Voorbeelden van het gebruik van Percuteur in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'est un percuteur.
Dat is een slagpin.Le percuteur est cassé.
De slagpin is stuk.Il va te falloir un percuteur.
Je hebt een slagpin nodig.Le percuteur est de retour.
Slagpin komt terug.Mais pas avec un pistolet sans percuteur.
Niet met een wapen zonder slagpin.Le percuteur a été enlevé.
De slagpin is verwijderd.Ils ont utilisé le clou comme percuteur.
Een spijker werd gebruikt als slagpen.Le percuteur a été cassé.
De slagpinnen zijn er af gevijld.Vous pouvez voir où le percuteur a frappé l'obus.
Mais le percuteur semblait neuf, alors j'ai vérifié.
Maar de slagpin ziet er nieuw uit, dus heb ik wat rondgevraagd.Et un vieux Smith Wesson, sans percuteur.
En een nogal antieke Smith and Western revolver, zonder pin.Dans certains cas, le percuteur est actionné par une force magnétique.
In sommige ontwerpen wordt de" slapper" magnetisch aangedreven.Combinaison armoire électrique et tube fusible avec percuteur.
On a pris la précaution d'ôter le percuteur avant le début de la mission.
Voor de missie hebben we uit voorzorg de slagpin er uitgehaald.Elles viennent toutes d'Union soviétique eton leur a enlevé le percuteur.
Allemaal van Sovjetmakelij. De slagpin is verwijderd.Le seul composant en métal est le percuteur, et il est très petit, comme un clou.
Het enige metaal is de slagpin. Het is gewoon een kleine bloknagel.Le gringo a acheté le mauvais flic.Et il a pris un flingue sans percuteur.
Die gringo koopt de verkeerde smeris om enkomt met een pistool zonder slagpin.La frappe d'un percuteur est aussi unique que celle d'un canon de fusil.
Vinification: fermentation avec des levures autoctonous.Cap géré avec percuteur.
Vinificatie: Fermentatie met autoctonous gisten.Cap beheerd met punchdown.Ou bien est-ce vous qui avez collé le percuteur parce que vous aviez une liaison avec le docteur Graham?
Of heb jij de slagpin vastgelijmd? Omdat je een affaire had met dr. Graham?Le boulon 301 RP 80 Fac a une barre d'acier à haute usinabilité, calibrés avec une dimension de 18 mm,servant à traverser le percuteur.
De bout 301 RP Fac 80 heeft een stalen staaf verhoogde werkbaarheid, gekalibreerd met een afmeting van18 mm dient om de slotpin doorkruisen.La dureté de la pointe du percuteur doit être au moins de 50 HRC et sa saillie de 0,9 à 1,5 mm.
De hardheid van de punt van de slagpin moet minstens 50 HRC bedragen en het uitsteeksel ervan moet tussen 0,9 en 1,5 mm liggen.Mais au cas où au dernier moment, j'aurais changé d'avis, je suis retourné chez vous,et j'ai courbé le percuteur de votre arme.
Maar voor het geval ik op het laatste ogenblik van mening zou veranderen… ben ik terug naar uw appartement gegaan enheb de slagpin van uw pistool verbogen.Retirer le percuteur de l'arme automatique et conserver celui-ci en un endroit séparé et verrouillé art. 27,§ 3.
Zij moeten de slagpin uit het automatisch wapen verwijderen en op een afzonderlijke en afgesloten plaats bewaren art. 27,§ 3.Une personne se tord laclé dans la serrure pour déplacer un percuteur dans ou hors de position pour permettre à la porte pour l'ouvrir.
Een persoon verdraait de sleutel in het slot om een?? spits te verplaatsen in of uit positie om de deur te openen.Le Sanatorium"Percuteur"- un des sanatoriums les plus vieux d'Evpatoria, est disposé au centre de la ville-station balnéaire au bord de la mer.
Kuuroord"Udarnik"- een van oudste zdravnits Yevpatoriya, bevindt zich in het centrum van de stad het-vakantieoord aan land van de zee.Afin d'obtenir des résultats cohérents,il est indispensable que le mécanisme de percussion et le percuteur soient conformes aux dimensions fixées ci-dessous.
Om coherente resultaten te bekomenis het noodzakelijk dat het percussiemechanisme en de slagpin conform zijn aan de hierboven bepaalde afmetingen.Dès que vous lèverez le pied, le percuteur ira frapper le détonateur, comprimant un dispositif pyrotechnique sensible à la friction que j'ai fabriqué moi-même.
Op het moment dat jij je voet eraf haalt zal het ontstekingsmechanisme de ontsteker indrukken… de verende slagpin… comprimeert het wrijvingsgevoelig pyrotechnisch mengsel dat ik zelf heb gemaakt.Des armes à feu automatiques en état original peuvent cependant être achetées, importées et détenues par les collectionneurs et musées agréés,qui doivent en retirer le percuteur et les conserver dans les conditions déterminées par le Roi.
Automatische vuurwapens mogen evenwel in originele staat worden aangekocht, ingevoerd en voorhanden gehouden door erkende verzamelaars en musea,die er de slagpin moeten uit verwijderen en ze bewaren op de wijze bepaald door de Koning.Le percuteur fournit une énergie suffisante si sa pointe hémisphériqued'un diamètre entre 1,8 mm et 2,2 mm pénètre dans un cylindre crusher en cuivre de dimensions 5x5 m de dureté HV/2/20 de 53 jusqu'à une profondeur d'au moins 0,50 mm.
De slagpin produceert voldoende energie als haar halfronde punt met een diameter tussen 1,8 mm en 2,2 mm in een koperen crusher-cylinder met afmetingen van 5x5 m en een hardheid HV/2/20 van 53 binnendringt tot een diepte van minstens 0,50 mm.
