Wat Betekent PEX in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• pex
• eg
• bijvoorbeeld
• bijv
• zoals

Voorbeelden van het gebruik van Pex in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pex le sait et m'a avoué l'admettre.
De heer Pex weet dat en heeft dat tegenover mij ook toegegeven.

Toutes imprimante individuelle sur le serveur& 160;:& pex;/ printers/ infotec_P320.
Elke printer apart op de server, bijvoorbeeld: /printers/infotec_P320.

Pex a déjà évoqué les relations d'interdépen dance étroites avec la Russie.
De heer Pex heeft al gewezen op de nauwe vervlechting met Rusland.

Puis -je utiliser& kmail; avec un autre client de messagerie,& pex; mutt& 160;?
Kan ik& kmail; tegelijk met een ander e-mailprogramma, zoals mutt, gebruiken?

Vous pouvez donner des ports personnels,& pex; 631 ou des noms d'hôte avec des ports,& pex; monhote: 80 ou 1.2.3.4:631.
U kunt hier poorten apart toevoegen, bijvoorbeeld 631, of hostnamen samen met poorten, zoals myhost: 80of 1.2.3.4:631.

Des croix sont dessinées pour indiquer les points où x et y ont une valeur entière pex;(1,1),(4,2),& etc;
Op de roosterpunten dus waar x en y gehele waarden hebben( eg;,( 1,1),( 4,2)& etc;) worden kruisjes ingetekend.

Définit la méthode de transport utilisée(pex; SMTP) si vous répondez au message.
Stelt de transportmethode in( bijvoorbeeld SMTP) wanneer u het bericht gaat beantwoorden.

Il s'agit de l'URL;(pex; un dossier ou une page web) d'ouverture de& konqueror; lorsque vous cliquez sur l'icône URL de démarrage.
Dit is de & URL;( bijv; een map of een webpagina) waar& konqueror; naartoe spring wanneer u op de knop Persoonlijke map drukt.

Vous devez disposer d'un serveur X capable de gérer le multiécran(pex; Metro X ou XFree86 4.0 et versions ultérieures) et de& kde;gt; 2.2.1.
U hebt een server nodig die dit ondersteunt( Multi-head), zoals MetroX of XFree86 4.0 en hoger naast& kde; gt; 2.2.1.

Veuillez visiter notre page à l'adresse Représentants officiels si vous avez besoin de contacter& kde; pour des raisons officielles pex; des interviews.
U kunt ook onze pagina van de Officiële KDE-personen bezoeken voor officiële inlichtingen over& kde; bijv. interviews.

Bonino(Commission), Metten, Pex, Chesa, Boogerd-Quaak, Piquet, van Dijk, Titley, von Wogau, Metten, Bonino, Boogerd-Quaak, Bonino.
Bonino( Commissie), Metten, Pex, Chesa, Boogerd-Quaak, Piquet, Van Dijk, Titley, von Wogau, Metten, Bonino, Boogerd-Quaak, Bonino.

Il s'agit là d'un point qui devrait être discuté en première instance au sein de l'UNICE et je suis extrêmement reconnaissant à M. Pex pour sa suggestion constructive.
Dat is iets wat wij in de eerste plaats met UNICE moeten bespreken, maar ik ben de heer Pex zeer dankbaar voor zijn constructieve voorstel.

Pex type de fichier qui sont utiles pour trouver un lecteur approprié afin que vous puissiez imprimer des fichiers de ce type sur l'imprimante PDF.
Pex bestand die bruikbaar is om een geschikte lezer te vinden zodat je je documenten van een bepaalde soort bestand kan printen naar een PDF met de PDF printer.

Un nom de modèle ou de mode peut être un nom pleinement qualifié où la partie non locale est optionnelle& 160;;& pex; xsl: monmodele correspond à monmodele.
Een sjabloon- of modusnaam is een gekwalificeerde naam(QName) waarbij het niet-lokale deel optioneel is& eg; xsl: mijnsjabloon klopt met mijnsjabloon.

Pex(PPE), rapporteur suppléant.-(NL) Monsieur le Président, comme vous l'avez dit, j'interviens ici en tant que rapporteur, au nom de notre collègue, M. Wiersma, empêché aujourd'hui.
Pex( PPE), plaatsvervangend rapporteur.- Mijnheer de Voorzitter, zoals u zei ik spreek als rapporteur namens collega Wiersma die heden verhinderd is.

Contient une liste de propriétés de l'objet de base de données actuellement activé. Pour certains objets(pex; les composants d'un formulaire) il peut avoir plusieurs onglets.
Bevat een lijst met eigenschappen van het actieve database-object. Voor bepaalde objecten( eg; formulierelementen) kunnen er verscheidene tabs zijn.

Pex(PPE).-(NL) Madame le Président, grâce à l'arrêt de la Cour de Justice, nous pouvons aujourd'hui nous prononcer sur un accord déjà mis en pratique depuis trois ans.
Pex( PPE).- Mevrouw de Voorzitter, dankzij de uitspraak van het Hof van Justitie mogen wij ons vandaag uitspreken over een Overeenkomst die reeds driejaar in werking is.

Abréviation pour localisation, le procédé d'adaptation d'un programme à un environnement local. Ceci inclut& pex; la monnaie utilisée ou le format de l'heure.
Afkorting voor de lokalisatie. Dit is het aanpassen van een programma aan de plaatselijke omstandigheden. Hiertoe behoort, bijvoorbeeld, de plaatselijke muntsoort, en de manier waarop tijdstippen worden aangegeven.

