Wat Betekent PHILANTHROPIQUE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• filantropische
• menslievend
• liefdadigheid
• filantropisch

Voorbeelden van het gebruik van Philanthropique in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Leur fantastique investissement philanthropique l'a rendu possible.
Hun filantropische investering heeft dit mogelijk gemaakt.

Biens adressés a des organismes a caractere charitable ou philanthropique.
GOEDEREN VOOR INSTELLINGEN MET EEN LIEFDADIG OF FILANTROPISCH KARAKTER.

Alors que quand vous accomplissez un acte philanthropique en aidant quelqu'un d'autre, la satisfaction dure et dure encore.
Terwijl als je iets filantropisch doet om een ander te helpen, je geluk dan blijft aanhouden.

La Fraternité internationale des Apatrides est philanthropique.
De Internationale Broederschap voor Staatslozen is filantropisch.

Ce n'est pas un programme philanthropique ou écologique vaguement connecté à son activité.
Dit heeft niets te maken met een filantropisch of milieuvriendelijk programma dat min of meer in verband staat met de activiteit.

Des fois pour le profit de l'agence, D'autres fois c'est moins philanthropique.
Soms voor het baat van het reclamebureau, andere keren is het minder menslievend.

Il ne s'agit évidemment pas d'une fondation philanthropique du Pentagone, mais d'un outil des services de Renseignement.
Vanzelfsprekend is dit geen filantropische stichting van het Pentagon, maar een hulpmiddel voor zijn inlichtingendiensten.

Tout récemment, la bureaucratie, toujours elle, a donné un coup de frein à ce voyage philanthropique:.
Heel recent, heeft de bureaucratie, zoals altijd weer, een rem geplaatst tegen deze menslievende reis:.

Philanthropique, film complet- Au cours du siècle XXI Bucarest, la vie nocturne accompagnant une belle dame est un investissement financier risqué.
Filantropica online kijken- In de Boekarest van de 21ste eeuw is gaan in de nacht met een mooie vrouw een riskante financiële investering.

Sur toute bourse, allocation ou prix qu'il reçoit d'un établissement scientifique, éducatif ou philanthropique;
Op elke toelage, vergoeding of prijs die hij ontvangt van een instelling op het gebied van wetenschap, onderwijs of liefdadigheid;

Elizabeth crois que c'est sont devoir, de continuer le travail philanthropique de son défunt mari et de donner à Annie une vraie place dans la société.
Elizabeth gelooft dat haar plicht roept. Dat ze verder moet gaan met haar overleden man zijn filantropische werk. En dat ze Annie een plaats moet schenken in de juiste maatschappij.

En effet, le service philanthropique d'autrui est un idéal noble mais secondaire, tandis que l'union mystique avec l'Overself est quelque chose de primordial, qui n'a pas de prix.
Want het menslievend in dienst staan van anderen is een nobel maar afgeleid ideaal, terwijl de mystieke vereniging met het Overzelf het voornaamste doel en van onschatbare waarde is.

En décembre 2015, ils ont promis de donner 99% de leurs actions dans Facebook, d'une valeur de 45 milliards de dollars, à la Chan Zuckerberg Initiative, une compagnie philanthropique qui se concentre sur les secteurs de la santé et de l'éducation.
In december 2015 beloofden ze 99% van hun aandelen in Facebook, geschat op 45 miljard dollar, aan het Chan Zuckerberg initiatief, een filantropische en politieke pressiegroep die zich op gezondheidszorg en onderwijs richt.

Les produits, publications, imprimés ou objets vendus dans un but philanthropique doivent être revêtus d'une marque consistant en un motif graphique entourant le numéro d'ordre autorisant l'utilisation de la marque.
Op produkten, publikaties, drukwerken of voorwerpen die met eert filantropisch doel worden verkocht, moet een teken zijn aan gebracht, bestaande uit een grafisch motief rond het volgnummer van de vergunning tot gebruik van het teken.

Sont admis en exonération, sous réserve des dispositions des articles 52 à 57, les biens importés par des organismes d'État ou par d'autres organismes à caractère charitable ou philanthropique agréés par les autorités compétentes, en vue.
Behoudens het bepaalde in de artikelen 52 tot en met 57 wordt vrijstelling verleend voor goederen die worden ingevoerd door overheids- of andere instellingen met een liefdadig of filantropisch karakter, welke door de bevoegde autoriteiten zijn erkend, teneinde.

Mitchell Joachim est un architecte et designer urbain et partenaire de l'organisation non-lucrative philanthropique Terreform, basée à New York, dont les projets portent sur l'intégration de la science et des principes de l'écologie dans la conception urbaine.
Mitchell Joachim is architect en stedenbouwkundige en partner in de in New York gevestigde filantropische non-profitorganisatie Terreform, wiens projecten zich richten op de integratie van de wetenschap en de principes van ecologie in stedelijk ontwerp.

