Wat Betekent LICHAMELIJKE in het Frans - Frans Vertaling

• physique
• corporels
• du corps
• physiquement
• physiques
• corporelles
• corporelle
• corporel

Voorbeelden van het gebruik van Lichamelijke in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Lichamelijke toestand.
CONDITION PHYSIQUE.

Ze is verslaafd aan die lichamelijke reactie.
Donc elle est accroc à cette réaction physiologique.

Lichamelijke inspanning/massa.
Effort physique/poids.

De wetenschap maakt aanspraak op onze lichamelijke vereniging.
La science nous demande de nous unir physiquement.

Lichamelijke inspanning/houding.
Effort physique/position.

Studiegebied Sport en basisvorming Lichamelijke Opvoeding.
Discipline"Sport" et formation de base"Lichamelijke Opvoeding.

Regent Lichamelijke Opvoeding;
Régent en éducation physique;

Onverteerde emoties veroorzaken lichamelijke blokkades.
Les émotions non digérées créent des blocages dans le corps.

De lichamelijke zijn gemakkelijk te genezen.
Celles du corps sont faciles à soigner.

Ze hadden vrij weinig gemeenschappelijks, behalve met lichamelijke activiteit.
Ils avaient peu en commun hormis l'activité charnelle.

Lichamelijke handicaps: informatie en advies.
Personnes âgées: information et conseils.

Dit is net als het ontspannen van de spieren na zware lichamelijke inspanning.
Cela ressemble à détendre les muscles après un exercice intense.

Lichamelijke Apple ID's zijn niet zo zeldzaam.
ID handicapés Apple ne sont pas si rares.

Een zwangerschap is echter een zeer specifieke lichamelijke toestand.
Cependant, la grossesse constitue un état physiologique très particulier.

Leerkracht Lichamelijke Opvoeding in het onderwijs;
D'un enseignant d'éducation physique dans l'enseignement;

Je hebt 't je misschien verbeeld doordat je onder lichamelijke spanning stond?
Vous étiez sous un stress intense. Peut-être était-ce votre imagination?

Lichamelijke veranderingen In de eerste maand van de zwangerschap:.
Changements corps dans le premier mois de grossesse:.

Centrum is gespecialiseerd in het omgaan met alle soorten lichamelijke Meer….
Centre spécialisé dans la manutention de tout type de corps Mais….

Ik zou eerst lichamelijke oorzaken, zoals een trauma, willen uitsluiten.
J'exclurais toute cause médicale, tel qu'un trauma.

Het complex is gedeeltelijk toegankelijk voor bezoekers met lichamelijke beperkingen.
Le Site est partiellement accessible aux personnes à mobilité réduite.

Het is een mentale en lichamelijke breuk, een ontkoppeling met jouw lichaamsfunkties.
Mais c'est une rupture entre l'esprit et le corps, une dissociation.

Dit wordt gekenmerkt door normale leeftijdsafhankelijke lichamelijke veranderingen.
Il est caractérisé par des changements physiologiques normaux liés à l'âge.

Haar lichamelijke zoektocht tussen realiteit en verbeelding onderdrukt haar steeds meer.
Sa quête charnelle voyage entre réalité et fantasmes colorés… qui deviennent de plus en plus oppressants.

Jarenlang kreeg de appendix weinig lichamelijke functie toegewezen.
Pendant des années, l'appendice recevait très peu de crédit pour sa fonction physiologique.

De verzekering Lichamelijke Ongevallen beschermt uw inkomsten als u in een toestand van tijdelijke of blijvende arbeidsongeschiktheid terechtkomt.
L'assurance Accidents Corporels protège vos revenus si vous vous retrouvez en incapacité de travail temporaire ou permanente.

De gevangenen moesten zware lichamelijke arbeid verrichten.
Tous les prisonniers aptes au travail étaient contraints d'effectuer des travaux physiquement lourds.

Lichamelijke cellen verdringen in de huid(eosinofielen, witte bloedcellen die bacteriën eten, strijd parasieten of macrofagen).
Cellules du corps se pressent dans la peau(éosinophiles, globules blancs qui se nourrissent de bactéries, parasites ou des macrophages lutte).

De fysieke gevolgen van stress: van psychische problemen tot lichamelijke ziekte.
Les conséquences physiques du stress: des troubles psychologiques aux maladies somatiques.

De verzekering Lichamelijke Ongevallen van Securex helpt u om uw levensstandaard te behouden in geval van ongeval door u een extra inkomen te waarborgen.
L'assurance Accidents Corporels de Securex vous aide à maintenir votre niveau de vie en cas d'accident en vous apportant un complément de revenus.

Lichamelijke functies werken anders 's nachts, dus is het zinvol om een supplement dat specifiek betrekking op gewichtsverlies in rust gebruiken.
Fonctions fonctionnent différemment du corps la nuit, il est donc logique d'utiliser un supplément qui traite spécifiquement de la perte de poids au repos.

Hoe "lichamelijke" te gebruiken in een Nederlands zin

Instituut voor lichamelijke opvoeding, Gebouw E2.

Met specifieke aandacht voor lichamelijke klachten.

Lichamelijke symptomen zijn. ,15 met kanker.

Lichamelijke schade. (Mag NOOIT worden trivialized).

Lichamelijke veranderingen, bijvoorbeeld door een zwangerschap.

Niet iedereen heeft lichamelijke genezing nodig.

Hetzelfde geldt voor zware lichamelijke inspanning.

Daarnaast nog vier uur lichamelijke oefening.

Lichamelijke Opvoeding, nr.79,pag. 319-323, Zeist,juni 2002.

Vaak gaan lichamelijke klachten vanzelf voorbij.

Hoe "physique, corporels" te gebruiken in een Frans zin

Pratiquez également une activité physique régulière.

Bienvenue dans l'annuaire soins corporels Joué-lès-Tours.

Physique que vous laissez nous connaître?

C’est physique mais terriblement excitant professionnellement.

Comment Les Enveloppements Corporels Aggravent La Cellulite.

Possède une condition physique plutot fragile.

Raide l'attraction physique avec laquelle nous.

Sexuels corporels donnent plus dur certainement pas?

Conflagration, Construction, Corporels graves, Dépendance, Terrorisme...

Les mouvements corporels avaient été particulièrement soignés.