Wat Betekent NUTROPINAQ in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• nutropinaq

Voorbeelden van het gebruik van Nutropinaq in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Composants du stylo NutropinAq Pen.
Onderdelen van de NutropinAq Pen.

Votre stylo NutropinAq Pen fonctionne sans les caches.
De NutropinAq Pen werkt ook zonder bescherming.

Faites attention avec NutropinAq.
Pas goed op met NutropinAq.

NutropinAq est une solution injectable en cartouche(10mg/ 2ml)- boîtes de 1, 3, et 6 cartouches.
NutropinAq is een oplossing voor injectie in een patroon( 10 mg/2ml)- verpakkingsgrootte van 1, 3 of 6.

Aiguilles pour le stylo NutropinAq Pen.
Naalden voor de NutropinAq Pen.

Le stylo NutropinAq Pen est conçu pour durer 24 mois à compter de sa première utilisation.
De NutropinAq Pen is zodanig ontworpen dat hij 24 maanden meegaat vanaf de eerste keer dat u de pen gebruikt.

Partie III: Aiguilles pour le stylo NutropinAq Pen.
Deel III: Naalden voor de NutropinAq Pen.

Ne conservez pas le stylo NutropinAq Pen avec l'aiguille attachée.
De NutropinAq Pen niet bewaren met de naald eraan bevestigd.

Lors de voyage, utilisez une glacière pour la conservation de votre stylo NutropinAq Pen.
Neem de NutropinAq Pen mee in een koeltas, als u op reis gaat.

La pile de votre stylo NutropinAq Pen se décharge.
De batterij in de NutropinAq Pen is bijna leeg.

Suivez ces conseils afin d'assurer le bon entretien de votre stylo NutropinAq Pen.
Volg de onderstaande tips om de NutropinAq Pen in goede staat te houden.

Si vous laissez tomber votre stylo NutropinAq Pen, vérifiez si la cartouche est endommagée.
Als u de NutropinAq Pen heeft laten vallen, kijk dan of de patroon beschadigd is.

NutropinAq peut supporter quotidiennement une courte période de temps(1 heure maximum) en dehors du réfrigérateur.
De NutropinAq is zodanig gemaakt dat deze dagelijks korte tijd( maximaal één uur) buiten de koelkast goed blijft.

Questions et réponses sur le retrait de la demande de modification de l'autorisation de mise sur le marché concernant nutropinaq.
VRAGEN EN ANTWOORDEN INZAKE INTREKKING VAN DE AANVRAAG TOT WIJZIGING VAN EEN VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN van NUTROPINAQ.

Composants du stylo NutropinAq Pen: Figurent ci-dessous les étapes nécessaires à l'administration d'une injection.
Onderdelen van de NutropinAq Pen: De onderstaande onderdelen zijn nodig voor het geven van een injectie.

Par conséquent, au moment du retrait de la demande, le point de vue du CHMP était que les bénéfices de NutropinAq pour le traitement à long terme des enfants présentant un retard de croissance idiopathique sévère ne compensaient pas ses risques potentiels.
Daarom was het CHMP op het moment van de intrekking van mening dat de voordelen van NutropinAq voor de langetermijnbehandeling van kinderen met ernstige ISS niet opwogen tegen de mogelijke risico' s ervan.

NutropinAq ne doit pas être utilisé lorsque le patient présente une tumeur active ou une pathologie mettant en jeu le pronostic vital.
NutropinAq mag niet worden toegediend wanneer de patiënt lijdt aan een actieve tumor of een levensbedreigende ziekte.

Les données de tolérance recueillies chez 9829 patients traités par Nutropin ou NutropinAq, émanant d'un programme de surveillance réalisé aux USA après commercialisation, indiquent qu'approximativement 2% des patients sont susceptibles de manifester des réactions indésirables.
Veiligheidsgegevens afkomstig van 9829 patiënten die met Nutropin of NutropinAq zijn behandeld- ontleend aan een postmarketing onderzoeksprogramma in de Verenigde Staten- tonen aan dat ongeveer 2% van de patiënten geneesmiddel-gerelateerde bijwerkingen hebben ervaren.

NutropinAq est également utilisé pour le traitement des adultes présentant une carence en hormone de croissance, comme traitement de substitution.
NutropinAq wordt ook voorgeschreven voor de behandeling van volwassenen met een tekort aan groeihormoon, als suppletietherapie.

