Voorbeelden van het gebruik van Philippe gilbert in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Elle devance Philippe Gilbert.
Gewonnen door Philippe Gilbert.Philippe Gilbert attaque dans le dernier tour sur la première côte.
Difficile de suivre Philippe Gilbert? Mais non!
Philippe Gilbert moeilijk te volgen? Helemaal niet!Philippe Gilbert ne terminait finalement que 5ème, devancé par Rigoberto Uran.
Philippe Gilbert eindigde uiteindelijk slechts 5de, achter Rigoberto Uran.Elle a été remportée par le Belge Philippe Gilbert.
Deze editie werd gewonnen door de Belg Philippe Gilbert.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Il devance Philippe Gilbert, Martijn Maaskant et Filippo Pozzato.
Philippe Gilbert won de sprint voor de derde plaats, voor Martijn Maaskant en Filippo Pozzato.Ça ne veut pas dire que ceux qui sont en tête de cette liste n'ont pas eu de bonnes performances,regarde par exemple Philippe Gilbert.
Pas op: mannen die bovenaan deze lijstjes staan, hebben niet per se slecht gepresteerd.Kijk maar naar Philippe Gilbert.Philippe Gilbert n'a pas vraiment réussi sa saison des classiques cette année jusqu'ici et cela pourrait donc lui donner une motivation supplémentaire pour remporter La Doyenne.
Het klassiekersseizoen van Philippe Gilbert is tot op heden niet echt geslaagd en dat zou hem een extra motivatie kunnen geven om La Doyenne te proberen te winnen.Du côté des sprinteurs c'est André Greipel(Lotto-Belisol) qui est maintenant en tête avec 30 points, devant Geraint Thomas(Team Sky)à 29 et Philippe Gilbert(BMC Racing Team) à 28.
Bij de sprinters staat André Greipel(Lotto-Belisol) aan kop met 30 punten, voor Geraint Thomas(Team Sky)met 29 en Philippe Gilbert(BMC Racing Team) met 28.Philippe Gilbert(BMC Racing Team) s'en va alors seul et réussit son coup de maître pour rester devant jusqu'à l'arrivée, remportant ainsi l'Amstel Gold Race pour la 3ème fois!
Philippe Gilbert(BMC Racing Team) ging er toen alleen vandoor en slaagde in zijn plannetje om alleen vooruit te blijven en won hiermee voor de derde keer de Amstel Gold Race!Ce duo de tête est rejoint par Ben Hermans, coéquipier de Bennett, et Javier Moreno(Movistar Team)au moment où une quinzaine de coureurs, dont Philippe Gilbert, est victime d'une chute.
Dit leidersduo kreeg gezelschap van Ben Hermans, ploegmaat van Bennett, en Javier Moreno(Movistar Team)op het moment dat een vijftiental renners, waaronder Philippe Gilbert, ten val kwam.L'équipe BMC, avec une idée entête pour le Champion du Monde, Philippe Gilbert, décide néanmoins qu'à 30 kilomètres de l'arrivée ce groupe de tête représente un danger trop important et lance la poursuite.
De BMC ploeg,met een ideetje in het hoofd voor de Wereldkampioen, Philippe Gilbert, besluit echter dat deze groep op 30 kilometer van de aankomst een te grote dreiging vormt en zet de achtervolging in.Philippe Gilbert(BMC Racing Team) décide alors à 1,5 km de l'arrivée que de toute façon on ne va pas si facilement donner la victoire à un sprinter et le champion belge attaque en solitaire mais peu avant la dernière ligne droite il se fait alors reprendre….
Philippe Gilbert(BMC Racing Team) besluit dan op 1,5 km van de finish dat de overwinning sowieso niet zo eenvoudig geschonken zal worden aan een sprinter en de Belgisch kampioen valt dus alleen aan….
Quand Ben Swift(Team Sky) dit, après la victoire du coureur belge au Tour d'Espagne,que c'est pas marrant de suivre Philippe Gilbert(BMC Racing Team), je n'ai pas pu m'empêcher de lui répondre….
Toen Ben Swift(Team Sky), na de overwinning van de Belgische renner in de Ronde van Spanje,zei dat het niet leuk is om Philippe Gilbert(BMC Racing Team) te volgen, kon ik het namelijk niet nalaten hem te antwoorden….Remporté l'année dernière par Philippe Gilbert, Liège-Bastogne-Liège est de nouveau au programme demain, avec un parcours plutôt similaire à celui de 2010, quand la course avait été remportée par Alexandre Vinokourov, qu'à celui de 2011!
De vorig jaar door Philippe Gilbert gewonnen klassieker Luik-Bastenaken-Luik staat wederom op het programma morgen, met een parcours wat meer lijkt op dat van 2010, toen de wedstrijd gewonnen werd door Alexandre Vinokourov, dan op dat van vorig jaar!Dès le départ de l'étape, une échappée de huit coureurs se forme avec Jan Bakelants, Mickaël Delage,Edvald Boasson Hagen, Philippe Gilbert, Thomas De Gendt, Dylan van Baarle, Pierre-Luc Périchon et Thomas Voeckler.
