Wat Betekent PEUT CONTESTER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kan betwisten
• kan ontkennen
• kan aanvechten

Voorbeelden van het gebruik van Peut contester in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Personne ne peut contester la priorité de la question afghane.
Niemand kan ontkennen dat het vraagstuk Afghanistan prioriteit genoot.

Et NiacinMax vous aidera à atteindre les plus hauts niveaux de performance que personne ne peut contester avec.
En NiacinMax zal u helpen met het bereiken van de hoogste niveaus van prestatie die niemand kan betwisten met.

Nul ne peut contester que les inégalités sociales se marquent dès la naissance.
Niemand kan ontkennen dat sociale ongelijkheid begint bij de geboorte.

En vertu de la loi ou de la réglementation applicable, la période durant laquelle un Client peut contester la Transaction en question est arrivée à expiration; ou.
Onder de relevante wet- of regelgeving de periode is verstreken gedurende welke een Klant de bewuste Transactie kan betwisten; of.

Face à face: Sélectionnez rivaux à jouer un jeu rapide, ou si vous voulez, Vous trouverez adversaires sur une carte, dont une partie peut contester.
Van aangezicht tot aangezicht: Selecteer rivalen om een snelle spel te spelen, of als u wilt, U vindt tegenstanders op een kaart, waarin een partij kan uitdagen.

Microgaming est le monde's des principaux développeurs de logiciels, bien que de nombreux peut contester que, avec le plus grand choix de jeux de casino sur le marché.
Microgaming is de wereld's toonaangevende ontwikkelaar van software, maar veel kan het geschil dat, met de grootste selectie van casino spellen op de markt.

Je crois que personne ne peut contester que la réunification familiale constitue également un instrument important d'intégration des migrants des pays tiers dans les sociétés d'accueil.
Ik geloof dat niemand kan ontkennen dat gezinshereniging ook een belangrijk instrument is voor de integratie van uit derde landen afkomstige immigranten in de gastmaatschappij.

La différence de traitement consiste en ce que, à l'inverse des premiers, ce père biologique ne peut contester directement la paternité du mari.
Het verschil in behandeling bestaat erin dat die biologische vader, in tegenstelling tot de eerstgenoemden, het vaderschap van de echtgenoot niet rechtstreeks kan betwisten.

Nul ne peut contester le rôle du commerce international en tant que facteur nécessaire dans le développement économique et dans la réduction de la pauvreté, d'autant plus que le développement est lié à d'autres éléments importants, notamment la protection de l'environnement, la responsabilité sociale et la bonne gouvernance.
Niemand kan betwisten dat de internationale handel een onontbeerlijke rol speelt in de economische ontwikkeling en het terugdringen van de armoede, zeer zeker wanneer deze ontwikkeling verbonden is met andere belangrijke factoren, zoals milieubescherming, sociale verantwoordelijkheid en behoorlijk bestuur.

Les modifications renforcent le principe fondamental selon lequel l'État membre d'accueil ne peut contester la compétence exclusive de l'État membre d'origine en ce qui concerne les domaines couverts par la directive.
De wijzigingen bevestigen het basisbeginsel dat de lidstaat van ontvangst niet kan betwisten dat de uitsluitende verantwoordelijkheid voor de onder de richtlijn vallende terreinen bij de lidstaat van herkomst berust.

Le Conseil des ministres objecte que, selon la Cour de cassation, l'autorité de la chose jugée au pénal n'est pas absolue, de sorte qu'un justiciable qui, telle la défenderesse devant le juge a quo, n'était pas partie à l'instance pénale, peut contester la décision pénale et le pouvoir d'appréciation du juge reste intact.
De Ministerraad brengt daartegen in dat volgens het Hof van Cassatie het gezag van gewijsde in strafzaken niet absoluut is, zodat een rechtsonderhorige die, zoals de verweerster voor de verwijzende rechter, geen partij was in het strafgeding, de strafrechtelijke beslissing kan aanvechten, en de beoordelingsbevoegdheid van de rechter intact blijft.

L'Etat qui a contesté une décision de la Chambre préliminaire en vertu du présent article peut contester la recevabilité d'une affaire au regard de l'article 19 en invoquant des faits nouveaux ou un changement de circonstances importants.
Een Staat die een beslissing van de Kamer van vooronderzoek krachtens dit artikel heeft aangevochten, kan de ontvankelijkheid van een zaak krachtens artikel 19 betwisten op grond van belangrijke nieuwe feiten of een belangrijke wijziging in de omstandigheden.

