Examples of using Openbsd in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
OpenBSD installation notes.
OpenBSDへのインストール。NetBSD is the third most used BSD after FreeBSD and OpenBSD.
NetBSDはFreeBSDとOpenBSDに次いで3番目によく使われるBSDです。OpenBSD was forked from NetBSD in 1995.
OpenBSDは1995年にNetBSDからフォークした。The files you need can be found on your OpenBSD CD or on the FTP site.
OpenBSDのCDやFTPサイトから必要なファイルを見つけることができます。OpenBSD was forked in 1995 from NetBSD.
OpenBSDは1995年にNetBSDからフォークした。The dirname() function first appeared in OpenBSD 2.2 and FreeBSD 4.2.
Basename()関数は、OpenBSD2.2とFreeBSD4.2で登場しました。OpenBSD is not going to have this problem.
一方で、OpenBSDにはこの問題がない、としている。Heartbleed was not the final straw for OpenBSD to create LibreSSL.
Heartbledは、OpenBSDがLibreSSLを作成するための最終的なストローではありませんでした。OpenBSD is designed with security in mind.
Djbdnsはセキュリティを念頭において設計されています。This exam tests skills in administering FreeBSD, NetBSD, and OpenBSD systems.
この試験では、FreeBSD、NetBSD、およびOpenBSDシステムの管理スキルをテストします。OpenBSD is THE world's most secure operating system.
OpenBSDは世界最強のセキュアOSです。Using Clang appears to be a requirement for OpenBSD, otherwise fonts would not build.
Clangを使うことはOpenBSDの要件のようで、そうしないとフォントが作れません。OpenBSD is another 4.4BSD derivative with focus on security.
OpenBSDは4.4BSDから派生し、セキュリティに重点を置いています。Have a working knowledge of BSD operating systems: FreeBSD,NetBSD, and OpenBSD.
BSDオペレーティングシステムの実用的な知識がある：FreeBSD、NetBSD、およびOpenBSD。OpenBSD is self-described as"perhaps the 1 security OS".
OpenBSDは''"おそらくナンバーワンのセキュリティOS"''を自称しています。OpenNTPD is primarily developed by Henning Brauer as part of the OpenBSD project.
OpenNTPDは初期の頃はOpenBSDプロジェクトの一部としてHenningBrauerが開発していた。OpenBSD has supported AMD64 since OpenBSD 3.5, released on 1 May 2004.
OpenBSDは2004年5月1日にリリースされたOpenBSD3.5でAMD64をサポートした。Install the FreeBSD, NetBSD, and OpenBSD operating systems using default options.
デフォルトオプションを使用して、FreeBSD、NetBSD、およびOpenBSDオペレーティングシステムをインストールします。OpenBSD releases new versions every six months, each version is supported for one year after release.
OpenBSDは新しいリリースを6か月ごとに行っているため、あるreleaseは約1年間サポートされる。OpenSSH is maintained by the OpenBSD project and is installed by default in FreeBSD.
OpenSSHはOpenBSDプロジェクトによって維持管理されており、FreeBSDにはデフォルトでインストールされています。I will be migrating my Fedora installation from Virtual PC 2007 to Hyper-V andadding an OpenBSD machine on this platform as well.
このため私は、FedoraのインストールをVirtualPC2007からHyper-Vへと移行し、そのプラットフォーム上にOpenBSDも追加する予定にしている。We notified OpenBSD of the vulnerability on 15 July 2017, before CERT/CC was involved in the coordination.
OpenBSDはCERT/CCが調整に関与する前の2017年7月15日にこの脆弱性を通知されました。The first event labeled a hackathon was the OpenBSD Hackathon in Calgary, Canada, on June 4, 1999.
ハッカソンと名付けられた最初のイベントは、1999年6月4日にカナダのカルガリーで開かれたOpenBSDハッカソンである。OpenBSD security, FreeBSD more desktop/server, NetBSD“run on anything and everything”, DragonFlyBSD scaling and performance.”.
OpenBSDのセキュリティ、FreeBSDのデスクトップ/サーバー、NetBSDの「あらゆるもので動作する」、DragonFlyBSDの拡張性、そしてパフォーマンス」。UFS1/UFS2 file systems are used in FreeBSD, OpenBSD, NetBSD, and Solaris operating systems.
UFS1/UFS2ファイルシステムは、FreeBSD、OpenBSD、NetBSD、およびSolarisオペレーティングシステムで使用されます。The initial release, OpenBSD 1.2, was made in July 1996, followed in October of the same year by OpenBSD 2.0.
最初のリリースは1996年7月のOpenBSD1.2であり、同年10月にはOpenBSD2.0をリリース[7]。To avoid this problem in the future, OpenBSD will now receive vulnerability notifications closer to the end of an embargo.
将来この問題を回避するために、OpenBSDは禁輸措置の終了時に近い脆弱性通知を受け取るようになります。More recently, NetBSD and OpenBSD have supported various VAX models and some work has been done on porting Linux to the VAX architecture.
最近では、NetBSDとOpenBSDが様々なVAX機種をサポートし、LinuxのVAXアーキテクチャへの移植も行われている。Puffy made his first public appearance in OpenBSD 2.6 and, since then, has appeared in a number of guises on tee-shirts and posters.
PuffyはOpenBSD2.6で最初に登場し、その後Tシャツやポスターに様々な姿で登場した。