Sont admises en franchise de droits à l'importation, sous réserve des dispositions des articles 75 à 80, les marchandises importées par des organismes d'État ou par d'autres organismes à caractère charitable ou philanthropique agréés par les autorités compétentes en vue.
Behoudens de artikelen 75 tot en met 80 zijn van rechten bij invoer vrijgesteld goederen die worden ingevoerd door overheids- of andere instellingen met een liefdadig of filantropisch karakter, welke door de bevoegde autoriteiten zijn erkend, teneinde.

Une organisation dont l'objet réel est exclusivement d'ordre politique, syndical, philanthropique, philosophique ou religieux ou qui poursuit exclusivement tout autre but légitime ne peut, en tant que telle, être considérée comme un groupe terroriste au sens de l'alinéa 1er.».
Een organisatie waarvan het feitelijk oogmerk uitsluitend politiek, vakorganisatorisch, menslievend, levensbeschouwelijk of godsdienstig is of die uitsluitend enig ander rechtmatig oogmerk nastreeft, kan als zodanig niet beschouwd worden als een terroristische groep in de zin van het eerste lid.».

Son propre satisfaction générale pourrait être tracé dans la lenteur et tempérées sourire, peu à peu sur son lambrequin de bienfaisance et fonctions intelligentes, l'éclairage et le visage du Sage avec l'expression de la plus douce et plus authentiques philanthropique.
Zijn eigen tevredenheid kunnen meestal worden opgespoord in de langzame en gematigde glimlach, geleidelijk mantling over zijn welwillende en intelligente functies, en verlichting van het aangezicht van de Sage met de uitdrukking van de mildste en meest authentieke filantropie.

Une organisation dont l'objet réel est exclusivement d'ordre politique, syndical, philanthropique, philosophique ou religieux ou qui poursuit exclusivement tout autre but légitime ne peut, en tant que telle, être considérée comme une organisation criminelle au sens de l'alinéa 1er.
Een organisatie waarvan het feitelijke oogmerk uitsluitend politiek, vakorganisatorisch, menslievend, levensbeschouwelijk of godsdienstig is of die uitsluitend elk ander rechtmatig oogmerk nastreeft, kan alszodanig niet beschouwd worden als een criminale organisatie zoals omschreven in het eerste lid.

Ces services sont, dans tous les États membres, fournis par des opérateurs à statuts divers, dont un nombre considérable d'organismes de solidarité d'économie sociale et coopérative, sans but lucratif(associations, mutuelles, coopératives, fondations), d'origine extrêmement variée publique, caritative, philanthropique, religieuse, privée, etc.
Vaak zijn dat organisaties uit de sociale economie zonder winstoogmerk( bijv. verenigingen, onderlinge maatschappijen, coöperaties of stichtingen) met een zeer uiteenlopend karakter openbaar, charitatief, filantropisch, kerkelijk, particulier enz.

Sa vocation et son activité visent uniquement ou principalement l'intérêt public; une vocation éducative, sociale, médicale, culturelle, scientifique, philanthropique, religieuse, environnementale ou sportive est considérée comme étant d'intérêt public pour autant qu'elle soit d'intérêt général;
Haar enige of hoofddoel en -werkzaamheid is de behartiging van het algemeen nut; een educatief, sociaal, medisch, cultureel, wetenschappelijk, filantropisch, religieus, milieu- of sportief doel wordt aangemerkt als behartiging van het algemeen nut op voorwaarde dat het een algemeen belang heeft;

Les décorations belges qui n'ont pas été créées par une loi ou par un arrêté royal ne sont pas reconnues officiellement, même si elles ont été instaurées par un autre niveau de pouvoir officiel(région, province, ville, commune…), par une institution reconnue(Croix-Rouge, service d'incendie…) ou par une association patriotique, philanthropique ou autre.
De Belgische decoraties die niet door een wet of een koninklijk besluit gecreëerd werden worden niet officieel erkend, zelfs indien ze werden ingesteld door een ander niveau van officiële macht(provincie, stad, gemeente,…) door een rekende instelling(Het Rode Kruis, Brandweer,…) of door een of andere vaderlandslievende of filantropische vereniging.

