Voorbeelden van het gebruik van Petar in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
J'ai tué Petar lvkovic.
Petar Lozarad, agent britannique!
Petar Lozarad…. Een Britse agent!Il s'appelait Petar lvkovic.
Zijn naam is Petar Ivkovic.Comment vois-tu ton avenir, Petar?
Sv. Petar u sumi hébergements recommandés.
Sv. Petar u sumi aanbevolen accommodatie.L'église fut construite par desmaîtres de l'île de Korčula, Petar Andrijić et son frère, entre 1520 et 1528.
De kerk werd doormeesters van het eiland Korčula, Petar Andrijić en zijn broer, tussen 1520 en 1528 gebouwd.Sveti Petar- pourquoi choisir cette destination.
Sveti Petar- waarom voor deze destinatie kiezen.Les statues gothiques placées au-dessus du portail sontprobablement l'œuvre de Leonard et Petar Petrović, de la fin du XVe siècle.
De gotische standbeelden die boven het portaal worden geplaatst,zijn waarschijnlijk het werk van Leonard en Petar Petrović, van het eind van XVe eeuw.Petar et Ana parlent de l'appartement de Petar.
Petar en Ana praten over het appartement van M10.La forteresse doit surtout sa célébrité au fait que, selon Frater Georgius,le dernier roi croate, Petar Svačić, y serait également né.
De vesting moet vooral zijn roem aan het feit dat, volgens Frater Georgius,de laatste Kroatische koning, Petar Svačić, uit eveneens geboren zou geworden hebben.Vous savez que Petar était un chic type, et à quel point il aimait Jelena et Isidora.
Jullie kenden Peter allemaal als een goed mens… die veel hield van Jelena en Isidora.Elle fut construite en 1536, dans un style renaissant,avec quelques éléments gothiques, par Petar, fils de Marko Andrijić, et restaurée en 1910. Autres sujets.
Zij werd in 1536 gebouwd, in een stijl die,met enkele gotische elementen, door Petar, zoon van Marko Andrijić, en in 1910 hersteld herleft.Toutes les aventures se passent Petar et sa famille pendant une période très turbulente, l'étudiant d'été révolution 68.
Alle avonturen gebeuren Petar en zijn familie tijdens een zeer turbulente tijd, de zomer student revolutie 68.La partie intégrante de la Riviera de Biograd est composée devillages dans les environs tels que Sveti Petar, Turanj, Sveti Filip et Jakov, Pakostane et Drage.
Onderdeel Petar Nadoveza(né le 9 avril 1942 à Šibenik dans le royaume de Yougoslavie) est un footballeur international et entraîneur de football croate.
Petar Nadoveza(Šibenik, 9 april 1942) is een voormalig Kroatisch voetballer en voetbalcoach.La sculpture représentant la Mère Teresa(2002) que l'on voit à l'entrée du cimetière,est l'œuvre du sculpteur contemporain, Petar Jakšić.
Het beeldhouwwerk dat de Moeder Teresa vertegenwoordigt(2002) dat men aan de toegang van de begraafplaats ziet,is het werk van de eigentijdse beeldhouwer, Petar Jakšić.Sveti Petar- appartements- les meilleurs tarifs, juste à côté de la mer, l'endroit précis sur la carte, les images de toutes les pièces, réservez en ligne rapidement et en toute sécurité.
Sveti Petar- appartementen- de beste prijzen, aan de zee, de exacte locatie op de kaart, foto's van alle kamers, boek snel en veilig online.Le château Tvrdalj est en réalité une grande villa fortifiée quifut la résidence d'été de Petar Hektorović, un célèbre poète croate de la Renaissance.
Het kasteel Tvrdalj is in werkelijkheid een grote versterktevilla die de woonplaats van de zomer van Petar Hektorović waren, een beroemde Kroatische dichter van de Renaissance.Lors d'une visite de l'évêque Petar Cedulina à l'ermitage de Blaca, le 12 juillet 1621, celui-ci confirma que les moines vivaient sous une bonne règle partagée par tous les frères.
Bij een bezoek van de bisschop Petar Cedulina aan de kluis van Blaca, op 12 juli 1621, bevestigde deze dat de monniken onder een goede regel leefden die door alle broers wordt gedeeld.La proximité des carrières historiques, qui existent toujours, a donné à Donji Humac plusieurs tailleurs de pierre,parmi lesquels le sculpteur contemporain Petar Jakšić.
De nabijheid van de historische loopbanen, die altijd bestaan, heeft aan Donji Humac verschillende slijpers van steen gegeven,waaronder de eigentijdse beeldhouwer Petar Jakšić.À l'intérieur, on remarque le tableau« L'enterrement du Christ» attribué au Tintoret etcommandé par Petar Hektorović(le poète y serait représenté sous les traits du vieillard);
Binnen merkt men de tabel"de begrafenis van Christus" op toegekend aan Tintoret enbesteld door Petar Hektorović(de dichter zou er onder de trekken van de oude man vertegenwoordigd worden);Petar un peu mal à obtenir leur diplôme d'études secondaires principalement pour une raison, est si entiché de son professeur de marxisme qui ne peut certainement pas penser à autre chose en elle jour et nuit.
