Wat Betekent PARADIGMES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• paradigma's
• paradigma
• modellen

Voorbeelden van het gebruik van Paradigmes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ça va changer les paradigmes.
Het is 'n veranderend paradigma.

Les nouveaux paradigmes du génie sanitaire.
De nieuwe paradigmata van de sanitaire techniek.

Les marchés publics recouvrent à l'heure actuelle des domaines très larges et des paradigmes nouveaux.
Overheidsaanbestedingen omvatten tegenwoordig tal van terreinen en nieuwe paradigmata.

Selon Covey, nos paradigmes affectent comment nous interagissons avec les autres, ce qui affecte alternativement comment elles interagissent avec nous.
Volgens Covey, beïnvloeden onze paradigma's hoe wij met anderen omgaan, wat op zijn beurt weer beïnvloedt hoe zij met ons omgaan.

Comprendre comment les règles de bas niveau peut produire de haut niveau organisation détruit de nombreux«sens commun» paradigmes.
Begrijpen hoe low-level regels kunnen produceren op hoog niveau organisatie vernietigt veel"gezond verstand" paradigma's.

Je crois donc qu'il est temps de réviser certains paradigmes en cours et je regrette que cela n'apparaisse pas plus clairement dans votre document.
Daarom wordt het denk ik tijd dat een aantal huidige paradigma's herzien wordt. Ik betreur het dat dit niet duidelijk in uw document naar voren komt.

Les spécialistes des sciences sociales ont donné divers noms à ces modes de pensée:"constructions","modèles","paradigmes","mythes".
Sociale wetenschappers hebben deze denkwijzen verschillende namen ge geven, als" structuur of constructie"," model"," paradigma" en" mythe.

Faire d'un obstacle une opportunité de croissance Dans la construction, les changements de paradigmes- tant sectoriels, entrepreneuriaux que technologiques- ne manquent pas.
Van een belemmering een groeikans maken Paradigmaveranderingen(zowel sectoraal, op ondernemersvlak als op technologisch gebied) zijn legio in de bouwsector.

Non, les pionniers sont ceux qui s'autorisent à jeter beaucoup de lest: des habitudes, des certitudes, des convictions, des points d'exclamation, des paradigmes, des dogmes.
Nee, de pionier is diegene die een hoop ballast overboord durft te gooien. Gewoontes, zekerheden, overtuigingen, uitroeptekens, paradigma's, dogma's.

Deux grandes orientations de travail- qui sont en fait deux paradigmes pour l'interconnexion- sont étudiées en parallèle et forment les deux ensembles de travail du projet.
Twee grote werkrichtingen- twee paradigma's voor interconnectie eigenlijk- worden in parallel bestudeerd en ze vormen de twee grote werkpakketten in het project.

Nous devons nous faire connaître ses techniques et voir comment ils sont encore appliqués à nous persuader dans les paradigmes de ceux qui voudraient nous contrôler.
We moeten ons bewust zijn van de technieken en zien hoe ze nog steeds worden toegepast op ons te overtuigen in de paradigma's van degenen die controle ons.

Il est indispensable d'arriver là où se forment les nouveaux récits et paradigmes, d'atteindre avec la Parole de Jésus les éléments centraux les plus profonds de l'âme de la ville.
Het is noodzakelijk daar te komen waar de nieuwe verhalen en paradigma's worden gevormd, met het Woord van God de diepste kernen van de ziel van de stad te bereiken.

Ce groupe étudie le caractère urbain actuel à partir d'une perspective architecturale(théorique) et d'une perspective urbanistique(puissances et paradigmes dominants).
Deze groep onderzoekt hedendaagse stedelijkheid vanuit een architecturaal(theoretisch) en vanuit een stedenbouwkundig(dominante paradigma's en potenties) perspectief.

Paradigmes comme pay-per-click(PPC) la publicité de voir un agent de commercialisation de placer une annonce sur internet et de payer un taux fixe à chaque fois qu'il est cliqué.
Paradigma' s zoals pay-per-click(PPC) de reclame van een adverteerder een advertentie plaatst op het internet en betalen een vast bedrag elke keer dat er op geklikt wordt.

