Voorbeelden van het gebruik van Nuestra in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het klooster van Nuestra Señora de Valvanera in Anguiano.
Le Monastère de Notre Dame de Valvanera, à Anguiano.Een beetje weg is het kleine dorpskerk, Onze Lieve Vrouw van deGoede Reis(Ermita de Nuestra Señora del Buen Viaje), beschermer van de vissers.
Un peu à l'écart se trouve la petite église du village,Notre-Dame du Bon Voyage(Ermita de Nuestra Señora del Buen Viaje), protectrice des pêcheurs.Het wordt gevonden in het koor standbeeld van Nuestra Señora de La Luz, die volgens de overlevering zou zijn verschenen op het gebied van slakken, de Malpaís de Isora(Guía de Isora) in 1570.
On trouve dans le chœur la statue de Nuestra Señora de La Luz qui, d'après la tradition, serait apparue dans le champs de scorie, le Malpaís de Isora(Guía de Isora) en 1570.Het dorp heeft een begin van de achttiende-eeuwse kapel,de kapel van Onze-Lieve-Vrouw van Mercies(Ermita de Nuestra Señora de las Mercedes).
Le village possède une chapelle du début du XVIIIe siècle,la chapelle Notre-Dame des Miséricordes(Ermita de Nuestra Señora In mei 2010 hebben we het orgelvan"La Parroquia de Nuestra SeÃμora de la AsunciÃ3n" in MÃ3stoles(een voorstad van Madrid) in Spanje opgenomen voor Hauptwerk.
Au mois
Mensen vertalen ook
Het oude vissersdorp is er een pier in slechte staat en de kleine kerk vanOnze-Lieve-Vrouw van de Karmel(Iglesia de Nuestra Señora del Carmen).
Du vieux village De belangrijkste altaarstuk onderscheidt zich door het standbeeld van Nuestra Señora de la Luz, een van de oudste standbeelden van Garachico, gevonden door een schipper in 1525 aan de zuidkust van het eiland.
Le retable principal se distingue par la statue de Nuestra Señora de la Luz, l'une des plus anciennes statues de Garachico, trouvée par un batelier en 1525 sur la côte sud de l'île.Dit dorp van 150 inwoners heeft een kleine kerk van de achttiende eeuw,de kerk van Onze-Lieve-Vrouw van de Goede Hulp(Ermita de Nuestra Señora del Socorro).
Ce village d'environ 150 habitants possède une petite église Het nieuwe standbeeld van Nuestra Señora de los Remedios door beeldhouwer inwoner van Cadiz, Luis González Rey, kwam in Buenavista op 24 oktober 1997 in het gejuich van de bevolking van de regio.
La nouvelle statue de Nuestra Señora de los Remedios réalisée par le sculpteur originaire de Cadix, Luis González Rey, est arrivée à Buenavista le 24 de octobre 1997 sous les acclamations de la population de la région.De toren werd begonnen in 1741 en in 1743 afgerond; het werd gewijd aan Onze-Lieve-Vrouw van Pilar enSint-Michael(Torre de Nuestra Señora del Pilar y San Miguel).
La tour fut commencée en 1741 et achevée en 1743; elle fut dédiée à Notre-Dame du Pilar età saint Michel(Torre de Nuestra Señora del Pilar y San Miguel).Fiesta de Nuestra Señora del Carmen- Half juli Dit feest wordt half juli gehouden. Dan wordt de beschermheilige geëerd door de haven van Puerto de la Cruz en de vissers en inwoners van de wijk La Isleta.
Fiesta de Nuestra Señora del Carmen- Mi-juillet Cette fiesta se déroule à la mi-juillet, lorsque le port Sindsdien wordt het heiligdom Kluis Onze Lieve Vrouwe van Bonany benoemd(Ermita de NostraSenyora de Bonany/ Ermita de Nuestra Señora de Bonany).
Depuis lors le sanctuaire est nommé Ermitage Notre-Dame Wat betreft de kerkelijke architectuur zijn de in neogotische stijl gebouwde kerk van San Juan Bautista,de basiliek van Nuestra Señora de Arnotegui, op ongeveer twee en een halve kilometer van Obanos, en de kapel van San Salvador bezienswaardig.
L'église San Juan Bautista, de style néogothique,la basilique Nuestra Señora de Arnotegui, à deux kilomètres et demi environ d'Obanos, et la chapelle San Salvador constituent les principaux monuments religieux.Het had ook een franciscaner klooster, gesticht 8 december 1648 in huizen afgestaan door een van de inwoners van de stad, Pedro Hernández,en opgedragen aan Nuestra Señora de Las Mercedes.
Celle-ci comptait aussi un couvent de franciscains, fondé le 8 décembre 1648 dans des maisons cédées par un des habitants de la ville, Pedro Hernández,et voué à Nuestra Señora de Las Mercedes.Romería de Nuestra Señora de la Luz Romería de Nuestra Señora de la Luz(pelgrimstocht ter ere van Onze Lieve Vrouwe van het licht) Dit feest wordt gevierd met een processie van versierde boten op zee ter ere van de Heilige Maagd.
Romería de Nuestra Señora De beeltenis van Onze-Lieve-Vrouw van Smarten, patroonheilige van Lanzarote,die nu is ondergebracht in de kerk van Nuestra Señora de los Dolores in Mancha Blanca, kwam uit de kerk van Sint-Rochus van Tinajo.
