Wat Betekent OMIDRIA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• omidria

Voorbeelden van het gebruik van Omidria in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Comment Omidria agit-il?
Hoe werkt Omidria?

Autres informations relatives à Omidria.
Overige informatie over Omidria.

Comment Omidria est-il utilisé?
Hoe wordt Omidria gebruikt?

Les patients ont été randomisés pour recevoir soit Omidria soit un placebo 1:1.
Patiënten werden gerandomiseerd naar Omidria of placebo 1:1.

Omidria ne doit pas être utilisé?
Wanneer mag u dit middel niet gebruiken?

Concernant la sécurité d'Omidria, le médicament a été généralement bien toléré.
Wat betreft de veiligheid van Omidria werd het geneesmiddel doorgaans goed verdragen.

Omidria n'est pas recommandé pendant la grossesse.
Omidria wordt niet aanbevolen voor gebruik tijdens de zwangerschap.

Aucune étude formelle n'a été réalisée avec Omidria chez des patients insuffisants rénaux ou hépatiques.
Er zijn geen formele studies met Omidria uitgevoerd bij patiënten met nier- of leverinsufficiëntie.

Omidria contient les principes actifs phényléphrine et kétorolac.
Omidria bevat de werkzame stoffen fenylefrine en ketorolac.

Ces concentrations sont plus de 10 fois supérieures à la concentration de chaque agent administré cliniquement chez les patients recevant Omidria.
Deze concentraties zijn meer dan 10 keer zo hoog als de concentratie van elk middel wanneer dit klinisch wordt toegediend bij patiënten die Omidria krijgen.

Omidria doit être dilué dans 500 ml de solution pour irrigation avant utilisation.
Omidria moet vóór gebruik worden verdund in 500 ml spoeloplossing.

Concernant la douleur, les patients traités par Omidria ont fait état d'un score de douleur moyen autour de 4, contre environ 9 pour ceux sous placebo.
Wat betreft pijn rapporteerden patiënten die met Omidria waren behandeld een gemiddelde pijnscore van ongeveer 4, tegen ongeveer 9 voor degenen die placebo kregen toegediend.

Omidria est un médicament utilisé pendant une intervention chirurgicale de l'œil.
Omidria is een geneesmiddel dat tijdens chirurgie aan het oog wordt gebruikt.

L'Agence européenne des médicaments a différé l'obligation de soumettre les résultats d'études réalisées avec Omidria dans un ou plusieurs sous-groupes de la population pédiatrique dans la chirurgie du cristallin voir rubrique 4.2 pour les informations concernant l'usage pédiatrique.
Het Europees Geneesmiddelenbureau heeft besloten tot uitstel van de verplichting voor de fabrikant om de resultaten in te dienen van onderzoek met Omidria in een of meerdere subgroepen van pediatrische patiënten bij therapeutische procedures met betrekking tot de lens zie rubriek 4.2 voor informatie over pediatrisch gebruik.

Omidria, 10 mg/ml+ 3 mg/ml, solution à diluer pour irrigation intraoculaire.
Omidria 10 mg/ml + 3 mg/ml concentraat voor oplossing voor intraoculaire spoeling.

Les effets indésirables signalés chez les patients recevant Omidria étaient les effets postopératoires classiques et la plupart ont été d'intensité légère à modérée et ont disparu sans intervention et sans aucun effet résiduel.
De bij patiënten die Omidria kregen gemelde bijwerkingen waren typische postoperatieve bevindingen en de meeste waren licht tot matig van intensiteit en verdwenen zonder interventie of resteffecten.

Omidria n'a pas été évalué en l'absence de mydriatiques et d'anesthésiques préopératoires standards.
Omidria is niet beoordeeld zonder standaard preoperatieve mydriatische en anesthetische middelen.

Omidria ne doit pas être utilisé chez les enfants et les adolescents de moins de 18 ans car il n'a pas été étudié dans ces groupes.
Omidria mag niet worden gebruikt bij kinderen en jongeren onder de 18 jaar aangezien het middel bij deze groepen niet is onderzocht.

Omidria est utilisé sous forme de solution pour irriguer l'œil(solution pour irrigation) pendant une intervention chirurgicale de remplacement du cristallin.
Omidria wordt gebruikt als spoeloplossing voor het oog( irrigatieoplossing) tijdens chirurgie om de lens te vervangen.

