Voorbeelden van het gebruik van Petits os in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Avec ses petits os?
Die kleine botten?Petits os… haute cambrure.
Smalle botten… hoge wreef.Il n'est pas maigrelet, il a des petits os.
Hij is niet mager, hij heeft kleine botten.Les petits os sont utiles pour les tortues.
Kleine botten zijn nuttig voor schildpadden.Pas de muscles, des petits os fragiles.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Je mâchouille les intestins et les petits os.
Gewoon kauwen op die ingewanden en die kleine botjes.Il y a beaucoup de petits os dans le pied… alors tu pourras marcher.
Er zitten veel kleine botjes in je voet, dus je kunt lopen.L'acide sulfurique adissous la majeure partie des petits os des extrémités.
Het zwavelzuur heeft bijna alle kleine botjes opgelost.Ce sont ces petits os dans le corps offrent la fonction auditive.
Het zijn deze kleine botten in het lichaam te voorzien gehoorfunctie.Couperet: viande de volaille, plumes, petits os, oeufs Objet portable.
Slagersmes: gevogelte, veren, kleine botten, eieren.Se faire tirer sur la mainest une chierie absolue tous ces petits os.
In je hand geschoten wordenis echt balen. Al die kleine botjes.Le tympan est relié à trois petits os dans l'oreille moyenne.
Aan het trommelvlies zijn drie kleine botjes in het middenoor bevestigd.Y a quoi dans ces céréales àpart des branches mortes et des petits os d'animaux?
Je pourrais facilement briser 7 petits os de ta main en une seule bonne pression.
Ik kan gemakkelijk zeven kleine botjes in je hand breken met één keer knijpen.Trois petits os de l'oreille moyenne et le tympan puis d'améliorer les vibrations comme ils se dirigent vers l'oreille interne.
De drie kleine botjes van het midden oor en het trommelvlies uitbreiden met de trillingen zoals ze het hoofd naar het binnenoor.Dans le cadre de cet organisme,il ya trois petits os, appelés marteau, l'enclume et l'étrier.
Als onderdeel van dat lichaam,zijn er drie kleine botten, genaamd hamer, aambeeld en stijgbeugel.Ces cellules peuvent se multiplier et se différencier en différents tissus comme des cheveux, de la peau,des dents, des petits os et former un kyste.
Deze cellen kunnen zich vermenigvuldigen en uitgroeien tot andere soorten weefsels, zoals haar, huid,tanden, botten, en een kyste vormen.Les vibrations sont transmises aux petits os de l'oreille moyenne, qui augmentent la sonie des sons avant qu'ils n'atteignent l'oreille interne.
Dirigez l'énergie dorée dans les os de vos bras jusqu'aux poignets et jusque dans les petits os de vos mains et de vos doigts.
Stuur de energie naar beneden door de De Petits os flexibles sortaient de la narine droite du pic-bois, faisaient un cercle derrière sa tête et son cou, et allaient dans son bec de l'autre côté de sa tête.
Kleine flexibele botjes kwamen vanuit de rechter neusvleugel van de specht, cirkelden rond achter zijn kop en nek, en kwamen in zijn bek aan de andere kant van zijn kop.Vous pouvez également voir une amélioration de votre posture et la forme parce quevotre colonne vertébrale se compose de beaucoup de petits os qui sont également améliorées.
Ook ziet u een verbetering van uw houding en vorm omdatje rug bestaat uit veel kleinere botten die zijn eveneens verbeterd.Pour confirmer un diagnostic,votre vétérinaire prélèvera un échantillon de tissu de petits os du corps et de l'envoyer à un pathologiste vétérinaire pour effectuer les épreuves diagnostiques.
Een diagnose te bevestigen,uw dierenarts zal een steekproef van weefsel van de kleine botten van het lichaam en stuur het naar een dierenarts patholoog voor verder diagnostisch onderzoek.L'émission sera diffusée d'un studio mobile qui se trouvera sur la Place Bethlehem,plus précisément sur la terrasse du restaurant grec Les Petits Os, Chausseé de Forest 110.
We zenden uit met een mobiele studio vanop hetterras van het restaurant Les Petits Os aan het Bethlehemplein, Vorstsesteenweg 110.À la fin du conduit auditif se trouve l'oreille moyennequi se compose de la membrane du tympan et trois petits os, connues par le profane comme le marteau, l'enclume et l'étrier.
Aan het einde van het auditief kanaal ligt het middenoor,die is samengesteld uit het trommelvlies en drie kleine botjes, bekend door de leek als de hamer, het aambeeld en de stijgbeugel.Ce que je n'ai pu lui dire, c'est que la chair de ces enfants avait tantrôti qu'elle s'écaillait de leurs petits os quand ils essayaient de les déplacer.
Wat ik haar niet kon vertellen… is dat het vlees van die kinderen… zozwart was geroosterd… dat het van hun kleine botten viel toen ze hen wilden bergen.Fruits blancs ou rouges à l'intérieur, trèssemblable à lagelée durcie, complètement couverte de petits os noirs instables, semblables au coquelicot.
Wit of rood fruit binnen, heelvergelijkbaar met geharde jelly,volledig bedekt met kleine zwarte onstabiele botten, vergelijkbaar met papaver.Ostéotomie d'un petit os ou trépanation biopsique d'un os 13.
Osteotomie van een klein bot of biopsische trepanatie van een Sésamoïde~ petit os enfoncé dans une articulation ou un tendon.
Sesambeentje ~ Een klein bot ingebed in een gewrichtskapsel of pees.Fondamentalement, c'est le déplacement d'un petit os, quicouvre le devant du genou, au membre externe.
Kortom, dit is de verplaatsing van een klein bot, datbedekt de voorkant van de knie tot aan de buitenste ledematen.La fin du tibia de la jambe(tibia) et un petit os de la jambe(fibule) répondre à un grandos dans le pied, appelé le talus, pour former la cheville.
Het einde van het scheenbeen van het been(tibia) en een kleine bot in het been(fibula) voldoen aan een groot