L'effigie de Notre-Dame des Douleurs, sainte patronne de Lanzarote,qui est aujourd'hui abritée par l'église de Nuestra Señora de los Dolores à Mancha Blanca, provenait de l'église Saint-Roch de Tinajo.Het was in 1888 dat Jordi de San Simón Muntaner, markies del Reguer, creëerde de eerste onderverdeling die geboorte gaf aan de stad Porto Cristo,onder de naam van Colonia de Nuestra Señora del Carme.
C'est en 1888 que Jordi Bovendien, de basiliek van Nuestra Señora de la Merced, het klooster van Santo Domingo en de Kartuizer klooster van Santa María de la Defensión zijn sommige andere opmerkelijke sites van de stad die kan worden bezocht door de toeristen.
En outre, la Basilique de Nuestra Señora de la Merced, le couvent de Santo Domingo et le monastère Chartreux de Santa María de la Defensión sont d'autres sites remarquables de la ville qui peut être visité par les touristes.De Spanjaarden waren, zoals overal in Cuba, de eerste Europeanen die zich vestigden in Guantánamo en de eerste hoofdstad van het eiland enbisdom was Nuestra Señora de la AsunciÃ3n de Baracoa, gesticht in 1511.
Comme de partout dans le pays, ce sont les Espagnols qui, les premiers,s'établirent à Guantanamo. Nuestra Señora de la Asunción, qu'ils fondèrent en 1511, fut la première capitale et le premier évêché de l'île.De Kerk van OnzeLieve Vrouw van de Rots(Iglesia de Nuestra Señora de la Peña) heeft een klassieke gevel in kalksteen- en dat is ongebruikelijk in de kerk van het eiland, dat het belang ervan belicht.
L'église Notre-Dame du Rocher(Iglesia de Nuestra Señora Dit festival is een dans die uren en tijdens welke duizenden dansers gaan van debergen naar de hermitage van duurt Nuestra Señora de Las Nieves, het dragen van boomtakken tot hun komst nabij de zee.
Cette fête consiste en une danse qui dure des heures et au cours de laquelle des milliers de danseursvont de la montagne à l'ermitage de Nuestra Señora de Las Nieves, en portant des branches d'arbres jusqu'à leur arrivée au bord de la mer.De Alameda Coro ontstaat in de 2007 vrucht van de illusie van een groep van koorzangers, Valencia kwam uit verschillende formaties, deseosos de interpretar un repertorio diferente enel panorama coral de nuestra ciudad.
La Alameda Coro se pose dans le 2007 fruit Het heiligdom Onze Lieve Vrouwe van Goed Jaar(Santuari deNostra Senyora de Bonany/ Santuario de Nuestra Señora de Bonany) bevindt zich in de top van Puig de Bonany in het centrum van het eiland Majorca.
Le sanctuaire Notre-Dame Salta heeft een sterke invloed van de inheemse en behouden deel van hun tradities en cultuur, de beste data voor een bezoek aan het gebied zijn de festiviteitenen dagen aangewezen als de van Nuestra Señora de la Candelaria.
Salta a une forte influence indigène et conserver une partie de leurs traditions et leur culture, les meilleures dates pour visiter la région sont les fêtes etles jours désignés comme le de Nuestra Señora de la Candelaria.Het heiligdom van Onze Lieve Vrouwvan Cura(Santuari de Nostra Senyora de Cura/ Santuario de Nuestra Señora de Cura) is een religieus geheel gelegen binnen de gronden van het eiland Majorca.
Le sanctuaire Notre-Dame De culturele bezienswaardigheden van de stad zijn voornamelijk de Ermita de la Virgen de los Dolores in Mancha Blanca, die in het midden van het schild van de stad verschijnt enhet Ermita de Nuestra Señora de Regla, in Yuco.
Les attractions culturelles Hij gaf zijn stad de naam Ciudad Metropolitana de Nuestra Señora de Monterrey, ter ere van Don Gaspar de Zúñiga y Acevedo, graaf van Monterrey(in de Spaanse provincie Galicië), de toenmalige onderkoning van Nieuw-Spanje.
Il nomme la ville Ciudad Metropolitana de Nuestra Señora Er wordt gezegd dat toen Leon Trotski in de jaren 1930 Madrid bezocht, aan het begin van zijn ballingschap,hij zo onder de indruk was van het gebouw dat hij het Nuestra Señora de las Comunicaciones(Onze-lieve-Vrouwe van de Communicatie) noemde.
On raconte que lorsque Léon Trotsky visita Madrid dans les années 1930 au début de son exil, il futà tel point impressionné par la monumentalité de l'édifice qu'il le nomma Nuestra Señora de las Comunicaciones Notre-Dame des Communications.De kapel, met een enkel schip en Mudejar inspiratie,wordt voorgezeten door het standbeeld van Nuestra Señora de la ConcepciÃ3n, een standbeeld van de vroege negentiende eeuw kwam uit Sevilla, gelegen in de centrale niche van het altaarstuk hem daten uit de eerste helft van de achttiende eeuw.
La chapelle, d'une seule nef et d'inspiration mudéjar,est présidée par la statue de Nuestra Señora de la Concepción, une statue du début du XIXe siècle venue de Séville, qui se trouve dans la niche centrale du retable qui date, lui, de la première moitié du XVIIIe siècle.Het heiligdom van Onze Lieve Vrouwe van de Berg Sion(Santuari dela Mare de Déu de Monti-sion/ Santuario de Nuestra Señora de Montesión) is een mariaal heiligdom gelegen dichtbij de stad Porreres in het centrum van het eiland Majorca.
Le sanctuaire 
