Voorbeelden van het gebruik van Peuvent rivaliser in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ils peuvent rivaliser dans leur savoir-faire en matière d'alimentation.
Est travailleurs indonésiens peuvent rivaliser avec les autres pays d'Asie du Sud?
Is Indonesische arbeiders kunnen concurreren met andere Zuidoost-Aziatische landen?En Juillet 2008 il était pour laZeydon, Pour prouver la mer ouverte, qu'ils peuvent rivaliser au niveau compétitif.
In juli 2008 het was voor de Zeydon,te bewijzen op de open zee, dat ze kunnen concurreren op het Elles ne peuvent rivaliser avec les masses d'Êtres de Lumière qui les entourent.
Montres de reproduction sont one-of-a-kind et peuvent rivaliser avec la norme d'un véritable Rolex.
Reproductie horloges zijn one-of-a-kind en kan wedijveren met de standaard van een echte Rolex horloges.L'île la plus grande des Canaries dispose d'un paysage incroyable avec lequelpeu d'endroits au monde peuvent rivaliser.
Het grootste eiland van de Canarische eilanden heeft een adembenemend landschap waarmaar enkele plaatsen ter wereld aan kunnen tippen.Tous les amateurs de moteurs peuvent rivaliser et de montrer le meilleur d'eux-mêmes dans les rues.
Alle motoren liefhebbers kunnen concurreren en tonen het beste van zichzelf in de straten.Les grands chalutiers modernes de l'Union poussent les pêcheurs locaux à la faillite en écoulant leurs prises à desprix avec lesquels ceux-ci ne peuvent rivaliser.
Plaatselijke vissers worden verdrongen door moderne, grote EU-vaartuigen en er worden prijzen gehanteerd waar delokale vissers niet tegenop kunnen concurreren.Jeux Hannah Montana pour les filles peuvent rivaliser avec les autres dans le glamour des stars d'Hollywood.
Hannah Montana spelletjes voor meisjes kan concurreren met anderen in de glamour van Hollywood-sterren.Le fabricant a développé la possibilité de se synchroniser avec le site officiel,où les utilisateurs enregistrés peuvent rivaliser et comparer les réalisations.
De fabrikant heeft de mogelijkheid ontwikkeld om te synchroniseren Les petites entreprises peuvent rivaliser avec les grandes marques en mettant en œuvre des catalogues personnalisés et abordables plus grâce à la Maintenant en magasin app.
Kleine bedrijven kunnen concurreren met de grote merken door de uitvoering van meer persoonlijke en betaalbare catalogi dankzij de Nu in de winkel app.L'UE reconnaît que, en unissant leurs forces, les chercheurseuropéens peuvent rivaliser avec lesmeilleurs chercheurs dans le monde.
De EU is ervan overtuigd dat de Europese onderzoekers, alszij hun krachten bundelen, met de besten ter wereld kunnen concurreren.Maintenant, les enfants avec leurs parents peuvent rivaliser en jouant à un jeu et en cours d'exécution avec un clavier commun, puisque de nombreux produits peuvent jouer à deux.
Nu de kinderen met hun ouders kunnen concurreren door te spelen in een spel en draait het met een gemeenschappelijke toetsenbord, aangezien vele produkten spelen in tweetallen.Elles sont dédiées à ce sport, et c'est pourquoi vous ne trouverezpas beaucoup de marques qui peuvent rivaliser avec la conception et la qualité des roues Street Urethane.
Ze zijn toegewijd aan deze sport, en dat is de reden datje niet veel merken zult vinden die zich kunnen meten met het ontwerp en de kwaliteit van Street Urethane wielen.Ses plages de sable blanc peuvent rivaliser avec n'importe quelle autre plage du monde et varient du paradis des cocktails métropolitains et des hotspots de surf animés aux escapades tranquilles sur les îles.
De witte zandstranden kunnen concurreren met alle andere stranden ter wereld en variëren van grootstedelijke cocktails en bruisende surfhotspots tot rustige eilandjes.Les joueurs de Titan Poker dans le prochainIrish Open à Dublin peuvent rivaliser avec les autres meilleurs joueurs de poker dans le monde.
De spelers van Titan Poker in de komendeIrish Open in Dublin kan concurreren met de andere beste pokerspelers ter wereld.Cette année sera certainement l'année smartphones quadricœur donc les Coréens de LG participant à ce défi et lance le LG Optimus 4X HD,un smartphone qui impressionne avec des performances qui peuvent rivaliser avec un ordinateur.
Dit jaar zal zeker het jaar quad-core smartphones zo Koreanen van LG het invoeren van deze uitdaging en lanceert LG Optimus 4X HD,een smartphone die indruk met voorstellingen die een computer kan wedijveren.En outre,petits agriculteurs ruraux ne peuvent rivaliser avec la grande échelle, peri-urbain, et des systèmes intégrés verticalement en utilisant le même type de ressources fourragères(c'est-à-dire, les céréales importées et les sources de protéines).
Bovendien, kleinschalige landelijke boeren niet kunnen concurreren met de grote schaal, peri-urbane, en verticaal geïntegreerde systemen die gebruikmaken van hetzelfde type feed middelen(dat wil zeggen, geïmporteerde graan granen en eiwitbronnen).De nombreux secteurs ont franchi ou approchent le point de pivot où des systèmes plus décentralisés etdistribués peuvent rivaliser d'un point de vue de la fonctionnalité et de l'efficacité.