Na de start ontsnapte er een groep van acht renners: Dylan van Baarle, Jan Bakelants, Edvald Boasson Hagen, Thomas De Gendt, Mickaël Delage,de jarige Philippe Gilbert, Pierre-Luc Périchon en Thomas Voeckler.Contrôlé notamment par l'équipeOmega Pharma-Lotto du favori Philippe Gilbert et à partir de la Côte de la Haute-Levée également par Team Leopard-Trek, l'écart du groupe de tête atteint sa valeur maximale au pied de la Côte de Wanne avec 4 minutes.
De voorsprong, die met name gecontroleerd wordt door de OmegaPharma-Lotto ploeg van de favoriet Philippe Gilbert, en vanaf de Côte de la Haute-Levée ook door Team Leopard-Trek, bereikt voor de kopgroep aan de voet van de Côte de Wanne een maximum van 4 minuten.Du côté des sprinteurs c'est André Greipel(Lotto-Belisol) qui est maintenant en tête avec 30 points, devant GeraintThomas(Team Sky) à 29 et Philippe Gilbert(BMC Racing Team) à 28. par Thomas Vergouwen Vous avez trouvé cet article intéressant?
Bij de sprinters staat André Greipel(Lotto-Belisol) aan kop met 30 punten, voor Geraint Thomas(Team Sky)met 29 en Philippe Gilbert(BMC Racing Team) met 28. door Thomas Vergouwen Vond u dit artikel interessant?C'est depuis ce peloton que d'abord Philippe Gilbert(BMC Racing Team) puis Alejandro Valverde(Movistar Team) et Simon Gerrans(Orica-GreenEDGE) attaquent pour revenir facilement sur le premier groupe et s'attaquer à la chasse derrière Kreuziger.
Vanuit dit peloton is het allereerst Philippe Gilbert(BMC Racing Team) en vervolgens Alejandro Valverde(Movistar Team) en Simon Gerrans(Orica-GreenEDGE) die aanvallen om eenvoudig terug te komen op de eerste groep en vervolgens de achtervolging van Kreuziger in te zetten.Jérémy Roy(FDJ) était dans l'échappée de la journée de la première étape du Tour de France 2011 qui s'est terminée au Mont desAlouettes aujourd'hui par une victoire de Philippe Gilbert(Omega Pharma-Lotto), presque comme si c'était prévu!
Jérémy Roy(FDJ) reed vandaag in de kopgroep van de eerste etappe van de Tour de France 2011 die eindigde op de Montdes Alouettes met een overwinning van Philippe Gilbert(Omega Pharma-Lotto), alsof het van tevoren zo gepland was!Rodriguez faisait le grand du boulot mais dans les dernièrescentaines de mètres, le Belge Philippe Gilbert reprenait la tête et dans les cents derniers mètres il commençait déjà à fêter sa deuxième victoire de suite dans l'Amstel Gold Race!
Rodriguez deed het zwaarste werk maar in de laatste paar hondermeters wist de Belg Philippe Gilbert de leiding over te nemen en in de laatste honder meter kon hij zijn tweede opeenvolgende overwinning in de Amstel Gold Race al gaan vieren!Au classement de la montagne, c'est toujours Jonathan Hivert(Bretagne-Séché Environnement) qui est en tête, avec 5 points, et il est désormais suivi par son coéquipierArnaud Gérard(4 points) et Philippe Gilbert(BMC Racing Team, 3 points).
In het bergklassement staat Jonathan Hivert(Bretagne-Séché Environnement) nog altijd aan de leiding, met 5 punten, en hij wordt nu gevolgd door zijn ploegmaatArnaud Gérard(4 punten) en Philippe Gilbert(BMC Racing Team, 3 punten).Au kilomètre 149 l'échappée matinale est reprise et une dizaine de kilomètres plusloin c'est alors à Philippe Gilbert(Omega Pharma-Lotto) et Tom Veelers(Skil-Shimano) de former un nouveau duo de tête, mais sous l'impulsion des équipes Caisse d'Epargne et Rabobank ils sont également repris à 16 kilomètres de l'arrivée.
Op kilometer 149 worden de twee teruggepakt en zo'n 10 kilometerverderop is het de beurt aan Philippe Gilbert(Omega Pharma-Lotto) en Tom Veelers(Skil-Shimano) om een nieuw leidersduo te vormen, maar onder leiding van de Caisse d'Epargne en Rabobank ploegen worden ook zij teruggepakt op 16 kilometer van de finish.L'ordre de passage est toujours le même au sommet de la Côte de la Croix Blanche à 25,5 kilomètres de l'arrivée maisles points que grapille ainsi Philippe Gilbert ne suffiront pas pour reprendre le maillot à pois à Thomas de Gendt.
