Wat Betekent OPTAFLU in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• optaflu

Voorbeelden van het gebruik van Optaflu in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Qu'est -ce qu'Optaflu?
Wat is Optaflu?

Comment Optaflu agit-il?
Hoe werkt Optaflu?

Optaflu est un vaccin.
Optaflu is een vaccin.

Comment conserver Optaflu 6.
Hoe bewaart u Optaflu 6.

Optaflu saison 2007/ 2008.
Optaflu Seizoen 2007/2008.

Autres informations relatives à Optaflu.
Overige informatie over Optaflu.

Comment Optaflu est-il utilisé?
Hoe wordt Optaflu gebruikt?

Pour les femmes enceintes présentant un risque élevé de complications associées à la grippe, l'administration d'Optaflu est recommandée quel que soit le stade de la grossesse.
Voor zwangere vrouwen met medische aandoeningen waarbij het risico op complicaties bij influenza is verhoogd, wordt toediening van het vaccin aanbevolen, ongeacht het stadium van de zwangerschap.

Pourquoi Optaflu a -t-il été approuvé?
Waarom is Optaflu goedgekeurd?

Optaflu est un vaccin contre la grippe.
Optaflu is een vaccin tegen griep influenza.

L'Agence européenne des médicaments a différé l'obligation de soumettre les résultats d'études réalisées avec Optaflu dans un ou plusieurs sous-groupes de la population pédiatrique dans la prévention de la grippe voir rubrique 4.2 pour les informations concernant l'usage pédiatrique.
Het Europees Geneesmiddelenbureau heeft besloten tot uitstel van de verplichting voor de fabrikant om de resultaten in te dienen van onderzoek met Optaflu in een of meerdere subgroepen van pediatrische patiënten voor preventie van influenza zie rubriek 4.2 voor informatie over pediatrisch gebruik.

Optaflu suspension injectable en seringue préremplie.
Optaflu suspensie voor injectie in voorgevulde spuit.

Les virus utilisés pour obtenir les antigènes de surface inclus dans Optaflu sont mis en culture dans des cellules de mammifères, contrairement à ceux utilisés dans d'autres vaccins contre la grippe, qui sont mis en culture dans des œufs de poule.
De virussen waarvan de oppervlakteantigenen in Optaflu worden gebruikt, worden in cellen van zoogdieren gekweekt, in tegenstelling tot die van andere griepvaccins, die in kippeneieren worden aangemaakt.

Optaflu peut être administré en cas d'allaitement.
Optaflu mag worden gebruikt bij vrouwen die borstvoeding geven.

Vous ne devez JAMAIS utiliser Optaflu• si vous êtes allergique(hypersensible) au vaccin grippal ou à l'un des autres composants contenus dans Optaflu;• si vous avez une maladie aiguë accompagnée de fièvre;• si vous avez une infection aiguë.
U mag GEEN Optaflu gebruiken• als u allergisch( overgevoelig) bent voor griepvaccin of voor één van de andere bestanddelen van Optaflu• als u aan een acute, met koorts gepaard gaande ziekte lijdt• als u een acute infectie heeft.

Optaflu peut être administré durant l'allaitement.
Optaflu mag worden gebruikt bij vrouwen die borstvoeding geven.

Optaflu est une suspension limpide à légèrement opalescente.
Optaflu is een heldere tot licht opaalachtige suspensie.

Optaflu vous est administré par un médecin ou un(e) infirmier/ière.
Optaflu wordt u door uw arts of verpleegkundige toegediend.

Optaflu doit être utilisé conformément aux recommandations officielles.
Optaflu moet conform de Officiële richtlijnen worden gebruikt.

Optaflu contient des fragments de la surface de trois différentes souches du virus de la grippe.
Optaflu bevat delen van het oppervlak van drie verschillende stammen van het griepvirus.

Optaflu ne doit pas être utilisé chez l'enfant en dessous de 18 ans car il n'y a pas d'information disponible.
Kinderen en jongeren• Optaflu wordt niet aanbevolen voor het gebruik bij kinderen die jonger zijn dan 18 jaar, omdat er geen gegevens beschikbaar zijn.

Optaflu ne doit pas être administré aux personnes présentant une hypersensibilité au principe actif ou à l'un des autres composants.
Optaflu mag niet worden gebruikt bij mensen die mogelijk overgevoelig zijn voor de werkzame stoffen of enig ander bestanddeel van het middel.

Optaflu est disponible en boîtes de 1 ou 10 seringues préremplies et en emballages multiples de 2 boîtes, contenant chacune 10 seringues préremplies.
Optaflu is verkrijgbaar in verpakkingen met 1 of 10 voorgevulde spuiten en in multiverpakkingen bestaande uit 2 dozen, met 10 voorgevulde spuiten per doos.

Optaflu est utilisé pour v iner les adultes contre la grippe, notamment ceux qui présentent un risque accru de développer des omplications de la maladie.
Optaflu wordt voorgeschreven voor de inenting van volwassenen tegen griep, vooral van mensen die een verhoogd risico lopen op met deze aandoening geassocieerde complicaties.

Que contient Optaflu Les substances actives sont des antigènes de surface(hémagglutinine et neuraminidase)* du virus de la grippe, inactivés, des souches suivantes.
Wat bevat Optaflu De werkzame bestanddelen zijn oppervlakteantigenen van het griepvirus( hemagglutinine en neuraminidase)*, geïnactiveerd, van de volgende stammen.

Optaflu est utilisé en prévention de la grippe chez l'adulte, en particulier chez les sujets présentant un risque accru de complications associées à l'infection par la grippe.
Optaflu wordt gebruikt om griep te voorkomen bij volwassenen, met name bij diegenen die als ze griep krijgen een verhoogd risico hebben op de daarmee samenhangende complicaties.

Optaflu contient actuellement des fragments des souches de virus qui devraient être à l'origine de la grippe au cours de la saison 2007/ 2008, conformément aux recommandations de l'OMS pour l'hémisphère nord et aux recommandations de l'Union européenne UE.
Optaflu bevat momenteel delen van de virusstammen waarvan wordt verwacht dat zij in het seizoen van 2007/2008 griep zouden veroorzaken, volgens de aanbevelingen van de WGO voor het noordelijke halfrond en van de Europese Unie EU.