Veel sectoren naderen of hebben een kantelmoment bereikt waarbij decentrale engedistribueerde systemen effectief kunnen concurreren op het gebied van functionaliteit en efficiëntie.En fusionnant au sein de l'équipe les différentes disciplines comme le prototypage intérieur, les techniques de conception 3D, l'étude de marché, la connaissance des matériaux, l'expérience pratique de la construction de yachts, l'architecture intérieure et l'ingénierie nautique, on crée un niveau de conception avec lequel de nombreux autres yachtsplus grands ne peuvent rivaliser.
Door binnen het team de verschillende disciplines, zoals interior-prototyping, 3D-designtechnieken, marktonderzoek, materiaalkennis, praktische jachtbouwervaring, binnenhuisarchitectuur en nautische techniek samen te brengen, ontstaat een designniveau waar meniggroter jacht niet aan kan tippen.De nombreux secteurs ont franchi ou approchent le point de pivot oÃ1 des systà ̈mes plus décentralisés etdistribués peuvent rivaliser d'un point de vue de la fonctionnalité et de l'efficacité.
Veel sectoren naderen of hebben een kantelmoment bereikt waarbij decentrale engedistribueerde systemen effectief kunnen concurreren op het gebied van functionaliteit en efficiëntie.Coup d'accélérateur en Espagne Le marché de la cuisine est reparti vers la croissance, constate le CEO, qui se dit déterminé à prouver que la politique transparente,la qualité du service et le professionnaliseme d'èggo peuvent rivaliser avec l'offre promotionnelle".
Hogere versnelling in Spanje De keukenmarkt groeit opnieuw, ziet de topman, en hij is vastberaden om"te bewijzen dat het transparante beleid,de kwaliteit van de service en het professionalisme van èggo kunnen concurreren met het promo-aanbod".Široká de ces tournois est PokerStars, où, pour quelques dollars, et parfois même gratuitement oupour les points ugrane qui peuvent rivaliser pour une place dans l'un des plus grands tournois live dans le monde.
Široká assortiment van deze toernooien is PokerStars, waar voor een paar dollar, en soms zelfs gratis ofvoor ugrane punten die kunnen meedingen naar een plaats in een van de grootste live toernooien in de wereld.Son analyse des réalités énergétiques du monde examine la délicatesse du sujet de l'énergie nucléaire,y compris de nouveaux designs de centrales qui peuvent rivaliser économiquement avec les énergies fossiles.
Zijn analyse van de wereldwijde energierealiteit richt een krachtige lichtbundel op het steeds gevoelige onderwerp vankernenergie, met inbegrip van nieuwe ontwerpen voor centrales die economisch kunnen concurreren met fossiele brandstoffen.Simon Says Casino est extrêmement stable, rapide comme l'éclair et doté de graphismes 3D explicites,tellement réalistes qu'ils peuvent rivaliser avec l'entrée dans un vrai casino terrestre.
Simon Says Casino is extreem stabiel, razendsnel en heeft expliciete 3D-afbeeldingen die zo realistisch zijn datze echt kunnen concurreren met het betreden van een echt casino op het vasteland.Les fabricants chinois sont en développement constant, suivant les modèles avec succès ZTE, Lenovo et Huawei et commencent à produire de nouveaux modèles desmartphones de dernière génération qui peuvent rivaliser avec les modèles haut de gamme géants établis du moment.
Chinese fabrikanten zijn voortdurend in ontwikkeling, naar aanleiding van de succesvolle modellen ZTE, Lenovo en Huawei en beginnen om nieuwe modellen vansmartphones laatste generatie die kan concurreren met de gevestigde reuzen van het moment premium modellen.Il ne faut pas utiliser d'autres médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens(AINS) simultanément avec le produit et pendant 24 heures après la dernière dose de Dolovet,car les substances peuvent rivaliser en liant avec des protéines, ce qui entraînerait des effets toxiques.
Het product niet in combinatie gebruiken met andere NSAIDs gebruiken binnen een periode van 24 uur na de laatste toediening van Dolovet omdatdeze middelen kunnen concurreren om de binding aan plasma-eiwitten en hierdoor toxische werkingen zijn te verwachten.Beaucoup d'économistes aiment rendre l'économie plus compliquée qu'elle ne l'est, mais l'explication est assez simple: les marchés ont simplement perdu confiance et ne croient plusque les pays européens criblés de dettes peuvent rivaliser et assumer leurs responsabilités- c'est la raison de tout cela.
Veel economen willen economie graag ingewikkelder maken dan het is, maar de verklaring is eenvoudig: de markt heeft simpelweg het vertrouwen verloren datde Europese landen met grote schuldenlasten kunnen concurreren en aan hun verplichtingen voldoen, dat is de oorzaak.Si vous gardez à l'esprit toutes les fonctionnalités que vous aurez à utiliser, comment cette application est incroyable, incroyable comment les commentaires de celui-ci sont,et comment il y a à peine des applications qui peuvent rivaliser avec Spyzie alors vous savez que le coût de l'application est pas grand-chose.
Als u rekening houden met alle functies die u zou krijgen om te gebruiken, hoe geweldig deze app is, hoe geweldig de recensies daaruit zijn,en hoe er zijn nauwelijks apps die kunnen concurreren met Spyzie dan zou je weten dat de kosten van de app is niet veel.Si vous constatez que la vitesse de téléchargement est significativement inférieure à la normale sur la page Statistiques réseau détaillées, plusieurs causes sont possibles: Contention de réseau sur votre réseau domestique-Les appareils équipés de fonctions réseau peuvent rivaliser entre eux sur votre réseau domestique pour obtenir le même débit de téléchargement que votre console Xbox One.
Als u een aanzienlijk lagere downloadsnelheid dan verwacht ziet op de pagina Gedetailleerde netwerkstatistieken, 
