Wat Betekent OPENBAAR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• openbaar

Voorbeelden van het gebruik van Openbaar in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Section V.- Service à gestion séparée"Vlaams Centrum voor Openbaar bibliotheekwerk.
Afdeling V.- DAB" Vlaams Centrum voor Openbaar Bibliotheekwerk.

Vu l'avis du conseil de direction du« Openbaar Psychiatrisch Ziekenhuis Geel», rendu le 10 juin 1997;
Gelet op het advies van de directieraad van het Openbaar Psychiatrisch Ziekenhuis Geel, gegeven op 10 juni 1997;

Aff. jtes C-261/01 et C-262/01 Belgique et Eugene Van Calster, Felix Cleeren et Openbaar Slachthuis NV.
Gevoegde zaken C-261/01 en C-262/01 België/ Eugene Van Calster, Felix Cleeren en Openbaar Slachthuis NV.

Le service à gestion séparée"Vlaams Centrum voor het Openbaar Bibliotheekwerk[VCOB]"(Centre flamand des bibliothèques publiques);
De Dienst met Afzonderlijk Beheer"Vlaams Centrum voor het Openbaar Bibliotheekwerk V. C.

Les décisions rendues par les juridictions nationales saisies en première instance ont fait droit aux recours de MM. Van Calster et Cleeren ainsi que d'Openbaar Slachthuis.
Bij door de nationale rechterlijke instanties in eerste aanleg gewezen vonnissen werden de beroepen van Van Calster en Cleeren alsmede van Openbaar Slachthuis toegewezen.

Vu l'avis du conseil d'administration du« Openbaar Psychiatrisch Ziekenhuis Geel», rendu le 13 septembre 2001;
Gelet op het advies van de raad van bestuur van het Openbaar Psychiatrisch Ziekenhuis Geel, gegeven op 13 september 2001;

Recrutement d'experts(spécialisation économique)(m/f)(rang B1), d'expression néerlandaise, pour le« Openbaar Psychiatrisch Ziekenhuis te Geel».
Werving van Nederlandstalige deskundigen( economische specialisatie)( m/v)( rang B1) voor het Openbaar Psychiatrisch Ziekenhuis te Geel.

Vu l'avis du conseil de direction du"Openbaar Psychiatrisch Ziekenhuis Geel", rendu le 18 octobre 2000;
Gelet op het advies van de Directieraad van het Openbaar Psychiatrisch Ziekenhuis te Geel, gegeven op 18 oktober 2000;

Accorde la personnalité civile à l'établissement d'utilité publique"Stichting Gabriëlla Moortgat, instelling van openbaar nut" dont le siège est à Breendonk-Puurs;
Wordt rechtspersoonlijkheid verleend aan de instelling van openbaar nut" Stichting Gabriëlla Moortgat, instelling van openbaar nut" waarvan de zetel te Breendonk-Puurs gevestigd is;

Vu l'avis du conseil de direction du"Openbaar Psychiatrisch Ziekenhuis Rekem", rendu le 26 septembre 2000;
Gelet op het advies van de Directieraad van het Openbaar Psychiatrisch Ziekenhuis Rekem, gegeven op 26 september 2000;

Le Secrétariat permanent de recrutement organise un examen pour le recrutement d'experts(spécialisation économique)(mf)(rang B1), d'expression néerlandaise, pour le« Openbaar Psychiatrisch Ziekenhuis te Geel».
Het Vast Wervingssecretariaat richt een examen in voor werving van Nederlandstalige deskundigen( economische specialisatie)( m/v)( rang B1) voor het Openbaar Psychiatrisch Ziekenhuis te Geel.

Vu l'avis du conseil d'administration du"Openbaar Psychiatrisch Ziekenhuis Geel", rendu le 9 novembre 2000;
Gelet op het advies van de Raad van Bestuur van het Openbaar Psychiatrisch Ziekenhuis te Geel, gegeven op 9 november 2000;

Constitution d'une réserve de recrutement d'experts(spécialisation économique)(rang B1) masculins et féminins, d'expression néerlandaise, pour« Openbaar Psychiatrisch Ziekenhuis te Geel»(ANV99028).- Résultats.
Samenstelling van een wervingsreserve van mannelijke en vrouwelijke Nederlandstalige deskundigen( economische specialisatie)( rang B1) voor het Openbaar Psychiatrisch Ziekenhuis( ANV99028).- Uitslagen.