Dans une telle perspective élargie, il faut changer la plupart des paradigmes, pratiques et procédés qui servent actuellement à la gestion des ressources hydriques des collectivités.
Bezien in deze bredere context moeten veel van de paradigma's, praktijken en processen die momenteel worden gehanteerd om de watervoorraden van gemeenschappen te beheren veranderen.

Voilà pourquoi, Monsieur le Président, il faut monter ces problèmes politiquement au niveau planétaire et trouver les concepts et les paradigmes pour que la vie continue sur notre planète.
Daarom, mijnheer de Voorzitter, moeten wij deze problemen politiek aanpakken, op mondiaal niveau, en concepten en modellen vinden opdat het leven op onze planeet blijft bestaan.

Il coupe des disques agentiels à travers des paradigmes technocratiques pour créer des incisions hyperboliques qui font tourner, plier et tirer les cauchemars euclidiens et les peurs cartésiennes.
Het snijdt agentiële schijven dwars door technocratische paradigma's om zo hyperbolische incisies te creëren die Euclidische nachtmerries en Cartesiaanse angsten roteren, buigen en uitelkaar trekken.

Ils demeurent dans les champs interdimensionnels du mental supérieur, et tels des sages anciens pour la famille humaine, ils apportent les paradigmes du Souverain Intégral et du Grand Portail.
Ze leven in de interdimensionele velden van de hogere geest en als wijze ouderen van de mensenfamilie leveren ze de paradigmata aan van de Soevereine Integraal en het Grote Portaal.

Ils se concentrent exclusivement sur ces deux paradigmes, parce que c'est d'eux que provient le Point Premier qui permet à l'individu de faire disparaître les programmes qui dissimulent le"un", l'égal et le vrai.
Ze richten hun aandacht uitsluitend op deze twee paradigmata, omdat hieruit het Aanvangspunt voortkomt, dat het individu in staat steld de programma's op te lossen, die de ene, de gelijke en de waarachtige voor zichzelf verborgen houdt.

La croissance économique rapide dans les pays en voie de développement et la croissance molle des pays développés ont bouleversé les paradigmes économiques et industriels du 21e siècle.
De snelle economische groei in ontwikkelingslanden en de tragere groei in de ontwikkelde landen hebben in de 21e eeuw geleid tot grote veranderingen in de economische en industriële paradigma's.

Afin d'établir ces paradigmes, des algorithmes parallèles étudiés(ou conçus) et implémentés pour résoudre des problèmes où le volume des informations à traiter et la complexité de leurs relations posent des difficultés majeures:.
Om deze paradigma's op te stellen, zullen parallelle algoritmen worden bestudeerd(of ontworpen) en toegepast om problemen op te lossen waarvan het volume van de te verwerken informaties en de complexiteit van de relaties ertussen voor grote moeilijkheden zorgen:.

Chaque fois que ce sera possible, nous étudierons des fonctions cérébrales semblables chez l"homme normal, en condition pathologique et chez le singe, en utilisant des paradigmes expérimentaux similaires.
Waar mogelijk, zullen we dezelfde cerebrale functies onderzoeken in normale mensen, in patiënten en in apen, terwijl we gebruik maken van gelijkaardige experimentele paradigmas.

Mais la Cour a bien compris depuis ses origines que, pour elle, les conflits individuels sont facilement les paradigmes de problèmes de société plus fondamentaux qui, comme tels, demandent à être vus et résolus dans une perspective d'avenir.
Maar het Hof heeft vanaf het begin ingezien dat individuele conflicten al snel het paradigma zijn van diepere maatschappelijke problemen, die met het oog op de toekomst in beschouwing moeten worden genomen en moeten worden opgelost.

Groupe d'étude Urbanisme et Architecture Ce groupe étudie le caractère urbain actuel à partir d'une perspective architecturale(théorique) et d'une perspective urbanistique(puissances et paradigmes dominants).
Onderzoeksgroep Stedenbouw en Architectuur Deze groep onderzoekt hedendaagse stedelijkheid vanuit een architecturaal(theoretisch) en vanuit een stedenbouwkundig(dominante paradigma's en potenties) perspectief.

