Wat Betekent PELTIER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• peltier

Voorbeelden van het gebruik van Peltier in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est toujours l'effet boomerang de Leonard Peltier?
Komt dit nog steeds door Leonard Peltier?

Système de Peltier, technologie de chaleur-tuyau.
Meer peltier systeem, hitte-pijp technologie.

Le médecin capitaine officier de carrière Peltier, A.
Geneesheer-kapitein beroepsofficier Peltier, A.

Le monde idéal de Clem Peltier est une anarchie.
Clem Peltier's ideale maatschappij is een anarchie.

C'est M. Peltier qui a tiré en ce tragique lundi.
Het was Mr. Peltier die op die vreselijke maandagochtend de trekker overhaalde.

Et tu est sûr qu'il n'y avait que Barbara Peltier là-bas?
En u weet zeker dat zij daar de enige Barbara Peltier was?

Léonard Peltier a toujours nié être l'auteur du meurtre des deux agents.
Leonard Peltier heeft de moord op de twee agenten steeds ontkend.

Les sujets de la mystique et de l'anarchie sont particulièrement chers à Clem Peltier.
De onderwerpen mystiek en anarchie liggen Clem Peltier nauw aan het hart.

Leonard Peltier, condamné pour le meurtre de deux agents du FBI.
Leonard Peltier werd uiteindelijk veroordeeld voor de dood van de twee agenten.

A vendu ce Performa 990 semi-automatique… à Kevin Peltier, en le sortant de son coffre?
Die deze Performa 990 illegaal verkocht… aan Kevin Peltier, regelrecht uit de kofferbak van zijn auto?

J'ignorais ce que Peltier allait faire de l'arme. C'était un taré.
Ik had geen idee wat Peltier… met het pistool wilde doen dat ik hem had verkocht.

Schulz(PSE).-(DE) Nous avons présenté une proposition de résolution relative au cas de Leonard Peltier.
Schulz( PSE).-( DE) Wij hebben een ontwerpresolutie over het geval Leonard Peltier ingediend.

Peltier a tué deux agents du FBI recherchant un suspect de vol qualifié.
Peltier doodde twee FBI-agenten die zochten naar de verdachte van een overval.

B4-0169/99 de M. Bertens, au nom du groupe ELDR, sur le cas de M. Peltier aux États-Unis;
B4-0169/99 van de heer Bertens, namens de ELDR-Fractie, over de zaak van de heer Peltier in de Verenigde Sta ten;

J'aborde maintenant le cas spécifique de M. Peltier, qui, bien sûr, n'est pas dans le couloir de la mort, mais subit un emprisonnement de longue durée.
Nu iets over het specifieke geval van de heer Peltier, die zich natuurlijk niet in een dodencel bevindt, maar wel al heel lang gevangen zit.

Grâce à un anneau Du Noüy ou une plaque de Wilhelmy, le TE 3 peut s'associer à une unité de thermostatisation Peltier avec agitation(PTT).
Met behulp van een Du Noüy-ring of Wilhelmy-plaat, TD 3 kan worden gecombineerd met een Peltier thermostaat met roerinstrument(PTT).

Publication du livre'Mystique et Anarchie'(2008) A chaque collection, Clem Peltier traverse un processus d'inspiration, de réflection, d'écriture et de peinture.
Publicatie van het boek'Mystiek en Anarchie'(2008) Bij elke collectie doorloopt Clem Peltier een heel proces van inspiratie opdoen, nadenken, schrijven en schilderen.

C'est pourquoi notre groupe soutiendra la demande de soins appropriés et la demande de grâce de M. Peltier.
Om die reden steunt onze fractie het verzoek om de heer Peltier de benodigde medische hulp te verschaffen en hem gratie te verlenen.

Ils donnent ensuite plusieurs concerts de soutien à Mumia Abu-Jamal, Leonard Peltier, la ligue anti-nazie, et participent au Rock for Choice.
De toer ter promotie van het album begon en de band gaf daarin enkele benefietconcerten voor Mumia Abu-Jamal, Leonard Peltier, de Anti-Nazi League en Rock for Choice.

B4-0557/94, de M. Manisco et Piquet, au nom du groupe GUE, sur la détention de Léonard Peltier aux USA;
B4-0557/94 van de leden Manisco en Piquet, namens de Confederale Fractie voor een Unitair Europees Links, over de gevangenhouding van Leonard Peltier in de Verenigde Staten;

À la suite d'un exemple flagrant de négligence médicale dans l'hôpital de la prison, Peltier souffre d'une fibrose des muscles massétérins et d'une ankylose de l'articulation mandibulaire.
Na een schandelijke medische blunder in een ge vangenisziekenhuis, lijdt Peltier aan fibrose van de kauwspieren en ankylose van het kaakgewricht.

