Voorbeelden van het gebruik van Nuestra in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nuestra société de services fournit des bacs et des racines.
Elle s'intitule iglesia Nuestra Señora de los Dolores.
Toeristische trekpleister is het witte kerkje Nuestra Señora de Los Dolores.À l'intérieur, le plafond à caissons de la croisée présente unmagnifique haut-relief polychrome et orné de Nuestra Señora de Gracia.
Binnen het kruis verzonken plafond heeft een prachtig polychroom enversierd met hoog reliëf van de Nuestra Señora L'hôpital Nuestra Señora de Las Nieves est à 39 kilomètres.
Het hospitaal Nuestra Señora de Las Nieves bevindt zich op 39 kilometer.En outre,nous aimons vivre selom la devise:"Nuestra casa es su casa".
Daarnaast leven wij graag onder het motto: “nuestra casa es su casa.L'hôpital Nuestra Señora de La Candelaria est à 12 kilomètres.
Het hospitaal Nuestra Señora de La Candelaria bevindt zich op 12 kilometer afstand.Elle était autrefoisdédiée à Notre-Dame de Grâce(Nuestra Señora de Gracia).
Het werd vroeger gewijd aan Onze LieveVrouw van Genade(Nuestra Señora de Gracia).Vous pouvez visiter ici l'église Nuestra Senora Rosario ou le musée de la littérature espagnole d'Unamuno.
U kunt hier de Nuestra Senora des Rosariokerk bezoeken, verder vindt u hier een museum La Deputation de Saragosse a orné sa façade d'un large panneau consacré à l'euro portant notamment le sigle officiel de lacampagne espagnole«el €uro, nuestra moneda».
De Deputatie van Zaragoza heeft haar gevel getooid met een groot paneel over de euro en met de officiële slogan van deSpaanse campagne" el€uro, nuestra moneda.Refrain Caminemos pisando la senda De nuestra inmensa felicidad.
Het volkslied van Equatoriaal-Guineaheet Caminemos Pisando la Senda de Nuestra Inmensa Felicidad.On trouve dans le chœur la statue de Nuestra Señora de La Luz qui, d'après la tradition, serait apparue dans le champs de scorie, le Malpaís de Isora(Guía de Isora) en 1570.
Het wordt gevonden in het koor standbeeld van Nuestra Señora de La Luz, die volgens de overlevering zou zijn verschenen op het gebied van slakken, de Malpaís de Isora(Guía de Isora) in 1570.Celle-ci comptait aussi un couvent de franciscains, fondé le 8 décembre 1648 dans des maisons cédées par un des habitants de la ville, Pedro Hernández,et voué à Nuestra Señora de Las Mercedes.
Het had ook een franciscaner klooster, gesticht 8 december 1648 in huizen afgestaan door een van de inwoners van de stad, Pedro Hernández,en opgedragen aan Nuestra Señora de Las Mercedes.Le retable principal se distingue par la statue de Nuestra Señora de la Luz, l'une des plus anciennes statues de Garachico, trouvée par un batelier en 1525 sur la côte sud de l'île.
De belangrijkste altaarstuk onderscheidt zich door het standbeeld van Nuestra Señora de la Luz, een van de oudste standbeelden van Garachico, gevonden door een schipper in 1525 aan de zuidkust van het eiland.Cette fête consiste en une danse qui dure des heures et au cours de laquelle des milliers de danseursvont de la montagne à l'ermitage de Nuestra Señora de Las Nieves, en portant des branches d'arbres jusqu'à leur arrivée au bord de la mer.
Dit festival is een dans die uren en tijdens welke duizenden dansers gaan van debergen naar de hermitage van duurt Nuestra Señora de Las Nieves, het dragen van boomtakken tot hun komst nabij de zee.La nouvelle statue de Nuestra Señora de los Remedios réalisée par le sculpteur originaire de Cadix, Luis González Rey, est arrivée à Buenavista le 24 de octobre 1997 sous les acclamations de la population de la région.
