fédération Royale du Notariat Belge(KFBN).
Om evenwel te vermijden dat kredietgevers zouden concurreren op basis van notariskosten die dezelfde zijn ongeacht de kredietgever wordt er voor geopteerd om de maximale kosten te hanteren die de Koninklijke Federatie van het Belgisch Notariaat(KFBN) bekend maakt.

Proposition de loi interprétative de l'article 38,§ 4, 4°, de la loi du 25 ventôse an XI contenant organisation du notariat(Commissions de nomination pour le notariat- Candidats qui sont"chargé de cours" ou"professeurs")(4-1290).
Wetsvoorstel tot interpretatie van artikel 38,§ 4, 4°, van de wet van 25 ventôse jaar XI op het notarisambt(Benoemingscommissie voor het notariaat- Kandidaten die"docenten" of"professoren" zijn)(4-1290).

Vu la convention collective de travail du 22 septembre 1994, conclue au sein de la Commission paritaire pour les employés occupés chez les notaires, contenant des mesures en faveur des employés âgés et pour la promotion de l'emploi dans le notariat, rendue obligatoire par arrêté royal du 7 juin 1995;
Gelet op de collectieve arbeidsovereenkomst van 22 september 1994, gesloten in het Paritair Comité voor de notarisbedienden, houdende maatregelen ten voordele van oudere bedienden en tot bevordering van de tewerkstelling in het notariaat, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 7 juni 1995;

En vue de la première désignation des membres candidats-notaires des comités d'avis, seules les associations de licenciés en notariat qui ont introduit leur demande dans le mois de la publication du présent arrêté peuvent être reconnues comme représentatives.
Met het oog op de eerste aanwijzing van de leden kandidaat-notarissen van de adviescomités kunnen alleen de verenigingen van licenciaten in het notariaat die hun aanvraag hebben ingediend binnen de maand na de bekendmaking van dit besluit worden erkend als representatieve verenigingen.

Une association de licenciés en notariat peut demander le renouvellement de sa reconnaissance en adressant au Ministre de la Justice une copie certifiée conforme par le président et le secrétaire, du procès-verbal de la réunion, au cours de laquelle, conformément à ses statuts, la demande de renouvellement a été décidée.
Een vereniging van licentiaten in het notariaat kan de verlenging van haar erkenning vragen door aan de Minister van Justitie een door de voorzitter en door de secretaris eensluidend verklaard afschrift te richten van het proces-verbaal van de vergadering tijdens welke overeenkomstig haar statuten is beslist een verzoek tot verlenging in te dienen.

CHAPITRE 9.- Modifications de la loi du 6 juillet 2017 portant simplification, harmonisation, informatisation et modernisation de dispositions de droit civil et de procédure civile ainsi que du notariat, et portant diverses mesures en matière de justiceArt.
HOOFDSTUK 9.- Wijzigingen van de wet van 6 juli 2017 houdende vereenvoudiging, harmonisering, informatisering en modernisering van bepalingen van burgerlijke recht en van burgerlijk procesrecht alsook van het notariaat, en houdende diverse bepalingen inzake justitieArt.

L'information visée à l'article 3, alinéa 1er, 6°(lieu et date du décès) est nécessaire pour le motif que l'A.S.B.L. Fédération royale du Notariat belge est responsable de la conservation et du secret des informations figurant au Registre central des testaments.
Het informatiegegeven bedoeld in artikel 3, eerste lid, 6°( plaats en datum van het overlijden) is noodzakelijk omdat de V.Z.W. Koninklijke Federatie van het Belgisch Notariaat verantwoordelijk is voor de bewaring en de geheimhouding van de in het Centraal Register van de testamenten voorkomende inlichtingen.

Est rendue obligatoire la convention collective de travail du 19 mars 1997, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire pour les employés occupés chez les notaires, modifiant la convention collective de travail du 22 septembre 1994 contenant des mesures en faveur des employés âgés et pour la promotion de l'emploi dans le notariat.
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 19 maart 1997, gesloten in het Paritair Comité voor de notarisbedienden, tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 22 september 1994 houdende maatregelen ten voordele van oudere bedienden en tot bevordering van de tewerkstelling in het notariaat.

L'article 12 de la loi du 6 juillet 2017 portant simplification, harmonisation, informatisation et modernisation de dispositions de droit civil et de procédure civile ainsi que du notariat, et portant diverses mesures en matière de justice est abrogé. Art.
Artikel 12 van de wet van 6 juli 2017 houdende vereenvoudiging, harmonisering, informatisering en modernisering van bepalingen van burgerlijke recht en van burgerlijk procesrecht alsook van het notariaat, en houdende diverse bepalingen inzake justitie wordt opgeheven. Art.

MARS 1998.- Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 19 mars 1997, conclue au sein de la Commission paritaire pour les employés occupés chez les notaires, modifiant la convention collective de travail du 22 septembre 1994 contenant des mesures en faveur des employés âgés et pour la promotion de l'emploi dans le notariat 1.
MAART 1998.- Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 19 maart 1997, gesloten in het Paritair Comité voor de notarisbedienden, tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 22 september 1994 houdende maatregelen ten voordele van oudere bedienden en tot bevordering van de tewerkstelling in het notariaat 1.

Hoe "notariat" te gebruiken in een Frans zin

Cliquez sur "libellés". : BTS Notariat : grille d'évaluation

Elle a un master de notariat obtenu avec mention.

Expérience d'un an minimum dans le notariat serait souhaitable.

Nicolas Huot cesse d'exercer le notariat en 1771 1.

Le notariat est le métier qui regroupe ces critères.

Laurent Dejoie, Président de l’Association du Notariat Francophone (ANF)

En conséquence, l’accord conclu dans le notariat reste applicable.

L’individu exerçant le métier de notariat est appelé notaire.

Juge de Paix, Office des successions ou notariat public).

Morice (Enseignement supérieur)Institut des métiers du notariat (Enseignement supérieur)

Hoe "notariaat, notarisambt" te gebruiken in een Nederlands zin

Aequo Notariaat Hunsingo, Ondersteund door WordPress.

Title: G.Fikkert's Jaarboek voor Notarisambt en Registratie.

Het notarisambt kende vroeger gouden tijden.

Hij oefent het notarisambt niet meer uit.

Dercksen: Jaarboekje voor het Notarisambt 159 L.

Martien neemt het Notariaat Magazine mee.

Algemene voorwaarden notariaat Privacy verklaring notariaat.

Rientjes Notariaat communiceert ondermeer per email.

In 1861 legde Reijnders het notarisambt neer.

Het notariaat vervult een maatschappelijke functie.