On a juste le temps de cacher le prêtre dans un grand coffre, de faire disparaître les objets liturgiques et Madame Peltier ouvre.
Men heeft nog juist de tijd om de priester in een grote kist te verbergen, de liturgische voorwerpen te laten verdwijnen en mevrouw Peltier maakt open.

Weber(V).-(EN) Monsieur le Président, Léonard Peltier, un chef américain de souche du mouvement des Indiens d'Amérique, purge actuellement deux condamnations cumulées à perpétuité.
Weber( V).-( EN) Mijnheer de Voorzitter, Leonard Peltier, een autochtone leider van de American Indian Movement, zit momenteel een gevangenisstraf uit van tweemaal levenslang.

Le procureur général adjoint des États Unis d'Amérique luimême a admis que le gouvernement des USA ne possédait pas de preuves établissant que M. Peltier a réellement commis l'acte criminel qui lui est reproché, à savoir le meurtre de deux policiers du FBI.
Zelfs de plaatsvervangende procureurgeneraal van de Verenigde Staten heeft toegegeven dat de regering van de VS er geen bewijs voor heeft dat de heer Peltier het strafbare feit dat hem wordt verweten, namelijk de dubbele moord op FBI-agenten, inderdaad heeft begaan.

Elle dit que Barbara Peltier et son mari ont déménagé en Ouganda il y a deux ans pour réaliser des chirurgies d'importance vitale. pour les personnes défavorisées, ce qui veut dire… qu'elle ne peut pas avoir écrit le livre.
Barbara Peltier is twee jaar geleden verhuisd met haar man naar Oeganda om operaties uit te voeren op arme mensen, wat betekent dat zij het boek niet geschreven kan hebben.

Composé d'un régulateur de température et d'un étage de cellule avec élément Peltier, l'Autolab rhd Microcell HC est conçu pour accueillir un large choix de cellules électrochimiques spécialement conçues.
De Autolab rhd Microcell HC, die bestaat uit een temperatuurregelaar en een celhouder met een Peltier element, is geschikt voor een keur aan speciaal ontworpen elektrochemische cellen.

Par le même arrêté, sont nommés membres de ladite Commission régionale, au titre de représentants d'un organisme assureur, MM. Franssen, M. et Wackers, A., en qualité de membres suppléants, en remplacement respectivement de MM. Peltier, A. et Poncelet, P., dont ils achèveront le mandat.
Bij hetzelfde besluit, worden benoemd tot leden bij genoemde Gewestelijke commissie, als vertegenwoordigers van een verzekeringsinstelling, de heren Franssen, M. en Wackers, A., in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden, ter vervanging van respectievelijk de heren Peltier, A. en Poncelet, P., wier mandaat zij zullen voleindigen.

C'est dire que si je prends la parole aujourd'hui sur le cas de Leonard Peltier, c'est parce que, vraiment, tous les recours possibles ont été épuisés et que maintenant le temps presse, vu l'état de santé tout à fait inquiétant'de M. Peltier.
Ik spreek me vandaag uit over de zaak van Léonard Peltier omdat alle pogingen hem te helpen tot nu toe geen succes hebben gehad en de tijd nu begint te dringen, gezien de zeer verontrustende gezondheidstoestand van de heer Peltier.

Il est réellement ironique qu'au moment où l'avenir du président américain lui-même se décide au Congrès- une affaire qui ne présente que peu de similarités avec l'affaire Peltier- ni lui, ni ses prédécesseurs n'aient répondu aux requêtes de clémence formulées depuis six à sept ans.
Het is werkelijk ironisch dat op het moment waarop over de toekomst van de Amerikaanse president zelf wordt be slist door het Congres- met betrekking tot een kwestie die erg weinig verwantschap vertoont met de zaak tegen Léonard Peltier- noch hij noch in feite zijn voorgangers hebben gereageerd op de verzoeken om clementie die zijn gedaan en die al zes of zeven jaar op antwoord wachten.

La Commission, par le-biais de sa délégation à Washington, examine les circonstances entourant l'état de santé de M. Peltier et fera tout ce qui est en son pouvoir pour soutenir les actions du Parlement européen en la matière.
Via haar delegatie in Washington onderzoekt de Commissie momenteel de omstandigheden van de medi­sche conditie van de heer Peltier en zij zal haar uiterste best doen om de acties van het Europees Parlement in dit verband te steunen.