Voorbeelden van het gebruik van Odo in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Comment va Odo?
Hoe gaat het met Odo?Odo vous appelle.
Een bericht van Odo.Reste avec le Comte Odo.
Blijf in de buurt van Odo.Son fils Odo II lui a succédé.
On est malin ce soir, Odo.
J'aimerais qu'Odo mène cette enquête.
Ik wil dit onderzoek aan Odo overlaten.Odo pourrait être n'importe où… ou n'importe quoi.
Ça inclut Dax, Odo, le capitaine Sisko, Worf.
Ook niet met Dax, Odo, captain Sisko, Worf.Boucliers et détecteurs en panne. C'est Odo.
Est-ce que… Odo est votre nom ou votre prénom?
Is Odo uw voornaam of uw achternaam?Ainsi que le chef de la sécurité Odo.- Et Li Nalas.
Dat geldt ook voor hoofd Beveiliging Odo en Li Nalas.L'autre Odo voulait aussi que vous sachiez une chose.
Er is nog iets wat de andere Odo je wilde laten weten.Qu'est-ce queton père a dit de tes ennuis avec Odo?
Wat zei je pa?- Waarover?- Dat je problemen had met Odo.Odo, surveillez le prisonnier pendant que je parle à mon hôte.
Odo, bewaak de gevangene. Ik bespreek dit met onze gast.Mais pour l'autre Odo, là-haut, sur le vaisseau, ça change tout.
Maar voor de andere Odo, op het schip, verandert het alles.Odo et l'ambassadeur Troi sont toujours coincés dans l'ascenseur sept.
De ambassadrice en Odo zitten nog vast in de lift.Et dans 25 minutes, Odo entrera ici avec un mandat d'arrêt.
En over 25 minuten stapt Odo hier binnen met 'n aanhoudingsbevel.Odo dit que les cavernes sont hantées par des êtres surnaturels.
In de Vuurgrotten. Volgens Odo zitten er bovennatuurlijke wezens.Mais il y a sept ans, Thrax n'était pas sur TerokNor. C'est vous qui y étiez, Odo.
Maar toen zat Thraxniet op Terok Nor, maar jij, Odo.Vous savez, Odo, je me demande combien d'autres Darhe'el sont encore dehors.
Weet je Odo, ik vraag me af hoeveel Darhe'els er rondlopen.Malgré que vous ne soyez qu'unsous-fifre, Je pense que vous avez fait bien plus que le Comte Odo pour préserver et défendre notre cité.
Hoewel hij een ondergeschikte is,denk ik dat je meer deed dan graaf Odo om onze stad te behouden en te verdedigen.Le Compte Odo a été exécuté sous mes ordres, pour déloyauté et haute trahison.
Graaf Odo is geëxecuteerd volgens mijn bevel, voor ontrouw en hoogverraad.Il a été marié op 13 december 842 te Quierzy avec Ermentrudis van Orleans,fille de Odo van Orleans et Ermentrude van Parijs.
Hij is getrouwd op 13 december 842 te Quierzy met Ermentrudis van Orleans,dochter van Odo van Orleans en Ermentrude van Parijs.Odo, quand vous avez dit que vous coupiez l'alimentation, cela incluait-il les systèmes de survie?
Odo, u zei dat u alles uitgeschakeld had. Ook het levenssysteem?Ermentrudis van Orleans, fille de Odo van Orleans et Ermentrude van Parijs, est née op 27 september 830.
Ermentrudis van Orleans, dochter van Odo van Orleans en Ermentrude van Parijs, is geboren op 27 september 830.Odo, si l'amiral Leyton a décidé de prendre le pouvoir le 14, je veux que Jake et mon père soient en sécurité.
Odo, als admiraal Leyton een coup van plan is op de 1 4de, wil ik dat Jake en mijn vader in veiligheid zijn.Venez à l'une des miennes, Odo. Je m'assurerai que tous les invités soient là pour vous divertir.
Kom eens op een feest van mij. lk zal zorgen dat de gasten jou vermaken.L'autre Odo, celui qui était sur la planète, est venu à l'infirmerie avant de quitter le vaisseau.
De andere Odo, die op de planeet, kwam naar de ziekenboeg voor hij het schip verliet.Une fois Odo neutralisé, mon plus gros problème sera de décider comment dépenser l'argent que je vais me faire.
Als Odo uit de weg is, is m'n grootste probleem wat ik met 't geld moet dat ik ga verdienen.Postez-moi au lit d'Odo et j'inventerai assez d'anecdotes, de demi-vérités et de mensonges éhontés sur maprétendue carrière dans l'Ordre obsidien, pour distraire Odo pendant des jours.
Geef me een stoel naast z'n bed en ik verzin zo veel leugens over m'nwerk bij de Obsidiaanse Orde, dat Odo dagen afgeleid is.