Nous devons comprendre qu'en faisant preuve d'esprit critique et qu'en montrant notre désaccord, qu'en contestant les paradigmes et certaines"vérités", nous pouvons arriver à créer une nouvelle plus-value.
Wij moeten beseffen dat wij door kritisch te zijn en van mening te verschillen, door de paradigma's en bepaalde waarheden uit te dagen, erin kunnen slagen nieuwe meerwaarde te creëren.

Au fond de moi, il y a toujours une chose que je crains: très souvent, il est question dans cette Assemblée des stratégies de développement durable, de l'efficacité des ressources et de la protection climatique comme devant être les nouveaux paradigmes de la politique économique et industrielle européenne.
In mijn achterhoofd vrees ik namelijk het volgende: zeer regelmatig wordt in dit Parlement uitdrukkelijk gezegd dat duurzaamheidsstrategieën, hulpbronnenefficiëntie en klimaatbescherming de nieuwe paradigma's van het Europese economische en industriebeleid moeten zijn.

Dans le même temps, en tant que récit, la chronologie est suffisamment complexe et a le mérite de montrer les conflits de paradigmes et de faire voir que tous les intervenants dans les discussions(dont moi-même) ont leur part de responsabilité dans les malentendus.
Tegelijkertijd is een chronologische aanpak als verhaal op zich intrigerend genoeg en waardevol als een studie van botsende paradigma's, waarbij alle partijen(inclusief mijzelf) die bij de discussies betrokken waren hun aandeel hadden in de misverstanden.

Ce caractère spécifique des théories, limitée à un terrain déterminé est l'une des caractéristiques essentielles de cette période.»(63) Le besoin de nouveaux paradigmes englobant l'ensemble est fortement ressenti par les auteurs cités ci-avant.
Dit terrein- specifieke karakter van de theorieën is een van hoofdkenmerken van de hedendaagse periode.»( 63) De nood aan nieuwe overkoepelende paradigma's wordt door de hierboven geciteerde auteurs sterk aangevoeld.

De facto, Je pense qu'il est impératif pour les USA d'utiliser la capacité des médias pour aider la modification des paradigmes illusoires de la diffusion des connaissances dans toute approche nous allons.
De facto, Ik denk dat het absoluut noodzakelijk voor de VS om het vermogen van de media te gebruiken om te helpen wijziging van de illusoire paradigma van kennis distributie in elke benadering zullen we.

Que pour la majorité, même ceux qui se sont préparés et qui sont prêts pour la fin de l'ancien paradigme afin que les nouveaux paradigmes puissent commencer, ce jour ne semblera pas différent du jour d'avant.
Dat voor het grootste deel, zelfs zij die zich hebben voorbereid en klaar zijn voor het beëindigen van het oude paradigma, zodat het nieuwe paradigma kan beginnen, dat deze dag misschien niet anders zal zijn dan de dag ervoor.

Hoe "paradigmes" te gebruiken in een Frans zin

Elles ont une valeur de paradigmes édifiants.

Les paradigmes occidentaux y sont parfois bousculés.

Les paradigmes sont les sources des systèmes.

Quels paradigmes observe-t-on dans l’Union européenne ?

Les paradigmes des deux missels sont différents.

Paradigmes de recherche sur l’efficacité des enseignants.

aux paradigmes correspondants fr. (fo212-243); déb. 14es.; ms.

Quels sont les paradigmes des révoltes ?

Comme les civilisations, les paradigmes sont mortels.

Elle propose deux paradigmes pour comprendre le temps.

Hoe "modellen, paradigma, paradigma's" te gebruiken in een Nederlands zin

Muis modellen met komen als latere.

Als het nieuwe paradigma naar management).

Paradigma voor astrazeneca, zal voldoen aan.

Deze modellen staan een stuk sportiever.

Nadere informatie Organisatie paradigma s Organisatie paradigma s Prof.

Het consumptie paradigma moet van tafel.

Auto onderdelen voor alle Buick modellen

Geschikt voor Performance modellen vanaf 2014.

Grafisch zien de paradigma s er als volgt uit.

Terugkerende aankoop kemadrin ziekte paradigma voor.