De doorkomstvolgorde is nog altijd dezelfde op de top van de Côte de la Croix Blanche op 25,5 kilometer van de finish maarde punten die Philippe Gilbert zo pakt zijn niet voldoende om de bolletjestrui terug te pakken van Thomas de Gendt.Avec un tel profil à l'arrivée, Stéphane Goubert pense quela victoire se jouera entre l'enfant du pays, Philippe Gilbert(BMC Racing Team), qui a envie de s'illustrer devant son public, et Peter Sagan(Liquigas-Cannondale), la"star" depuis le début de la saison et qui marche bien sur ce genre d'arrivées comme il avait encore montré sur le Tour de Californie et le Tour de Suisse.
Met een dergelijk profiel aan de finish, denkt Stéphane Goubert dat de overwinning betwist zalworden tussen de lokale renner, Philippe Gilbert(BMC Racing Team), die zich graag voor zijn eigen publiek wil laten zien, en Peter Sagan(Liquigas-Cannondale), de"ster" sinds het begin van het seizoen die een dergelijke etappefinish goed ligt zoals hij onlangs nog liet zien in de Tour of California en de Ronde van Zwitserland.Peu après le passage sur la ligne d'arrivée, les coureurs montaient la seule difficulté du jour, la Côte de la Tour et si Arnaud Gérard y avait encore 35 secondes d'avance, le peloton revenait vite sur lui eton a notamment vu Philippe Gilbert(BMC Racing Team) lancer une attaque pour prendre des points pour le classement des grimpeurs.
Net na de doorkomst over de finishlijn kwamen de renners op de enige officiële klim van de dag, de Côte de la Tour en alhoewel Arnaud Gérard daar nog 35 seconden voorsprong had kwam het peloton snel dichterbij enwe zagen met name Philippe Gilbert(BMC Racing Team) aanvallen om zo de punten te pakken voor het bergklassement.Le peloton revenait néanmoins rapidement sur eux également et là où les équipes des favoris pour l'étape,dont notamment Omega Pharma-Lotto pour Philippe Gilbert, avaient du mal à les reprendre jusqu'à dans les 5 derniers kilomètres, c'est finalement à un peu moins de 4 kilomètres de l'arrivée que l'échappée a pris fin.
Het peloton kwam echter ook snel terug en daar waar de ploegen van de favorieten voor de etappeoverwinning,waaronder met name Omega Pharma-Lotto voor Philippe Gilbert, moeite hadden hen terug te pakken tot in de laatste 5 kilometers, wisten ze er iets minder dan 4 kilometer voor de finish uiteindelijk wel in te slagen.Le manager de son équipe FDJ BigMat, Marc Madiot, disait à l'occasion de la présentation de l'équipe que sur cette course il faut être compétitif, il faut presque la gagner mais il ne faut pas lagagner avant de raconter une anecdote sur Philippe Gilbert qui a failli la gagner mais n'y est finalement pas parvenu suite à un mauvais aiguillage par un gendarme….
De manager van zijn ploeg FDJ BigMat, Marc Madiot, zei tijdens de presentatie van de ploeg dat je in deze wedstrijd strijdlustig moet zijn, deze bijna moet winnen, maar hem niet echt moet winnen envervolgens vertelde hij een anekdote over Philippe Gilbert die de wedstrijd bijna wist te winnen maar dat dit uiteindelijk niet lukte omdat hij door een politie-agent de verkeerde kant op werd gestuurd….On voit alors de nombreux attaques dans cette dernière montée avec notamment Samuel Sanchez(BMC Racing Team) etSimon Gerrans(Orica-GreenEDGE) mais finalement c'est Philippe Gilbert(BMC Racing Team) qui s'en va seul et il arrive à rester devant jusqu'à la ligne d'arrivée, pour prendre ainsi sa troisième victoire dans l'Amstel Gold Race, après 2010 et 2011.
We zien dan verschillende aanvallen in deze slotklim, met name van Samuel Sanchez(BMC Racing Team) en Simon Gerrans(Orica-GreenEDGE),maar uiteindelijk weet Philippe Gilbert(BMC Racing Team) er alleen vandoor te gaan en hij weet tot aan de finish vooruit te blijven, om zo zijn derde overwinning in de Amstel Gold Race te pakken, na 2010 en 2011.Le quintuple vainqueur du Tour de France est aujourd'hui connu dans son rôle de relations publiques sur les coursescyclistes organisées par ASO mais Philippe Gilbert(BMC Racing Team) pense l'avoir trouvé, pas vraiment en forme, sur le Col d'Eze entre Nice et Monaco!
De vijfvoudig winnaar van de Tour de France is vandaag beter bekend vanwege zijn functie in public relations tijdens de wielerwedstrijden diegeorganiseerd worden door ASO maar Philippe Gilbert(BMC Racing Team) denkt hem toch gezien te hebben, niet echt in goede vorm, in de klim van de Col d'Eze tussen Nice en Monaco!