Vu l'avis du conseil d'administration du"Openbaar Psychiatrisch Ziekenhuis Rekem", rendu le 14 septembre 2000;
Gelet op het advies van de raad van bestuur van het Openbaar Psychiatrisch Ziekenhuis Rekem, gegeven op 14 september 2000;

Sans préjudice des dispositions de l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 juin 2000 réglant le statut du personnel de certains organismes publics flamands, le présent arrêté s'applique au« Openbaar Psychiatrisch Ziekenhuis Rekem» et son personnel.
Onverminderd de bepalingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 30 juni 2000 houdende regeling van de rechtspositie van het personeel van sommige VOI, is dit besluit van toepassing op het Openbaar Psychiatrisch Ziekenhuis Rekem en het personeel ervan.

Ces agences portent comme nom"Openbaar Psychiatrisch Zorgcentrum Geel" et"Openbaar Psychiatrisch Zorgcentrum Rekem.
Die agentschappen dragen als naam Openbaar Psychiatrisch Zorgcentrum Geel respectievelijk Openbaar Psychiatrisch Zorgcentrum Rekem.

L'examen de la recevabilité a fait apparaître que de tous les recours dirigés contre cette disposition, seul celui introduit par la s.a. Openbaar Slachthuis à Heist-op-den-Berg(affaire n° 1721) est recevable.
Uit het onderzoek van de ontvankelijkheid is gebleken dat van de beroepen die tegen die bepaling zijn gericht, enkel het beroep ingesteld door de n.v. Openbaar Slachthuis te Heist-op-den-Berg( zaak nr. 1721) ontvankelijk is.

Vu les avis du conseil de direction du« Openbaar Psychiatrisch Ziekenhuis Rekem», rendus les 17 juin et 7 novembre 1997;
Gelet op het advies van de directieraad van het Openbaar Psychiatrisch Ziekenhuis Rekem, gegeven op 17 juni en 7 november 1997;

La"Openbaar Psychiatrisch Zorgcentrum Geel" et la"Openbaar Psychiatrisch Zorgcentrum Rekem" demeurent subrogées aux droits et devoirs de l'organisme public flamand"Openbaar Psychiatrisch Ziekenhuis Geel", respectivement de l'organisme public flamand"Openbaar Psychiatrisch Ziekenhuis Rekem.
Het Openbaar Psychiatrisch Zorgcentrum Geel en het Openbaar Psychiatrisch Zorgcentrum Rekem treden in de rechten en plichten van de Vlaamse openbare instelling Openbaar Psychiatrisch Ziekenhuis Geel respectievelijk de Vlaamse openbare instelling Openbaar Psychiatrisch Ziekenhuis Rekem.

Vu les avis du conseil d'administration du« Openbaar Psychiatrisch Ziekenhuis Geel», rendus les 28 juin 1996 et 12 juin 1997;
Gelet op het advies van de raad van bestuur van het Openbaar Psychiatrisch Ziekenhuis Geel, gegeven op 28 juni 1996 en 12 juni 1997;

La s.a. Viande Express, dont le siège social est établi à 8920 Langemark, Cayennestraat 86a, la s.a. Veehandel Lernout, dont le siège social est établi à 8980 Passendale, Kraaiveldstraat 21, la s.a. Voeders De Westhoek, dont le siège social est établi à 8980 Zonnebeke, Klokhofstraat 11, la s.a. Openbaar Slachthuis, dont le siège social est établi à 2220 Heist-op-den-Berg, Mechelsesteenweg 101-103, W.
De n.v. Viande Express, met maatschappelijke zetel te 8920 Langemark, Cayennestraat 86a, de n.v. Veehandel Lernout, met maatschappelijke zetel te 8980 Passendale, Kraaiveldstraat 21, de n.v. Voeders De Westhoek, met maatschappelijke zetel te 8980 Zonnebeke, Klokhofstraat 11, de n.v. Openbaar Slachthuis, met maatschappelijke zetel te 2220 Heist-op-den-Berg, Mechelsesteenweg 101-103, W.

Vu les avis du conseil d'administration du« Openbaar Psychiatrisch Ziekenhuis Rekem», rendus les 30 août 1996 et 20 juin 1997;
Gelet op het advies van de raad van bestuur van het Openbaar Psychiatrisch Ziekenhuis Rekem, gegeven op 30 augustus 1996 en 20 juni 1997;

Conformément à cette loi, M. Van Calster, M. Cleeren et l'abattoir Openbaar Slachthuis NV ont dû verser des cotisations aufonds de 1987.
Op grond van deze wet moesten de heer Van Calster en de heer Cleeren en Openbaar Slachthuis, vleesverkopers, bijdragen aan het Fonds 1987 betalen.

