Voorbeelden van het gebruik van Physiologiques in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ça peut avoir des répercussions physiologiques.
Il y a des changements hormonaux et physiologiques que le corps traverse après un accouchement.
Het lichaam ervaart hormonale en psychologische veranderingen na een geboorte.L'hypertrophie des glandes mammaires chez l'homme peut survenir pour des raisons physiologiques ou pathologiques.
Hypertrofie van de borstklieren bij mannen kan optreden vanwege fysiologische of pathologische redenen.Nous recherchons les mêmes données physiologiques, comme nous le faisons avec tous les autres participants.
We noteren dezelfde fysieke gegevens als die, die we waarnemen bij andere deelnemers.Chez l'homme, le lipogenesis joue un rÃ́le majeur dans des conditions physiologiques et pathophysiologiques.
Mensen vertalen ook
Oui, seules les sucettes physiologiques contribuent au bon développement bucco-dentaire du bébé.
Ja, want alleen orthodontische speentjes ondersteunen de gezonde kaak- en tandontwikkeling van baby's.Les causes de ce trouble sont à la fois physiologiques et psychologiques.
Aujourd'hui, nous disposons de ces preuves et elles confirment que l'utilisation de cette hormone amène defaçon permanente la vache aux limites des capacités physiologiques.
Nu hebben wij die kennis wel en daaruit blijkt dat bij gebruik van dit hormoon dekoeien permanent aan de grens van hun fysiologisch prestatievermogen zitten.Il est caractérisé par des changements physiologiques normaux liés à l'âge.
La crème glacée, les vaccins et toutes les denrées périssables affichent des durées de vie relativementcourtes en raison de leurs propriétés physiologiques et/ou chimiques.
IJs, vaccins en andere bederfelijke goederen hebben eenrelatief korte levensduur door hun fysiologische en/of chemische eigenschappen.Pour concevoir et développer des sucettes physiologiques innovantes qui s'adaptent aux différents stades de développement du bébé.
Voor het ontwikkelen en ontwerpen van innovatieve, orthodontische speentjes die passen bij de verschillende ontwikkelingsfasen van de baby.L'étude de diverses tenues de travail etde protection a montré les effets physiologiques différents des vêtements.
Het onderzoek van de verschillende arbeids-en beschermende kleding liet het uiteenlopende psychologisch effect daarvan zien.Empreinte digitale Les empreintes sont des marqueurs physiologiques uniques à chaque être humain, et sont principalement utilisées aux fins de vérification de l'identité, et dans d'autres scénarios importants.
Vingerafdruk Vingerafdrukken zijn fysiologisch uniek voor elke mens en worden voornamelijk gebruikt voor identiteitscontrole en andere belangrijke scenario's.
Tests Toutes sortes de tests dequalification sont appliqués: physiologiques, psychologiques et qualifiants.
Testing. Allerlei tests met een kwalificerendkarakter worden toegepast: fysiologisch, psychologisch en kwalificerend.ULB a une connaissance établie des mécanismes de biominéralisation chez les échinodermes,par des approches morphologiques biochimiques, physiologiques et environnementaux.
ULB heeft een grote ervaring met biomineralisaties van echinodermen vanuit morfologisch,biochemisch, fysiologisch en omgevingsoogpunt.De plus, il a étéconstaté que la quantité autorisée de nitrites, également physiologiques mais néanmoins controversés, pouvait être réduite pratiquement de moitié.
Verder werd er vastgesteld datde toegelaten hoeveelheid van het steeds fysiologisch toch steeds bedenkelijk nitriet tot bijna de helft kan verminderd worden.En ce qui concerne l'identification des bactéries d'acides acétiques, les méthodes étaientinitialement basées sur des caractéristiques physiologiques et chimiotaxonomiques.
Voor de identificatie van azijnzuurbacteriën warenidentificatiemethoden initieel gebaseerd op fysiologische en chemotaxonomische karakteristieken.Les tuyaux d'eau potable en PE 100 ne présententpas de risques toxicologiques et physiologiques conformément aux recommandations KTW et conviennent pour le transport de l'eau potable.