Het nieuwe standbeeld van Nuestra Señora de los Remedios door beeldhouwer inwoner van Cadiz, Luis González Rey, kwam in Buenavista op 24 oktober 1997 in het gejuich van de bevolking van de regio.L'effigie de Notre-Dame des Douleurs, sainte patronne de Lanzarote,qui est aujourd'hui abritée par l'église de Nuestra Señora de los Dolores à Mancha Blanca, provenait de l'église Saint-Roch de Tinajo.
De beeltenis van Onze-Lieve-Vrouw van Smarten, patroonheilige van Lanzarote,die nu is ondergebracht in de kerk van Nuestra Señora de los Dolores in Mancha Blanca, kwam uit de kerk van Sint-Rochus van Tinajo.Salta a une forte influence indigène et conserver une partie de leurs traditions et leur culture, les meilleures dates pour visiter la région sont les fêtes etles jours désignés comme le de Nuestra Señora de la Candelaria.
Salta heeft een sterke invloed van de inheemse en behouden deel van hun tradities en cultuur, de beste data voor een bezoek aan het gebied zijn de festiviteitenen dagen aangewezen als de van Nuestra Señora de la Candelaria.Comme de partout dans le pays, ce sont les Espagnols qui, les premiers,s'établirent à Guantanamo. Nuestra Señora de la Asunción, qu'ils fondèrent en 1511, fut la première capitale et le premier évêché de l'île.
De Spanjaarden waren, zoals overal in Cuba, de eerste Europeanen die zich vestigden in Guantánamo en de eerste hoofdstad van het eiland enbisdom was Nuestra Señora de la AsunciÃ3n de Baracoa, gesticht in 1511.En outre, la Basilique de Nuestra Señora de la Merced, le couvent de Santo Domingo et le monastère Chartreux de Santa María de la Defensión sont d'autres sites remarquables de la ville qui peut être visité par les touristes.
Bovendien, de basiliek van Nuestra Señora de la Merced, het klooster van Santo Domingo en de Kartuizer klooster van Santa María de la Defensión zijn sommige andere opmerkelijke sites van de stad die kan worden bezocht door de toeristen.On raconte que lorsque Léon Trotsky visita Madrid dans les années 1930 au début de son exil, il futà tel point impressionné par la monumentalité de l'édifice qu'il le nomma Nuestra Señora de las Comunicaciones Notre-Dame des Communications.
Er wordt gezegd dat toen Leon Trotski in de jaren 1930 Madrid bezocht, aan het begin van zijn ballingschap,hij zo onder de indruk was van het gebouw dat hij het Nuestra Señora de las Comunicaciones(Onze-lieve-Vrouwe van de Communicatie) noemde.L'église San Juan Bautista, de style néogothique,la basilique Nuestra Señora de Arnotegui, à deux kilomètres et demi environ d'Obanos, et la chapelle San Salvador constituent les principaux monuments religieux.
Wat betreft de kerkelijke architectuur zijn de in neogotische stijl gebouwde kerk van San Juan Bautista,de basiliek van Nuestra Señora de Arnotegui, op ongeveer twee en een halve kilometer van Obanos, en de kapel van San Salvador bezienswaardig.On comprend sans peine que les promoteurs immobiliers, qui ont bâti la station balnéaire, n'aient pas souhaité garder ce nom, et ont renommé la localité« Puerto del Carmen»,du nom de l'église du village, Nuestra Señora del Carmen(Notre-Dame du Mont Carmel).
Men kan gemakkelijk begrijpen dat ontwikkelaars die het resort is gebouwd, niet de naam wilt houden, en omgedoopt tot de stad“ Puerto del Carmen”,vernoemd naar de dorpskerk, Nuestra Señora del Carmen(onze Lieve Vrouw van de berg Karmel).Une magnifique statue de Nuestra Señora de la Luz, la plus belle statue de toute la cathédrale, dont l'auteur serait le maître Juan Bautista Vázquez el Viejo, qui fut à l'origine de la création de l'école de Séville du XVIe siècle.