Le principe d'égalité et de non-discrimination serait violé, d'une part, en ce que les personnes dont les terres sont remembrées n'ont pas les mêmes droits que les expropriés s'agissant de l'estimation de l'indemnité et, d'autre part,« en tant que les propriétaires ne se voient pas attribuer les mêmes droits ni les mêmes possibilités de recours que les exploitants, étant donné que l'exploitant seul peut contester valablement la valeur en points et non le propriétaire lui-même».
Het beginsel van gelijkheid en niet-discriminatie zou zijn geschonden doordat, enerzijds, de geruilkavelden niet dezelfde rechten genieten als de onteigenden wat betreft de begroting van de vergoeding en, anderzijds,« aan de eigenaars niet dezelfde rechten, noch verhaalmogelijkheden worden toegekend als aan de gebruikers, aangezien slechts de gebruiker en niet de eigenaar zelf de puntenwaarde afdoende kan betwisten».

En fait, les versets de ton Seigneur diffusent les brises de la révélation divine de telle façon que nul ne peut contester sa véracité, excepté ceux qui sont privés de l'ouïe, de la vue, de la compréhension et de toute faculté humaine.
Werkelijk, de bries van goddelijke Openbaring spreidt zich zo uit van de verzen van uw Heer dat niemand de waarheid ervan kan betwisten, behalve zij die ontdaan zijn van gehoor, gezicht, begrip en van ieder menselijk vermogen.

Le rôle constant des femmes, notamment dans les petites exploitations, en tant que main-d'? uvre invisible, comme on vient de le dire, apparaît clairement au vu des statistiques agricoles, selon lesquelles les femmes sont représentées par un pourcentage qui oscille entre 0,2 et 0,3% alors que personne ne peut contester qu'au sein des exploitations, les femmes peuvent travailler plus que les hommes, car l'éventail de leurs tâches est très large.
De stelling dat vrouwen- met name op kleine boerderijen- nog steeds als onzichtbare werknemer fungeren, wordt tevens bevestigd in de landbouwstatistieken. Het percentage vrouwen dat daarin is geregistreerd schommelt licht tussen de 0,2 en 0,3 procent, terwijl toch niemand kan ontkennen dat vrouwen in landbouwbedrijven met hun bijzonder uitgebreide takenspectrum mogelijk meer werk verzetten dan mannen.

L'Etat qui a contesté une décision de la Chambre préliminaire en vertu du présent article peut contester la recevabilité d'une affaire au regard de l'article 19 en invoquant des faits nouveaux ou un changement de circonstances notables.
Een Staat die een beslissing van de Kamer van vooronderzoek ingevolge dit artikel heeft aangevochten, is bevoegd de ontvankelijkheid van een zaak ingevolge artikel 19 te betwisten op grond van aanvullende relevante feiten of een wezenlijke wijziging in de omstandigheden.

Afin d'éviter des abus(par ex. longue hospitalisation inutile et exagérée), il a été indispensable de prévoir que le médecin attaché au centre peut contester le traitement ou la médication proposée par un médecin attaché à un autre centre.
Teneinde misbruiken( vb.: onnodige of overdreven lange hospitalisatie) te vermijden, was het noodzakelijk te voorzien dat de geneesheer verbonden aan het centrum de behandeling of medicatie voorgesteld door de niet aan het centrum verbonden geneesheer kan betwisten.

Dans le cas où un produit est fabriqué, distribué et vendu par des sociétés dont le siège social est situé en dehors de l'Union européenne, la Commission peut-elle indiquer quelle autorité peut contester la validité du marquage CE et empêcher une société de prétendre que la marque CE figurant sur son produit est une garantie ou une indication en ce qui concerne la qualité?
Kan de Commissie meedelen welke instantie de geldigheid van het CE-keurmerk kan aanvechten, en voorkomen dat een bedrijf beweert dat een CE-keurmerk op zijn product een garantie is of een aanduiding van de kwaliteit indien een product vervaardigd, gedistribueerd en verkocht wordt door ondernemingen die in niet-EU-landen zijn gevestigd?

Et dans une démocratie, le Parlement devrait pouvoir contester le contenu.
In een democratie moet een parlement een maatregel ook inhoudelijk kunnen aanvechten.

