Wat Betekent BOTST in het Frans - Frans Vertaling

• se heurte
• en conflit
• entrent en collision
• affrontements
• percute
• s'oppose
• rencontre

Voorbeelden van het gebruik van Botst in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Of je botst.
Ou qu'on se crashe.

Het botst met de familie.
Se heurte à sa famille.

Het kan zijn dat het botst met Quake.
Cela peut interférer avec Quake.

Dit botst echter op veel tegenstand.
Toutefois, cet engouement connaît des oppositions.

De auto botst niet.
La voiture ne s'écrase pas.

Botst R&D op een technisch probleem?
Votre département R&D est confronté à un problème technique?

Deze wereld botst met een andere wereld.
Ce monde se heurte à un autre.

De auto raakt echter van de weg en botst tegen een boom.
La voiture de police quitte la route et s'encastre contre un arbre.

De auto botst tegen een boom.
La voiture s'écrase contre un poteau.

Besluipen gaat beter als je niet met je hoofd tegen het raam botst.
Pour pouvoir entrer, mieux vaut ne pas écraser sa figure contre la vitre.

Deze wereld botst met een andere.
Ce monde entre en collision avec un autre.

Je botst voortdurend op je limieten, en het is onmogelijk om op alles voorbereid te zijn.
Vous êtes constamment en conflit avec vos limites, et il est impossible d'être préparé à tout.

Een man rijdt door rood en botst tegen een andere auto.
Un homme passe au feu rouge et heurte un autre véhicule.

Maar soms botst de werkelijkheid met de beginselen.
Mais il arrive que la réalité entre en conflit avec les principes.

De toegenomen productiecapaciteit botst op de grenzen van de vraag.
La capacité de production accrue se heurte aux limites de la demande.

Dus als ze botst, dan gaat Eros op haar gelukzalige weg.
Alors, quand il heurtera… Éros sur sa trajectoire.

Maar zelfs jij zou moeten weten Dat jaloersheid botst met l.l. bean pants.
Mais cette jalousie est contradictoire avec ton pantalon L. L. bean.

Vrachtwagen botst op auto gezin omgekomen.
Camion heurte voiture famille morte sur le coup.

Gamer helpt hen niet te vallen in de afgrond en botst met gevaarlijke vijanden.
Gamer leur permet d'éviter de tomber dans l'abîme et des affrontements avec des ennemis dangereux.

Nigel Farage botst met Janet Straat-Porter dan Donald….
Nigel Farage affrontements avec Janet Street-Porter sur Donald….

De hoop na de verkiezingen botst met de economische realiteit.
Les espoirs nés des élections se heurtent à la réalité économique.

De utopie botst altijd op de menselijke natuur van de economische verhoudingen.
L'utopie se heurte toujours à la nature humaine des rapports économiques.

De Orde van hun heerschappij botst met de chaos die zij hebben veroorzaakt.
L'ordre de leur gouvernement se heurte au chaos qu'ils ont causé.

Doch dit akkoord botst op resolutie 1929 van de Veiligheidsraad die het exporteren van wapens naar Iran verbiedt[6];
Cependant, cet accord se heurte à la résolution 1929 du Conseil de sécurité qui prohibe l'exportation d'armes à destination de l'Iran[6];

De zoute wind van de zee botst tegen de heuvel, genererende wolk.
Le vent salé de la mer entre en collision contre la colline, nuage générateur.

Het neutron botst op een atoomkern in de detector, draagt daarop energie over en doet een meetbaar ion ontstaan.
Les neutrons entrent en collision avec les noyaux des atomes dans le détecteur, transférant de l'énergie aux noyaux et créant des ions, qui sont détectés.

Een zo grote wijziging botst helaas nog op een politieke muur.
Un tel changement majeur se heurte malheureusement toujours à un mur sur le plan politique.

Als uw onderzoek botst met die van ons, misschien kunnen we dan praten.
Si votre affaire se heurte à la nôtre, alors peut-être qu'on pourra parler.

In een kleine economie als België botst een bedrijf met groeiambities al snel op de grenzen.
Dans une économie à petite échelle comme c'est le cas en Belgique, une entreprise avec des ambitions de croissance se heurte vite à ses limites.

Misschien omdat dit pictogram botst met Finder's eigen icooncreatie, daarom laat Finder het bestand niet opslaan.
Cela est peut-être dû au fait que cette icône est peut-être en conflit avec la création d'icône propre au Finder.

Hoe "botst" te gebruiken in een Nederlands zin

Botst deze vrijheid met andere vrijheden?

Want het botst met die stenen.

Marius botst keihard tegen Elvira aan.

Dat botst met het begrip rendement.

Aangezien dit standpunt botst met o.a.

Maar dat botst met mondiale allure.

Het botst volledig met mijn principes.

Het licht botst tegen die moleculen.

Heel veel energie botst tegen elkaar.

Vervolgens botst lucht tegen Himalaya: Loefzijde.

Hoe "entrent en collision" te gebruiken in een Frans zin

Ils entrent en collision et l’un des cadres prend le contrôle.

Qu’arrive-t-il lorsque ces deux premiers de la classe entrent en collision ?

Les astres entrent en collision lorsqu’ils sont sur scène.

21 septembre : deux métros entrent en collision à Manhattan.

Impact : Les grosses particules entrent en collision directe avec la fibre.

Leurs univers contraires qui entrent en collision et viennent tout balayer.

Deux galaxies qui se rapprochent et entrent en collision sont-elles distinctes?

Astres en désastres qui entrent en collision sans avoir quémander l’impact.

Que se passe-t-il lorsque des galaxies entières entrent en collision ?

Les pièces entrent en collision entre elles en fait et explosent.