Een prachtige standbeeld van Nuestra Señora de la Luz, de mooiste standbeeld van de hele kathedraal, waarvan de auteur is de meester Juan Bautista Vázquez el Viejo, die achter de oprichting van de Sevilla de school van de zestiende eeuw was.Ce fut le début, l'appel de détresse d'un immeuble ancien de but très précis: l'Hôpital commun de Saint-Jean de Jérusalem,« Ospedale» première ville récupérée, Campagne d'image cimetière siège sculpté dans la pierre etapporté par les hôtes: Nuestra Señora del Milagro.
Dat was het begin, de noodoproep van een oud gebouw zeer specifiek doel: de gezamenlijke ziekenhuis van St. John van Jeruzalem,"Ospedale" eerste stad hersteld, beeld Begraafplaats campagne hoofdkwartier in steen gehouwen enbracht door de gastheren: Nuestra Señora del Milagro.Visitez la cathédrale Nuestra Señora de los Remedios(la cathédrale La Laguna) qui a récemment été rénové et l'église de Nuestra Señora de la Concepción(église de Notre-Dame de la Conception) qui comprend un impressionnant plafond taillé en bois et une grande tour de l'horloge.
Bezoek de Catedral de Nuestra Señora de los Remedios(La Laguna Cathedral), die onlangs is gerestaureerd, en Iglesia de Nuestra Señora de la Concepción, met zijn indrukwekkende uit hout gesneden plafond en grote klokkentoren.Date de livraison prévue: troisième trimestre 2020 données d'enregistrement de l'intrigue: parcelle 36 au secteur C. 3818M2 tome 1812 livre 254 folio 137Finca 19813 Calle Nuestra Señora de los Dolores, 4, El Pilar de la Horadada pour plus d'informations, n'hésitez pas à contacter Nous!
Verwachte leverdatum: derde kwartaal 2020 registratiegegevens van het perceel: perceel 36 naar sector C. 3818M2 Tome 1812 boek 254 Folio 137Finca 19813 Calle Nuestra Señora de los Dolores, 4, El Pilar de la Horadada voor meer informatie, neem dan gerust contact op met No Ons!Altea est célèbre pour son église, la Nuestra Senora del Consuelo ou Virgen de Consuelo dans la vieille ville, célèbre pour son toit en forme de dôme bleu, son ouverture sur les derniers lieux le long de la côte de la Costa Blanca qui vous permet de voir le passé de l'Espagne.
Altea is beroemd om zijn kerk, de Nuestra Señora del Consuelo of Virgen de Consuelo in de oude stad, beroemd om zijn blauwe koepeldak, de opening van de laatste plaatsen langs de kustlijn van de Costa Blanca, waardoor je het verleden van Spanje kunt zien.La chapelle, d'une seule nef et d'inspiration mudéjar,est présidée par la statue de Nuestra Señora de la Concepción, une statue du début du XIXe siècle venue de Séville, qui se trouve dans la niche centrale du retable qui date, lui, de la première moitié du XVIIIe siècle.
De kapel, met een enkel schip en Mudejar inspiratie,wordt voorgezeten door het standbeeld van Nuestra Señora de la Concepción, een standbeeld van de vroege negentiende eeuw kwam uit Sevilla, gelegen in de centrale niche van het altaarstuk hem daten uit de eerste helft van de achttiende eeuw.À moins que l'épisode de l'Annonciation,el Evangelio no narra otro suceso donde Nuestra Señora tenga trato directo con los ángeles, la piété chrétienne est que, dans quelques histoires pieuses, Elle veut vivre avec les anges sur certains faits de sa vie, depuis la naissance de Jésus, pasando por la huida a Egipto y así hasta antes de su propia muerte.
Tenzij de aflevering van de Annunciatie,el Evangelio no narra otro suceso donde Nuestra Señora tenga trato directo con los ángeles, Christian vroomheid is dat, in sommige vrome verhalen, Ze wil om te leven met de engelen op een aantal feiten van zijn leven, sinds de geboorte van Jezus, pasando por la huida a Egipto y así hasta antes de su propia muerte.
