Voorbeelden van het gebruik van Padawan in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Et ta padawan?
Ma padawan est fiable.
Mijn Padawan is betrouwbaar.Patience jeune Padawan.
Padawan Barriss Offee. À votre service.
Padawan leerlinge Barriss Offee, tot uw dienst.Je suis la nouvelle Padawan.
Ik ben de nieuwe padawan leerling.
Padawan Tano, une leçon, tu as pour nous, aujourd'hui?
Padawan Tano, een les heb je voor ons vandaag,?Sois attentif à la Force, jeune padawan.
Denk aan de Force, jonge Padawaan.Devenir Padawan, c'est plus dur que je n'aurais cru.
Een padawan zijn is toch moeilijker dan ik dacht.Je ne suis pas trop jeune pour être Padawan.
Dat ik niet te jong ben om een padawan te zijn.Merci à toi, padawan Tano, et à ces braves soldats.
Dankzij jou Padawan Tano, en deze dappere soldaten.Des problèmes tu as avec ta Padawan, me dit-on?
Probleem heb jij met je nieuwe padawan, hoor ik?Ma Padawan a pourtant décrit l'agresseur comme étant une femme.
En toch heeft mijn Padawan de dader omschreven… als vrouwelijk.Protéger un maître Jedi est le rôle du padawan.
Een Jedi meesterbeschermen is 
Le petit Hutt est avec ma Padawan en sécurité dans le palais de son père.
De kleine Hutt is bij mijn padawan, veilig in Jabba's paleis.Si tu penses que je lui ressemble,tu as encore à apprendre, jeune Padawan.
Als je denkt dat ik op hem lijk,dan heb je nog veel te leren jonge Padawan.Je vais envoyer Maître Fisto et votre padawan Tano avec un groupe de clones.
Ik zal Meester Fisto zenden en uw Padawan Tano tezamen met een eenheid Klonen.Dans la sécurité aux archives,réfléchir sur vos actions vous pourrez, Padawan.
Bij de beveiliging van het archief,nadenken kan je dan over je acties, Padawan.Si à former une Padawan tu n'es pas encore prêt, alors peut-être qu'à Obi-Wan nous pourrions.
Als niet toe aan een padawan, jij bent, dan misschien, Obi-Wan, wij kunnen.Satine est en désaccord avec la Death Watch depuis des années,et d'après un rapport de la padawan Tano, ils ne sont plus alliés aux séparatistes.
Satine his sedert jaren al op gespannen voet met de Dodenwakers.En volgens een verslag van Padawan Tano, doen ze niet meer mee met de Separatisten.Padawan Ahsoka… Penses-tu que la description faite par Maître Kenobi de ton incident est juste?
Padawan Ahsoka,… vind je dat de beschrijving van de situatie door Meester Kenobi juist is?Lors d'une audacieuse attaque,Anakin Skywalker et sa padawan, Ahsoka Tano, ont eu raison du blocus qui interdisait l'accès à la planète.
In een gedurfde verrassing aanval,van Jedi Anakin Skywalker… en zijn padawan, Ahsoka Tano, versloegen ze de ruimte blokkade die de planeet bewaakte.Yoda, Padawan Anakin et Ender Voyage à trouver Jek- 14, l'amélioration de clone pourrait transformer en bataille.
Yoda, Anakin en Padawans reizen Ender te vinden Jek- 14, zou een betere kloon te zetten in de strijd.Le conseil Jedi a détaché maître Luminara Unduliet Ahsoka, la padawan d'Anakin Skywalker, pour escorter le vice-roi, sous bonne garde, jusqu'à Coruscant.
De Jedi raad stuurde meester Luminara Unduli enAnakin Skywalker's padawan Ahsoka om de onderkoning onder zware bewaking naar Coruscant te vergezellen.La Villa Padawan offre à ses hôtes les services d'un chef, qui préparera de savoureux repas pour le prix des seuls ingrédients utilisés.
Villa Padawan biedt gasten de dienst van een villa chef-kok aan, die kundig is en overheerlijke maaltijden voor u bereid, alles tegen kostprijs van de gebruikte ingrediënten.Anticipant une résistance, la République a envoyé le MaîtreJedi Luminara Unduli et sa Padawan Barriss Offee pour les assister dans leur mission.
Hevige weerstand verwachtend, hebben de Republikeinse Commandanten Jedi MeesterLuminara Unduli gezonden… en haar Padawan Barriss Offee om de strijdkrachten te versterken.Comme je l'ai dit à la padawan, parfois, être un bon soldat, c'est faire ce qu'on croit juste.
Zoals ik al tegen de padawan zei, soms betekend een goede soldaat zijn doen wat je juist acht.Ayant appris que Poggle le Bref reconstruisait une fabrique de droïdes sur Geonosis,le chevalier Jedi Skywalker et sa Padawan Ahsoka préparent leur assaut sur l'installation fortifiée.
Wetende van het plot van krijgsheer Poggle the Lesser's om de… separatisten droid fabriek te herbouwen op Geonosis,Jedi ridder Anakin Skywalker en zijn Padawan Ahsoka Tano… maken zich klaar voor de aanval van deze zwaar versterkte installatie.Non, mais je peux vous l'assurer, la padawan Tano est tout à fait capable, et elle a toute la confiance du Conseil. Très bien.
Nee, maar ik verzeker je dat Padawan Tano een erg bekwame Jedi is die het volste vertrouwen van de Raad heeft.Le maître Jedi Plo et la padawan Ahsoka Tano ont déjoué avec succès la tentative d'assassinat de Mace Windu, en tuant du même temps, la chasseuse de primes Aurra Sing.
Jedi Meester Plo Koon en Padawan Ahsoka Tano hebben met succes een poging op het leven van Mace Windu verijdeld, waarbij premiejager Aurra Sing tevens werd gedood.Anakin Skywalker et sa Padawan, Ahsoka, ont abordé le vaisseau du chasseur de prime, Cad Bane pour récupérer l'holocron volé contenant la liste des enfants sensibles à la Force et des futurs chevaliers Jedi.
Anakin Skywalker en zijn Padawan, Ahsoka,… kaapten het oorlogsschip van de sluwe premiejager Cad Bane… om het gestolen holocron terug te krijgen… welke een lijst bevat van alle krachtgevoelige kinderen van de Melkweg… en toekomstige Jedi ridders.