Mon président, M. Pex, et moi-même avons rédigé des rapports séparés mais qui convergent à leur manière- j'espère qu'il en conviendra- lorsque nous avons étudié le Net et les nouveaux services.
Mijn voorzitter, de heer Pex, en ik hebben afzonderlijke verslagen gemaakt, die echter op hun manier ook samenhangen. Ik hoop van harte dat hij dat beaamt als we ons over het Net en de nieuwe diensten gaan buigen.

TrackChange Signal le démarrage d'une nouvelle piste. Le script devrait alors utiliser les fonctions DCOP pour demander d'autres informations concernant la piste,& pex; les méta-données et la durée.
TrackChange signaleert de start van een nieuwe track. Het script kan dan de DCOP-functies gebruiken om verdere informatie over de track op te vragen, zoals metadata en de lengte.

Pex(PPE).-(NL) Monsieur le Président, comme on l'a déjà dit, la«capitale culturelle» est un sujet important pour la politique culturelle et il semble également être considéré comme très important par nos concitoyens.
Pex( PPE).- Mijnheer de Voorzitter, zoals reeds gezegd, het onderwerp„ Culturele hoofdstad" is een belangrijk on derwerp voor het cultuurbeleid en blijkt ook heel belangrijk gevonden te worden door onze burgers.

Dans la version& kde; seulement, cet élément vous permet de modifier les affectations des touches du clavier(pex; pour le contrôle du héros) ou d'affecter vos propres raccourcis pour des éléments du menu.
Alleen in de KDE-versie kunt u met dit item de toetsenbordtoewijzingen wijzigen( bijvoorbeeld voor toetsenbordbesturing van de held) of uw eigen sneltoetsen voor menu-items instellen.

Je voudrais remercier les commissions pour avis, à savoir la commission de la recherche, la commission des relations extérieures et la commission des transports, ainsi que leurs rapporteurs MM. Ferber, Pex et Cornelissen.
Ik dank de heren Ferber, Pex en Cornelissen en de Commissie onderzoek, technologische ontwikkeling en energie, de Commissie externe economische betrekkingen en de Commissie vervoer en toerisme.

Dans le champ Alias(description), saisissez un nom descriptif pour la liaison configurée,& pex; Netscape Navigator 4.75 sur Linux pour la chaîne d'agent utilisateur Mozilla/ 4.75 X11; U; Linux 2.2.14 i686.
In het veld met de naam Alias voor gebruikeragent string kunt u een beschrijvende naam voor de geconfigureerde binding invoeren. Bijvoorbeeld Netscape Navigator 4.75 onder Linux voor de gebruikeragent string Mozilla/4.75 X11; U; Linux 2.2.14 i686.

Vous pouvez influencer ici la façon dont l'en-tête est affiché dans la fenêtre des articles. Par exemple, si l'attribut italique est sélectionné, l'expéditeur,& pex; Jean Dupont& lt; jeandupont@paris. frgt; apparaît en italique.
Hier kunt u de manier waarop de artikelkop zelf wordt weergegeven beïnvloeden. In dit geval is niets geselecteerd. Wanneer Cursief geselecteerd wordt zal de afzender, bijvoorbeeld Jan Jansen& lt; jan. jansen@provider. nlgt; cursief worden weergegeven.

Spécifie la qualité de la carte affichée pendant les animations(pex; lors d'un glissement du globe). Particulièrement sur les machines peu puissantes, il est recommandé d'utiliser l'option Basse qualité afin d'améliorer la fluidité.
Specificeert de kaartkwaliteit tijdens animaties( eg;. tijdens het slepen van de globe). Vooral bij trage machines is het aan te raden om dit op Lage kwaliteit te zetten omdat dit een hogere animatiesnelheid zal opleveren.

Le contenu des amendements et la rapidité avec laquelle le Parlement a rendu ses deux avis montrent que l'Assemblée, et spécialement son rapporteur, M. Pex, partageaient les objectifs de la Commission pendant ce long processus.
Het Europees Parlement en met name zijn rapporteur, de heer Pex, deelden de doelstellingen van de Commissie gedurende dit lange proces zowel wat de inhoud van de amendementen als wat het tempo van de totstandkoming van de twee adviezen betreft.

Monsieur le Président, M. Pex m'a demandé de dire qu'il faut se baser sur la version néerlandaise; hélas, le président de la commission des pétitions ne peut lire la version néerlandaise, mais cette dernière est absolument limpide.
Mijnheer de Voorzitter, de heer Pex heeft mij opgedragen om te zeggen dat de Nederlandse tekst uitgangspunt is en de Nederlandse tekst kan helaas niet gelezen worden door de voorzitter van de Commissie verzoekschriften, maar die is volstrekt helder.

Sachez que& kmail; n'étant pas en mesure de réellement chiffrer votre mot de passe, les personnes autorisées à accéder à vos fichiers de configuration(pex; les administrateurs système) peuvent aisément obtenir votre mot de passe si vous choisissez cette option.
Let op dat& kmail; het wachtwoord niet echt goed versleuteld opslaat. Gebruikers van de computer die het configuratiebestand van& kmail; kunnen bekijken( bijvoorbeeld systeembeheerders) kunnen dus redelijk eenvoudig het wachtwoord achterhalen.

Les message en attente seront envoyés après que vous ayez vérifiés manuellement si vous avez du courrier,& pex; avec Fichier Relever le courrier. Bien sûr, vous pouvez envoyer les messages en attente avec Fichier Envoyer les messages en attente.
Berichten in het" postvak uit" worden alleen verzonden wanneer u handmatig controleert of er nieuwe berichten zijn, bijv. via Bestand Berichten ophalen. Uiteraard is het ook mogelijk de berichten te versturen door het menu Bestand Berichten verzenden te kiezen.