Examples of using Openbsd in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
OpenBSD and the FBI.
Adding users in OpenBSD.
Ajouter des utilisateurs dans OpenBSD.OpenBSD Events and Papers.
OpenBSD Événements et Papiers.New security concepts in OpenBSD.
Nouveaux concepts de sécurité dans OpenBSD.Bernd Ahlers: OpenBSD Ports Tutorial.
Bernd Ahlers: Tutorial sur les ports OpenBSD.OpenBSD aims for security and code purity.
OpenBSD vise la sécurité et la pureté du code.February, 2011 Your OpenBSD Story undeadly.
Février 2011 Your OpenBSD Story undeadly.Many OpenBSD users happy to see us.
Plusieurs utilisateurs d'OpenBSD étaient heureux de nous voir.January, 2005 Systrace in OpenBSD, informit.
Janvier 2005 Systrace in OpenBSD, informit.OpenBSD Updated, Computer Dealer News, December 8, 2000.
OpenBSD Updated, Computer Dealer News, 8 Décembre 2000.Others include NetBSD, OpenBSD, and PC-BSD.
D'autres incluent NetBSD, OpenBSD et PC-BSD.As of OpenBSD 3.4 the hack above is no longer needed.
Depuis OpenBSD 3.4 le hack ci- dessus n'est plus nécessaire.Code can be found in OpenBSD 2.3. mvme88k.
Le code peut être trouvé dans OpenBSD 2.3. mvme88k.OpenBSD 2.6 Now Available, Server Watch, December 3, 1999.
OpenBSD 2.6 Now Available, Server Watch, 3 Décembre 1999.It runs on Linux, OpenBSD, and other systems.
Il fonctionne sur Linux, OpenBSD, et d'autres systèmes.MPV is also available for FreeBSD,NetBSD, and OpenBSD.
MPV est également disponible pour FreeBSD,NetBSD et OpenBSD.The ARP protocol by OpenBSD handles hardware failover.
Le protocole CARP de OpenBSD gère le basculement matériel.For example Fedora, Mandriva, Gentoo,Arch Linux and OpenBSD.
Par exemple Fedora, Mandriva, Gentoo,Arch Linux et OpenBSD.Versions for NetBSD and OpenBSD are also sold by Apps2go.
Des versions pour NetBSD et OpenBSD sont également vendues par Apps2go.An OpenBSD BOF was held one evening, led by Theo de Raadt.
Une initiation à OpenBSD a eu lieu le soir même, menée par Theo de Raadt.Murenin presented a paper about OpenBSD Hardware Sensors Framework.
Murenin a présenté un document sur OpenBSD Hardware Sensors Framework.Your OpenBSD version including any patches you may have applied.
Votre version d'OpenBSD incluant tous les patches que vous avez appliqué.Peter-Weiss-Gesamtschule has been using OpenBSD routers since 2003 and.
Peter-Weiss-Gesamtschule utilise des routeurs OpenBSD depuis 2003. Et.Au is selling OpenBSD 2.6& 2.7 CDs(they have hundreds in stock.
Au vend des CD d'OpenBSD 2.6& 2.7(ils en ont des centaines en stock.Security Portal founder Jim Reavis calls OpenBSD"Linux's Linux.
Le fondateur du Security Portal, Jim Reavis, appelle OpenBSD le"Linux de Linux.The OpenBSD Journal is an OpenBSD-focused news and opinion site.
L'OpenBSD Journal est un site de nouvelles et d'opinions autour d'OpenBSD.Some coverage of security features in OpenBSD 3.3 and elsewhere.
Une couverture succinte des fonctionnalités d'OpenBSD 3.3 se trouve dans l'article.Purchasing an OpenBSD CD set is generally the best way to get started.
Acheter un jeu de CD OpenBSD est sans doute la meilleure manière Mike Belopuhov gave a talk called OpenBSD Kernel Architecture, Network Stack.
Mike Belopuhov a donné une conférence sur OpenBSD Kernel Architecture, Network Stack.Obviously, all the OpenBSD 2.6 advisories listed below are fixed in OpenBSD 2.7.
Évidemment, tous les bulletins de OpenBSD 2.6 listés ci-dessous sont corrigés dans 