Tu savais que tu pouvais contester la clause.
Je wist dat je die" dead hand" clausule kon bestrijden.

Aujourd'hui plus que jamais, personne ne pourrait contester la nécessité de fonder le budget sur les principes d'une gestion budgétaire rigoureuse et saine.
Op dit ogenblik geldt meer dan ooit dat niemand kan ontkennen dat de begroting gebaseerd moet zijn op de beginselen van rigoureus en solide budgetteren.

Il est conseillé d'opter pour une lettre recommandée car vous recevrez une preuve d'envoi et le fournisseur ne pourra contester votre demande de résiliation.
Een aangetekende brief is aangeraden omdat u zo een verzendbewijs ontvangt en de leverancier uw stopzetting niet kan betwisten.

Et en tant que ton avocat, je ne vois pas bien comment tu pourrais contester son testament maintenant.
En als je advocaat zie ik niet in hoe je zijn testament nu kan aanvechten.

Personne ne pourra contester qu'à la lumière des progrès techniques, un nouveau cadre juridique pour la politique en matière de spectre radioélectrique s'avère judicieux.
Niemand zal kunnen bestrijden dat, gezien de technische ontwikkelingen, een nieuw regelgevingskader voor het radiospectrumbeleid zinvol is.

Mais je ne m'arrête pas à cette étude- dont beaucoup peuvent contester la validité- et souhaite m'en tenir un instant au sens commun.
Ik zal echter niet ingaan op deze studie, want velen zouden de juistheid daarvan kunnen betwisten.

La deuxième question était de savoir si les partis d'opposition démocratique dans chacune des zones allaient pouvoir contester la domination des grands partis nationalistes.
De tweede vraag was of de democratische oppositie in iedere regio de dominantie van de grote nationalistische partijen zouden kunnen betwisten.

Sachez que si les actifs de la succession sont majoritairement espagnols, les héritiers qui auraient un droit légitime en droit espagnol peuvent contester le testament.
Wees u ervan bewust dat als het vermogen van de nalatenschap voornamelijk Spaans is, erfgenamen die een legitieme claim hebben op grond van de Spaanse wet, de testament kunnen aanvechten.

Les scientifiques soutiennent que, au début de la saison de reproduction de la jeune mâle pourrait contester l'ancien leader de la droite pour diriger le troupeau.
Wetenschappers beweren dat aan het begin van het broedseizoen van de jonge man van de oude leider kon uitdagen voor het recht om de kudde te leiden.

Une petite entreprise en cours d'exécution peut rester isolée et sans l'aide de collègues qui peuvent contester, encourager et soutenir vous.
Runnen van een klein bedrijf kan houden u geïsoleerd en zonder het voordeel van collega's die kunt uitdagen, stimuleren en ondersteunen u.

Hoe "peut contester" te gebruiken in een Frans zin

L'E peut contester en saisissant l'inspecteur du travail.

On peut contester l'ampleur, mais pas le fond.

on n'en peut contester la provenance. (59) PHULFIN.

Personne ne peut contester la ponctualité des factures.

Nul ne peut contester ou refuser ses ordres.

Et qui peut contester les fais suivants :

Mais on peut contester l’acte auquel aboutit l’avis.

Les actes que l’on peut contester relèvent :

On peut contester cette vision et ces réformes.

personne ne peut contester ce fait, non plus.

Hoe "kan ontkennen, kan betwisten" te gebruiken in een Nederlands zin

niemand kan ontkennen dat leo de beste is.

Politieke uitvlucht kan ontkennen ook een goede herkenning.

Niemand kan betwisten dat Moog uitstekend klinkende instrumenten creëert, welke gebruikt zijn in vele muziekgenres.

Niemand die het kan ontkennen of beamen.

Iemand kan betwisten of het wel degelijk de handtekening is van de erflater/erflaatster.

Wat niemand kan ontkennen is dat ‘ik’ bestaat.

Het is geen boete die je eventueel kan betwisten – lees: bij de dagvaarding zit geen giroformulier.

Er zijn wel ramingen, die men echter kan betwisten daar ze werden getransponeerd vanuit buitenlandse ervaringen.

Niemand kan betwisten dat hij een zwaar stempel drukte op de na-oorlogse architectuur.

Dit verhindert niet dat de administratie deze kan betwisten of dat bestaande interpretaties kunnen wijzigen.