Voorbeelden van het gebruik van Percute in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ils vont nous percuter!
Ça te percute, pas vrai?
Et si quelqu'un vous percute?
En als iemand u aanrijdt?Pas quand il percute le pingouin.
Niet als hij m'n pinguïn omverrijdt.Et si quelqu'un vous percute?
Stel dat iemand u aanrijdt.On percute les piliers avec le bateau.
We rammen die boot tegen de zuilen.Je pense qu'il veut nous percuter!
Ik denk dat het ons wil rammen.On les percute et on s'éjecte.
Als ze hen rammen en de schietstoel gebruiken.Ou quand l'une d'elles nous percute.
Of als een misvorming ons raakt.Vous percutez un type, c'est un accident, rien de criminel.
Dans la voiture qui a essayé de nous percuter.
De auto die ons wilde rammen.Je crois qu'il a l'intention de percuter le vaisseau ennemi.
Ik denk dat hij het andere schip wilt rammen.Si un chauffeur percute un piéton, c'est une faute involontaire du chauffeur.
Als een bestuurder een voetganger aanrijdt, is hij nalatig.Parce que fiston, aux heures de pointe, si une voiture vous percute, vous êtes mort.
Want, als een auto je raakt tijdens het spitsuur ben je dood.Le vrai conducteur percute Olivia Hamilton, la tuant.
De echte bestuurder rampt in op Olivia Hamilton, vermoorde haar.Les automobilistes roulaient très lentement maisj'avais peur qu'un d'entre eux me percute.
Hoewel automobilsten erg langzaam reden,was ik bang dat ze me zouden raken.Le car traverse 4 voies et percute juste la voiture derrière lui.
De bus rijdt over vier rijstroken, en raakt alleen de auto achter hem.La Terre percute le Soleil, et il ne reste plus rien de la Terre et du Soleil.
De aarde raakt de zon, en er is niets meer over van de zon en de aarde.Si l'arbre est relativement vieux,cela signifie que la tondeuse à gazon percute systématiquement les racines.
Ils se déclenchent aussi quand on percute la voiture d'une jeune femme et qu'on l'écrase à mort.
Ze gaan ook open alsje een auto van een jonge dame ramt en haar verpletterd.Comme par magie le transport s'avère pas si facile à gérer-il ramasse facilement la vitesse et percute le mur dans les rues étroites.
Magisch vervoer, is niet zo eenvoudig te beheren-het gemakkelijk pikt snelheid en crashte in de muur aan de smalle straatjes.Quand une météorite percute Mercure, il n'y a pas d'atmosphère pour la désintégrer ou la ralentir.
L'armature du but est fixée à la glace avec des chevilles flexibles, qui sont conçues pour permettre le désoclement des cages siun joueur les percute.
Het doel is aan het ijsoppervlak bevestigd door flexibele haringen en zal voor de veiligheid enigszins wegschuiven wanneereen speler ertegen botst.Le temps est compté avant que le navire percute la planète et le Docteur est de trouver bientôt la seule solution:.
Time is running out voordat het schip crasht op de planeet en de dokter is al snel de enige oplossing:.Mlle Lane, qui va maintenant à une vitessed'environ 200 km/h, les percute et est immédiatement découpée en trois morceaux égaux.
Miss Lane, die nu aan 't versnellen is naar190 km per uur. raakt hem en wordt opgedeeld in drie gelijke delen.Au centre de Londres, un hélicoptère percute la grue d'un chantier située sur le toit d'un immeuble en construction de cinquante étages(The Tower) et tombe en flammes près de Vauxhall Station.
In het centrum van Londen vliegt een helikopter tegen een bouwkraan op het dak van een vijftig verdiepingen tellend flatgebouw, waarna hij brandend neerstort bij Vauxhall Station.Le 8 décembre, un camion israélien percute un taxi palestinien dans la bande de Gaza et fait quatre morts.
Op 9 december botste een vrachtwagen van het Israëlische leger bij het Jabalia-vluchtelingenkamp in de Gazastrook op een Palestijnse personenauto met de dood van de vier inzittenden ten gevolge.J'ai été percutée par un cerf.
Un train a percuté deux piétons?
Twee voetgangers zijn geschept door een trein?Deux filles ont été percutées par un train en allant à l'école.
Twee meisjes zijn geschept door een trein onderweg naar school.
