Voorbeelden van het gebruik van Openbsd in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
OpenBSD est développé par des volontaires.
OpenBSD is ontwikkeld door vrijwilligers.Récemment annoncé la sortie d'OpenBSD 4.5.
Aangekondigd in de afgelopen dagen de release van OpenBSD 4.5.OpenBSD n'assigne pas de numéro(« OpenBSD-current»).
OpenBSD kent geen nummer toe(“ OpenBSD-current”).Informations sur le portage de logiciels pour OpenBSD.
Informatie over het porten van software om OpenBSD.OpenBSD est entièrement développé par des volontaires.
OpenBSD wordt geheel ontwikkeld door vrijwilligers.Mais NetBSD et OpenBSD ont aussi été utilisés.
Maar NetBSD en OpenBSD zijn ook gebruikt tijdens deze ontwikkeling.OpenBSD est connu pour être l'un des Unix les plus sécurisés.
OpenBSD staat bekend als de meest veilige Unix.Il en existe trois"saveurs" principales: FreeBSD,NetBSD et OpenBSD.
Er zijn drie belangrijke smaken: FreeBSD,NetBSD en OpenBSD.OpenBSD est officiellement supporté par les plates-formes suivantes.
OpenBSD wordt officieel ondersteund op de volgende platformen.Par exemple, 0x3F25 pour AIX et0x402E pour MS NT5, OpenBSD et FreeBSD.
AIX gebruikt bijvoorbeeld 0x3F25,MS NT5, OpenBSD and FreeBSD use 0x402E….OpenBSD est réputé comme étant le système le plus sécurisé au monde.
OpenBSD staat bekend als het veiligste besturingssysteem na OpenVMS.Par exemple NetBSD et ses"dérivés" OpenBSD ou FreeBSD sont excellents.
NetBSD bijvoorbeeld, en diens'afgeleiden' OpenBSD of FreeBSD zijn fantastisch.NetBSD et OpenBSD sont similaires à FreeBSD, et tournent tous deux sur plusieurs plateformes.
NetBSD en OpenBSD zijn gelijk aan FreeBSD, en beide draaien op diverse platformen.Si vous possédez une version de Linux plutôt exotique(m68k,par exemple), ou OpenBSD, NetBSD….
Als je een nogal exotische Linux versie bezit(m68k,for example), of OpenBSD, NetBSD….FreeBSD, NetBSD et OpenBSD fournissent le système en trois différentes« versions»(« releases»).
FreeBSD, NetBSD, en OpenBSD bieden het systeem in drie verschillende“ uitgaven” aan.Remise du Free software Award à Theo de Raadt,pour son travail sur OpenBSD et OpenSSH.
Theo de Raadt heeft in 2004 een Free SoftwareAward gekregen voor zijn werk aan OpenBSD en OpenSSH.Cette option n'existe pas sur OpenBSD, qui utilise la fonction arc4_random à la place.
Deze optie is niet beschikbaar op OpenBSD, dit gebruikt in plaats daarvan de functie arc4_random.Cette machine est également miroir des référentielsCVS des projets NetBSD et OpenBSD, parmi d'autres.
Deze machine mirrort onder andere ook deCVS depots voor de NetBSD en OpenBSD projecten.OpenBSD est disponible gratuitement depuis nos sites FTP, et également en un lot de 3 CDs bon marché.
OpenBSD is gratis verkrijgbaar via onze FTP sites en is ook beschikbaar in de vorm van een goedkope 3-CD set.Au moment d'écrire ces lignes, les versions stables actuelles sont les suivantes: 4.7 pour FreeBSD,1.6 pour NetBSD et 3.2 pour OpenBSD.
Toen dit geschreven is waren de stabiele versies: 4.7 voor FreeBSD,1.6 voor NetBSD en 3.2 voor OpenBSD.Le client DHCP ISC ou OpenBSD(en fonction de la version de FreeBSD que vous utilisez), dhclient, est complètement intégré à FreeBSD.
FreeBSD integreert de OpenBSD of ISC DHCP client dhclient volledig(afhankelijk van de gebruikte FreeBSD versie).Pour toute information concernant la traduction de ce guide etle reste du site web OpenBSD, consultez la page traduction.
Voor informatie over en assistantie bij de vertaling van deze gids ende rest van de OpenBSD website kunt u terecht op de vertalingspagina.FreeBSD, NetBSD et OpenBSD incluent toutes des instructions pour obtenir des programmes non libres dans leur système de ports.
FreeBSD, NetBSD en OpenBSD bevatten allemaal instructies voor het verkrijgen van niet-vrije programma's in hun ports-systeem.Sous FreeBSD, la version résultante est appelée version STABLE,alors que NetBSD et OpenBSD continuent à l'appeler version RELEASE.
In FreeBSD wordt de resulterende versie de STABLE-versie genoemd,terwijl het in NetBSD en OpenBSD de RELEASE-versie blijft heten.OpenBSD, ainsi peut-être que d'autres distributions BSD(appelées« projets» par les développeurs de BSD), ont pour règle de ne pas les inclure.
OpenBSD en misschien ook andere BSD-distributies("projecten" genoemd door BSD-ontwikkelaars) hebben het beleid om deze niet mee te leveren.Les dons dediverses personnes et organisations permettent au projet OpenBSD de continuer d'exister, et de rester libre pour tous.
Organisaties en individuen doneren enzorgen er op die manier voor dat OpenBSD blijft bestaan en in de toekomst vrij blijft, zodat iedereen het kan gebruiken en hergebruiken naar hun wensen.OpenBSD fait tout ce travail pour vous, alors que par exemple, de nombreux Unixes propriétaires activent par défaut un serveur web pour lire la documentation en ligne!
OpenBSD doet dit alles voor je terwijl bijvoorbeeld veel gesloten Unixen standaard een webserver activeren om online documentatie te lezen!C'est devenu aujourd'hui un standard industriel; tous les systèmes importants de type UNIX(Solaris ™, HP-UX, AIX ®, Linux,NetBSD, OpenBSD, FreeBSD, etc.) supportent NIS.
Tegenwoordig is het eigenlijk een industriestandaard geworden. Alle grote UNIX achtige systemen(Solaris ™, HP-UX, AIX ®, Linux ®,NetBSD, OpenBSD, FreeBSD, enzovoort) ondersteunen NIS.Le Guide du Bug Buster d'OpenBSD, suivant les principes d'honnêteté et d'idéalisme, est principalement maintenu par Nick Holland et Stuart Henderson.
De Bug Buster's Gids voor OpenBSD-beheerders, die principes volgen van eerlijkheid en idealisme en waar je ze beide in kunt stoppen, zijn Nick Holland en Stuart Henderson.La description s'applique plus particulièrement à FreeBSD, qui représente environs 80% des systèmes BSD installés,mais les différences avec NetBSD, OpenBSD et DragonFlyBSD sont minces.
De beschrijving is het beste van toepassing op FreeBSD, dat een geschatte 80% van alle BSD-installaties voor rekening neemt,maar de verschillen van NetBSD, OpenBSD, en DragonFlyBSD zijn klein.