Omidria vous sera administré dans un hôpital ou une clinique par un médecin qualifié ou un chirurgien spécialisé en chirurgie oculaire.
Omidria zal in een ziekenhuis of kliniek aan u worden toegediend door een hiervoor gekwalificeerde arts of chirurg die gespecialiseerd is in oogchirurgie.

Omidria est indiqué pour être ajouté à une solution pour irrigation utilisée exclusivement pendant des interventions chirurgicales d'implantation de lentille intraoculaire.
Omidria is alleen geïndiceerd voor toevoeging aan spoeloplossing die tijdens intraoculaire lensvervangende chirurgie wordt gebruikt.

Omidria n'est pas indiqué pour un usage non dilué, une injection intravitréenne, un usage ophtalmique topique général ou un usage systémique non oculaire.
Omidria is niet geïndiceerd voor onverdund gebruik, intravitreale injectie, algemeen topisch oogheelkundig gebruik of niet-oculair systemisch gebruik.

Omidria doit être administré dans un contexte de contrôle chirurgical par un chirurgien ophtalmologiste qualifié expérimenté dans la chirurgie d'implantation de lentille intraoculaire.
Omidria moet in een gecontroleerde chirurgische setting worden toegediend door een hiertoe gekwalificeerde oogchirurg met ervaring in intraoculaire lensvervangende chirurgie.

Omidria est disponible sous la forme d'une solution concentrée à diluer en solution pour irrigation une solution utilisée pour rincer l'intérieur de l'œil pendant une intervention chirurgicale.
Omidria is verkrijgbaar in de vorm van een concentraat voor een irrigatieoplossing een oplossing voor het spoelen van de binnenzijde van het oog tijdens de operatie.

Omidria ne doit pas être utilisé chez les patients qui présentent un glaucome à angle fermé, une maladie grave de l'œil dans laquelle la pression à l'intérieur de l'œil s'élève rapidement car le liquide ne peut pas s'écouler.
Omidria mag niet worden gebruikt bij patiënten met nauwehoekglaucoom, een ernstige aandoening van het oog waarbij de druk in het oog snel toeneemt omdat er geen vocht kan worden afgevoerd.

Omidria a fait l'objet de deux études principales incluant un total de 821 patients ayant subi une intervention chirurgicale de remplacement du cristallin, dans lesquelles il a été comparé à un placebo un traitement fictif.
Omidria is onderzocht in twee hoofdonderzoeken met in totaal 821 patiënten die een lensvervangende operatie ondergingen en waarin het middel werd vergeleken met placebo een schijnbehandeling.

Omidria est utilisé chez l'adulte pour irriguer l'œil pendant une intervention chirurgicale d'implantation d'un nouveau cristallin partie de l'œil qui focalise la lumière passant à travers la pupille pour permettre de voir clairement.
Omidria wordt bij volwassenen gebruikt om het oog te spoelen tijdens chirurgie voor het implanteren van een nieuwe lens het deel van het oog dat licht dat de pupil passeert bundelt waardoor u helder kunt zien.

Omidria est indiqué chez l'adulte pour le maintien de la mydriase peropératoire, la prévention du myosis peropératoire et la réduction des douleurs oculaires aigües postopératoires dans la chirurgie d'implantation de lentille intraoculaire.
Omidria is geïndiceerd bij volwassenen voor handhaving van intraoperatieve mydriase, preventie van intraoperatieve miose en vermindering van acute postoperatieve oogpijn bij intraoculaire lensvervangende chirurgie.

Omidria est un médicament utilisé chez l'adulte dans l'oeil pendant une intervention chirurgicale de remplacement du cristallin, afin de maintenir la pupille dilatée(élargie) et éviter sa contraction, et afin de réduire la douleur oculaire après l'intervention.
Omidria is een geneesmiddel dat wordt gebruikt bij volwassenen tijdens een lensvervangende operatie in het oog om de pupil gedilateerd( verwijd) te houden en samentrekking van de pupil te voorkomen, en om oogpijn na de operatie te verminderen.

Omidria s'est révélé efficace pour maintenir la dilatation de la pupille et empêcher la pupille de se contracter pendant une intervention chirurgicale de remplacement du cristallin, ce qui devrait contribuer à rendre cette intervention plus facile et plus sûre.
Omidria is werkzaam gebleken wat betreft het gedilateerd houden van de pupil en het voorkomen van samentrekking van de pupil tijdens een lensvervangende operatie, wat zou moeten helpen een dergelijke operatie gemakkelijker en veiliger te maken.