Selon les illustrations ci-après, NutropinAq Pen et ses cartouches sont disponibles sous 2 coloris(jaune ou transparent).
Op de afbeeldingen hieronder ziet u dat de NutropinAq Pen en de patronen beschikbaar zijn in twee uitvoeringen(met of zonder bijkomende gele kleur).

Le stylo NutropinAq Pen doit être utilisé uniquement avec les cartouches de NutropinAq pour une administration uniquement par voie sous-cutanée.
De NutropinAq Pen mag alleen gebruikt worden met NutropinAq patronen uitsluitend voor subcutaan gebruik.

Nettoyer le joint d'étanchéité en caoutchouc de NutropinAq avec de l'alcool ou une solution désinfectante, afin d'éviter une contamination du contenu par des micro-organismes susceptibles d'être introduits par les insertions répétées de l'aiguille.
Maak de rubber afsluiting van de NutropinAq met alcohol of een desinfecteermiddel schoon om besmetting van de inhoud door micro-organismen die door herhaald insteken van de naald mogelijk worden ingebracht te voorkomen.

NutropinAq ne doit pas être utilisé pour favoriser la croissance des enfants présentant une fermeture des épiphyses état des grands os ayant terminé leur croissance.
NutropinAq mag niet worden gebruikt om de groei te bevorderen bij kinderen met gesloten groeischijven de toestand van de grote beenderen wanneer hun groei beëindigd is.

L'utilisation de NutropinAq chez les patients atteints d'une insuffisance rénale chronique et traités par des glucocorticoïdes n'a pas été évaluée.
Het gebruik van NutropinAq bij patiënten met chronische nierinsufficiëntie en behandeling met glucocorticoïden is niet geëvalueerd.

NutropinAq a été étudié chez les enfants qui présentaient des troubles de la croissance résultant d'une carence en hormone de croissance(230), du syndrome de Turner(117), ou d'une maladie rénale 195.
NutropinAq is onderzocht bij kinderen met groeistoornissen als gevolg van een tekort aan het groeihormoon( 230), met het syndroom van Turner( 117) of een nierziekte 195.

Le comité s'inquiétait de ce que l'utilisation de NutropinAq pendant les longues périodes nécessaires pour le traitement du retard de croissance idiopathique sévère risquait d'augmenter le risque de développer des tumeurs ou un diabète plus tard au cours de la vie.
Het Comité uitte de zorg dat het langdurige gebruik van NutropinAq dat nodig is voor de behandeling van ernstige ISS, het risico van de ontwikkeling van tumoren of diabetes in het latere leven zou kunnen verhogen.

NutropinAq a été étudié chez des enfants présentant des troubles de la croissance dues à une carence en hormone de croissance(230 patients), au syndrome de Turner(117 patients), ou à une maladie rénale 195 patients.
NutropinAq is onderzocht bij kinderen met groeistoornissen als gevolg van een tekort aan groeihormoon( 230 patiënten), het syndroom van Turner( 117 patiënten) of een nierziekte 195 patiënten.

NutropinAq n'est pas indiqué pour un traitement à long terme des enfants qui ont un déficit de croissance lié à un syndrome de Prader-Willi isolé, confirmé par un caryotype, sauf en cas d'un déficit en hormone de croissance associé.
NutropinAq is niet geïndiceerd voor de langdurige behandeling bij pediatrische patiënten, die groeistoornissen hebben ten gevolge van het Prader-Willi-syndroom dat met genetische tests is.

NutropinAq a été comparé à un placebo(traitement fictif) ou avec un groupe de patients non traités, à l'exception des études chez les enfants présentant une carence en hormone de croissance lorsqu'il n'y avait pas de comparaison avec un autre groupe.
NutropinAq werd vergeleken met een placebo( een schijnbehandeling) of met een groep onbehandelde patiënten, met uitzondering van de studies bij kinderen met een tekort aan groeihormoon, waarbij er geen vergelijking met een andere groep kon worden gemaakt.

NutropinAq n'est pas indiqué pour un traitement à long terme des enfants qui ont un déficit de croissance lié à un syndrome de Prader-Willi isolé, confirmé par un caryotype, sauf en cas d'un déficit en hormone de croissance associé.
NutropinAq is niet geïndiceerd voor de langdurige behandeling bij pediatrische patiënten, die groeistoornissen hebben ten gevolge van het Prader-Willi-syndroom dat met genetische tests is bevestigd, tenzij bij deze patiënten tevens groeihormoondeficiëntie is gediagnosticeerd.