Drinkwaterbuizen van PE 100 zijn fysiologisch en toxicologisch veilig conform de KTWaanbevelingen en zijn geschikt voor het transport van drinkwater.Toutes les causes de fatigue constante et de somnolence peuvent êtredivisées en deux groupes- physiologiques et pathologiques.
Alle oorzaken van constante vermoeidheid en slaperigheid kunnen wordenonderverdeeld in twee groepen- fysiologisch en pathologisch.Une modélisation des dynamiques entre des processus multiples-chimiques, physiologiques, et psychologiques- apporterait un nouveau regard sur le mode opératoire des maladies.
Een model van de dynamiek tussen meervoudige processen-chemisch, fysiologisch en psychologisch- zou nieuwe inzichten bieden in de manier waarop ziekten functioneren.Le plan d'action antidrogue a pour objectif de réduire la prévalence de laconsommation de drogue ainsi que les ravages sociaux et physiologiques causés par les drogues illicites.
Het actieplan inzake drugs heeft tot doel de prevalentie van het drugsgebruik ende schade voor samenleving en gezondheid als gevolg van illegale drugs terug te dringen.Prescriptions applicables aux examens cliniques, pharmacologiques et physiologiques d'eaux minérales naturelles dans le cas où ces eaux font l'objet d'allégations relatives à la santé.
Voorschriften voor het klinisch, farmacologisch en fysiologisch onderzoek van natuurlijk mineraal water wanneer aan dat water eigenschappen worden toegeschreven die betrekking hebben op de gezondheid.Ce rapport montre quels sont les effets quise manifestent si l'on ne tient pas compte des besoins physiologiques et comportementaux des porcs.
Hieruit blijkt wat de gevolgen zijn alsgeen rekening wordt gehouden met de fysiologische en ethologische behoeften van varkens.La caractérisation précise de leur fonction etla composition dans les deux conditions physiologiques et pathologiques nécessite des protocoles de purification fiables et reproductibles.
De nauwkeurige karakterisering van hun functie ende samenstelling zowel onder fysiologische en pathologische condities vereist betrouwbare en reproduceerbare zuivering protocollen.Le VOC assure aux oiseaux en réadaptation un bon hébergement hygiénique et suffisamment d'espace etliberté de mouvement en fonction leurs besoins physiologiques et éthologiques;
Het VOC zorgt voor een goede, hygiënische huisvesting, voldoende ruimte en bewegingsvrijheid voor de te revalideren vogels,die in overeenstemming is met hun fysiologische en ethologische behoeften;Toute restriction apportée à la capacité d'un animal de satisfaire ses besoins physiologiques et éthologiques soit limitée au strict minimum; c.
Iedere inperking van de mogelijkheid van de dieren om aan hun fysiologische en ethologische behoeften te voldoen, tot een minimum wordt beperkt;(c).Toute restriction apportée à la capacité d'un animal utilisé à des fins expérimentales de satisfaire ses besoins physiologiques et éthologiques soit limitée au strict minimum;
Iedere inperking van het vermogen van de proefdieren aan hun fysiologische en ethologische behoeften te voldoen tot het uiterste minimum blijft beperkt;On suppose qu'un faible taux de sulfate deDHEA peut contribuer au développement des effets physiologiques et pathologiques du vieillissement.
Er wordt aangenomen dat een laag gehalte aan DHEA-sulfaatkan bijdragen aan de ontwikkeling van de fysiologische en pathologische effecten Dans votre cas, ce seuil s'avère être nettement plus bas, ce qui estvraisemblablement dû à des caractéristiques physiologiques personnelles et à d'autres caractéristiques corporelles.
In uw geval blijkt die drempel veel lager te liggen,wat wellicht te wijten is aan persoonlijke fysiologische en andere lichamelijke kenmerken.Votre programme surpasse tous les autres dans le domaine de l'éducation etde la connaissance des impacts physiologiques et psychologiques de la drogue sur le corps.
Jullie programma overtreft alle andere op het gebied van drugsvoorlichting enkennis over de fysiologische en psychologische gevolgen die drugs op het lichaam hebben.