Écoles, universités, établissements de soins et autres services communautaires, associations sans but lucratif et associations de fait qui poursuivent un but philanthropique, scientifique, technique ou pédagogique dans le domaine de l'énergie, de la protection de l'environnement ou de la lutte contre l'exclusion sociale;
Scholen, universiteiten, verzorgingsinstellingen en andere gemeenschapsdiensten, verenigingen zonder winstoogmerk en feitelijke verenigingen die een filantropisch, wetenschappelijk, technisch of pedagogisch doel nastreven op het gebied van energie, milieubescherming of bestrijding van sociale uitsluiting;

L'article 6.7 permet à une association américaine légalement constituée aux Etats-unis d'exercer ses activités en Belgique et, par conséquent, d'établir un siège d'opération, sans formalité préalable, pour autant que la mission statutaire de cette association ait un caractère scientifique, pédagogique, religieux ou philanthropique.
Krachtens artikel 6.7 is het voor een Amerikaanse vereniging op wettelijke wijze opgericht in de Verenigde Staten mogelijk activiteiten in België uit te oefenen en bijgevolg een zetel van werkzaamheden te vestigen, zonder voorafgaandelijke formaliteit, voorzover de statutaire opdracht van die vereniging verband houdt met wetenschap, onderwijs, godsdienst of liefdadigheid.

En qualité de bénéficiaire d'une bourse, d'une subvention ou d'un prix accordé par une organisation scientifique, éducative, religieuse ou philanthropique ou dans le cadre d'un programme d'assistance technique mis sur pied par le Gouvernement d'un Etat contractant, est exonérée d'impôt dans cet autre Etat.
Als verkrijger van een toelage, vergoeding of prijs van een instelling op het gebied van wetenschap, onderwijs, godsdienst of liefdadigheid of in het kader van een programma van technische bijstand waaraan door de Regering van een overeenkomstsluitende Staat wordt deelgenomen, is in die andere Staat vrijgesteld van belasting ter zake van.

Pensez aux myriades de mouvements populaires qui améliorent les conditions de vie dans les villages et les villes du monde entier; qui trouvent des solutions ingénieuses aux problèmes de santé, d'éducation, de communication et de relations multiculturelles; préservant l'environnement; traitant les animaux humainement; développant une assistance philanthropique et de l'aide humanitaire.
Denk aan de overvloed aan kleinschalige bewegingen die omstandigheden in dorpen en steden rond de wereld verbeteren; het vinden van ingenieuze oplossingen voor uitdagingen in de gezondheidszorg, scholing, communicatie en multiculturele relaties; het beschermen van het milieu; het menselijk behandelen van dieren; het uitbreiden van filantropische en humanitaire hulp.

Tout d'abord, les associations sans but lucratif et les associations internationales poursuivant un but philanthropique, religieux, scientifique, artistique ou pédagogique continuent à bénéficier d'un taux réduit, indépendamment de la localisation de leur siège social, ce qui n'est pas le cas pour les établissements d'utilité publique.
Op de eerste plaats blijven de verenigingen zonder winstoogmerk en de internationale verenigingen met menslievend, godsdienstig, wetenschappelijk, artistiek en pedagogisch doel, ongeacht de plaats waar hun maatschappelijke zetel is gevestigd, een verlaagd successietarief genieten terwijl dat niet het geval is voor de instellingen van openbaar nut.

Enfin, l'article 139, alinéa 2, du Code pénal, inséré par l'article 5 de la loi attaquée, interdit de considérer comme un groupe terroriste« une organisation dont l'objet réel est exclusivement d'ordre politique, syndical, philanthropique, philosophique ou religieux ou qui poursuit exclusivement tout autre but légitime».
Ten slotte verbiedt artikel 139, tweede lid, van het Strafwetboek, ingevoegd bij artikel 5 van de bestreden wet,« een organisatie waarvan het feitelijk oogmerk uitsluitend politiek, vakorganisatorisch, menslievend, levensbeschouwelijk of godsdienstig is of die uitsluitend enig ander rechtmatig oogmerk nastreeft» als een terroristische groep te beschouwen.

Les orientations relatives aux mesures d'intérêt commun et présentant des avantages mutuels portent, entre autres, sur les thèmes suivants: soutien aux grands projets transnationaux de R& D, jeunes entreprises innovantes, promotion du financement philanthropique de la recherche, mobilité transfrontalière des chercheurs, facilitation de l'externalisation transfrontalière des activités de R& D, R& D et TVA et traitement fiscal de la R& D dans le cadre de l'assiette commune consolidée pour l'impôt sur les sociétés.
De Commissie komt verder met suggesties voor maatregelen ten behoeve van het algemeen belang en wederzijdse voordelen zoals ondersteuning van grootschalige transnationale O& O-projecten, jonge innoverende ondernemingen, bevordering van filantropische financiering van onderzoek en grensoverschrijdende mobiliteit van onderzoekers, vergemakkelijking van grensoverschrijdende uitbesteding van O& O, gunstigere regelingen voor O & O en btw en de behandeling van O & O in de gemeenschappelijke geconsolideerde heffingsgrondslag voor de vennootschapsbelasting.