Van Calster et Cleeren ainsi qu'Openbaar Slachthuis ont soutenu que la loi de 1998 ne peut pas constituer le fondement d'une imposition rétroactive.
Volgens Van Calster en Cleeren alsmede Openbaar Slachthuis kan de wet van 1998 evenwel niet de grondslag vormen voor een heffing met terugwerkende kracht.

Décret portant création des agences autonomisées externes de droit public'Openbaar Psychiatrisch Zorgcentrum Geel'et'Openbaar Psychiatrisch Zorgcentrum Rekem.
Decreet tot oprichting van de publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigde agentschappen Openbaar Psychiatrisch Zorgcentrum Geel en Openbaar Psychiatrisch Zorgcentrum Rekem.

La partie requérante dans l'affaire n° 1721, la s.a. Openbaar Slachthuis, est un abattoir abattant principalement des porcs, mais également des bovins, des veaux, des porcelets, des moutons et des chevaux.
De verzoekende partij in de zaak nr. 1721, de n.v. Openbaar Slachthuis, is een slachthuis dat vooral varkens slacht, maar ook runderen, kalveren, biggen, schapen en paarden.

Affaires jointes C-261/01 et C-262/01, État belge/Eugène van Calster et Félix Cleeren et Openbaar Slachthuis NV. Moniteur belge du 17.4.1987. Affaire 47/69, France/Commission(1970), Recueil. p. 487, point 4.
Gevoegde zaken C-261/01 en C-262/01 Belgische Staat/Eugène van Calster en Felix Cleeren en Openbaar Slachthuis NV. Belgisch Staatsblad van 17.4.1987.

Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 30 juin 1999 et parvenue au greffe le 1er juillet 1999, la s.a. Openbaar Slachthuis, ayant son siège social à 2220 Heist-op-den-Berg, Mechelsesteenweg 101, a introduit un recours en annulation de l'article 2 de la même loi.
Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 30 juni 1999 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 1 juli 1999, heeft de n.v. Openbaar Slachthuis, met maatschappelijke zetel te 2220 Heist-op-den-Berg, Mechelsesteenweg 101, beroep tot vernietiging ingesteld van de artikel 2 van dezelfde wet.

Hoe "openbaar" te gebruiken in een Frans zin

Een openbaar onderzoek tijdens de vakantie is vaak een strategische zet van de aanvrager.

Het Openbaar Ministerie deed vandaag een opmerkelijke oproep aan politici: krimp de veestapel in.

Ce prix, initié en 2006, est une initiative de la revue Openbaar Kunstbezit Vlaanderen (OKV).

Rood, Over ontwikkelingen in het ambtenarenrecht en hun grenzen, Openbaar bestuur 1993b, n 8, pp

Zeer vlot bereikbaar via op-en afrittencomplex van de A12 & bereikbaar met het openbaar vervoer.

Handig om te weten: dit salon is makkelijk bereikbaar met openbaar vervoer en de auto.

Rustige buurt, het Colosseum om de hoek, heerlijke bedden, mooi dakterras, openbaar vervoer dichtbij etc.

Door mee te doen aan de School!Week dingen jullie mee naar de Openbaar Onderwijs Wisseltrofee.

Aux Pays-Bas, Transdev opère sous les marques Connexxion Openbaar Vervoer, Connexxion Taxi et Witte Kruis.

la performance Openbaar Kabaal de Rutgers &Blom aura lieu entre le 15 et le 20 octobre.

Hoe "openbaar" te gebruiken in een Nederlands zin

Het eindresultaat wordt vervolgens openbaar gemaakt.

Prima bereikbaarheid met het openbaar vervoer.

Geen privacy doordat blockchaintransacties openbaar zijn.

Beschikt Mallorca over goed openbaar vervoer?

Dus ideaal bereikbaar per openbaar vervoer!

Deze adviezen worden niet openbaar gemaakt.

TOP-scholen staat voor Talentvol Openbaar Praktijkvoorbeeld.

Die brieven zijn donderdag openbaar geworden.

Vervolgens met openbaar vervoer weer terug.

Hetzelfde geldt voor het openbaar groen.