Petar enigszins moeite om afgestudeerden van de middelbare school in de eerste plaats voor een reden, is zo verzot op zijn leraar van het marxisme, die zeker niet kunnen denken aan iets anders in het dag en nacht.La construction du palais Hektorović fut entreprise en 1463 par la famillepatricienne des Hektorović dont un descendant, Petar, deviendra le plus grand poète de l'île de Hvar.
De bouw van het paleis Hektorović werd in 1463 door de patricienne familie vanHektorović ondernomen van wie een afstammeling, Petar, de grootste dichter van het eiland Hvar zal worden.Petar II Petrović-Njegoš, ou en serbe cyrillique Петар II Петровић Његош, né à Njeguši au Monténégro en 1813 et mort à Cetinje en 1851, est un poète, philosophe, souverain serbe, prince-évêque du Monténégro de 1830 à 1851.
Petar II Petrović Njegoš(Servisch: Петар II Петровић Његош)(Njeguši, Montenegro, 13 november 1813- Cetinje, 31 oktober 1851) was een heerser van Montenegro, een Servisch-orthodoxe prins-bisschop, en dichter.La bibliothèque des Marchi comptait plus de 2700 ouvrages de valeursélectionnés personnellement par Ivan Petar Marchi à l'époque de ses visites à Venise et aux autres capitales européennes.
De bibliotheek van de Marchi familie telde meer dan2700 waardevolle boeken die Ivan Petar Marchi persoonlijk geselecteerd heeft tijdens zijn bezoeken aan Venetië en andere Europese hoofdsteden.Conte Ivan Petar est le précurseur de l'académie illyrienne qui s'efforçait de préserver et développer la langue croate et du Martinis Marchi, une œuvre de charité qui scolarisait gratuitement les plus démunis de Split.
Conte Ivan Petar was ook de oprichter van de Illyrische Academie, wiens doel het was om de Kroatische taal te behouden en te ontwikkelen. Tevens richtte hij de liefdadigheidsinstelling Martinis Marchi op, welke gratis onderwijs aanbood aan de minder bedeelden van Split.Les autres curiosités sont le Monténégro en monastère d'Ostrog, le lac de Skadar, le village Crnojevica Rijeka, de la vieille ville de Kotor, l'ancienne capitale Cetinje(le palais et le monastère),le Parc national Lovcen et le mausolée de Petar Petrovic-Njegos.
Andere bezienswaardigheden in Montenegro zijn: het klooster Ostrog, het Skadar Meer, het dorp Rijeka Crnojevica, de oude stad van Kotor, de oude hoofdstad Cetinje(met het paleis en het klooster),Nationaal Park Lovcen en het mausoleum van Petar Njegos-Petrovic.Cependant, en 1539, une attaque turque sur Stari Grad laissa une grande partie de la ville incendiée etsaccagée: Petar Hektorović s'enfuit vers l'Italie; de retour en 1541, il entreprit de fortifier sa maison afin qu'elle pût servir de refuge pour les habitants.
Nochtans in 1539, liet een Turkse aanval op Stari Grad een groot deel van de in brand gestoken engeplunderde stad: Petar Hektorović ontvlucht zich naar Italië; van terugkeer in 1541, ondernam hij om zijn huis te versterken opdat zij als schuilplaats voor de inwoners kan dienen.EN Monsieur le Président, cela a trait aux événements violents qui ont eu lieu très récemment au Kosovo, dont l'un a déjà été mentionné par mon collègue, M. Kacin, à savoir lorsqu'undéputé serbe du Kosovo, Petar Miletic, a reçu plusieurs balles lundi dernier.
EN Mijnheer de Voorzitter, dit amendement verwijst naar de zeer recente gewelddadige gebeurtenissen in Kosovo. Mijn collega, de heer Kacin, heeft reeds gewezen op een van deze gebeurtenissen, waarbij een Servischlid van de Kosovaarse Assemblee, Peter Miletić, afgelopen maandag werd neergeschoten.L'exploitation minière dans la Medvednica, sur le territoire« Rudarski vrt», date de 1463 quand le roi Mattias Corvina donné au comte Petar Zrinski la propriété minière royale qui lui a permis, ainsi qu'à ses descendants, d'ouvrir des mines d'or, d'argent et d'autres minerais dans toutes ses propriétés.
Mijnbouw op Medvednica, in het gebied van ˝Rudarski vrt˝ dateert nog uit 1463 toenKoning Matija Korvin aan Graaf Petar Zrinski het Koninklijke mijnprivilege gaf, dat het voor hem en zijn nazaten mogelijk maakte om overal op hun grond goud, zilver, en andere metalen te winnen.
