Wat Betekent CORPORELLES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• lichamelijke
• lichaam
• lichamelijk
• body

Voorbeelden van het gebruik van Corporelles in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Immobilisations corporelles en cours.
Materiële vaste activa in aanbouw.

Dans cette vidéo, Maria et Amanda ont une douche sexy pour laver leurs peintures corporelles.
In deze video, Maria en Amanda hebben een sexy douche te wassen van hun body paint.

Jouets corporelles argent coûtent toujours.
Tastbare speelgoed kost altijd geld.

Dépréciations, amortissements et corrections de valeur sur immobilisations incorporelles et corporelles 53.
Afschrijving en waardeveranderingen immateriële en materiële activa 53.

On pense que les douleurs corporelles sont causées par un manque de communication avec la zone.
We denken dat fysieke pijn… ontstaat door te weinig communicatie met de omgeving.

Le traitement repose sur la suppression des réactions corporelles qui en résultent.
De behandeling is gebaseerd op de onderdrukking van de resulterende reacties van het lichaam.

Il y a plusieurs zones corporelles adaptées à l'application: les bras, les cuisses, les épaules.
Er zijn verschillende fysieke gebieden geschikt voor toepassing: wapens, dijen, schouders.

Anti-inflammatoires Le Deltasone Générique est utilisé pour soulager l'inflammation de zones corporelles.
Generieke Deltasone wordt gebruikt om ontstoken delen van het lichaam te verzachten.

Dents de fauves, plumes d'oiseaux rares, peintures corporelles, tatouages spéciaux….
Tanden van wilde dieren, vederen van zeldzame vogels, beschilderen en tatoeëren van het lichaam….

Il l'appela dans toutes ses épreuves, peurs et peines et trouva auprès de lui toujours de l'aide et du réconfort dans toutes les souffrances morales et corporelles.
Hij riep hem aan in alle beproevingen, angsten en nood en vond bij hem altijd hulp en troost in alle innerlijk en lichamelijk leed.

Le sang et d'autres formes de sécrétions corporelles étaient capables d'assurer l'influence magique de l'amour.
Bloed en andere soorten uitscheidingen van het lichaam waren in staat de magische invloed van liefde zeker te stellen.

C'est probablement la source la plus complète actuellement disponible de données corporelles.
Het betreft hier waarschijnlijk de meest uitgebreide verzameling samenvattende gegevens over lichaamsmaten die momenteel beschikbaar is.

FANUC décline toute responsabilité en cas de blessures corporelles, de dommages ou de pertes provoqués par une faute intentionnelle ou une négligence grave.
FANUC is aansprakelijk voor lichamelijk letsel, voor schade en verlies veroorzaakt door opzet of grove nalatigheid.

Par exemple, il se peut que le capteur Kinect ne vous voit pas ou n'interprète pas correctement vos actions corporelles.
U hebt bijvoorbeeld een probleem waarbij de Kinect-sensor u niet ziet of de acties van uw lichaam niet correct interpreteert.

Responsabilité: Il paie pour les dommages dus à des blessures corporelles et dommages matériels à des tiers pour lesquels vous êtes responsable.
Aansprakelijkheid: Het betaalt voor schade als gevolg van lichamelijk letsel en materiële schade aan derden waarvoor u verantwoordelijk bent.

L'établissement dispose en plus d'un complet spa avec sauna, hydro massage, douche écossaise et une grande offre de massages corporelles et faciles.
De instelling beschikt ook over een volledige spa met sauna, hydromassage, Schotse douche en een groot aanbod van lichaams- en gezichtsmassages.

Suivant les circonstances et les spécificités corporelles, certaines personnes peuvent ne pas savoir qu'elles sont intersexes.
Afhankelijk van de levensomstandigheden en het specifieke lichaam, is het mogelijk dat mensen er nooit achter komen dat ze intersekse zijn.

En tant qu'enseignant, je tiens à souligner que l'on n'obtient pas de résultats positifs en éducation par la peur, la contrainte et les punitions corporelles.
Als leraar zou ik eraan willen herinneren dat positieve resultaten in het onderwijs niet door angst, dwang en fysieke straf kunnen worden verkregen.

Certains effets indésirables, tels que céphalée, frissons ou douleurs corporelles, peuvent être réduits en ralentissant la vitesse de perfusion.
Bepaalde bijwerkingen, zoals hoofdpijn, koude rillingen of pijn in het lichaam, kunnen worden verminderd door de toedieningssnelheid te verlagen.

Ce tissu forme un coussin élastique à la capacité primordiale d'absorber tous les chocs dus aux mouvements et aux différentes activités corporelles.
Dit weefsel vormt een elastisch kussen met als voornaamste functie het absorberen van alle schokken die te wijten zijn aan de bewegingen en verschillende activiteiten van het lichaam.

Il avait été arrêté sur des soupçons de causer des lésions corporelles graves en rapport avec la femme dans la rue bousculé sur Putney Bridge mai 5.
Hij was aangehouden op verdenking van het veroorzaken van zwaar lichamelijk letsel in verband met de vrouw duwde in de weg op Putney Bridge op mei 5.

Après ont nettoyé les pièces, ils doivent être manipulés avec des gants de coton non pelucheux afin que les huiles corporelles ne contaminera pas les surfaces.
Nadat de onderdelen gereinigde, zij moeten worden behandeld met pluisvrije katoenen handschoenen zodat lichaam olie niet de oppervlakken besmetten zal.

Centre INDIGO des thérapies corporelles esthétiques et la lecture des lettres Angelicales esthétique corporelle réduisant le massage en 4 jours, soins du visage pour nettoyer….
INDIGO centrum esthetische lichaam therapieën en brieven lezen Angelicales korporaal esthetische verminderen van massage in 4 dagen, gezichtsbehandelingen om het gezicht van vlekken en puistjes,….

Ce thé de lutte contre la grippe peut aider à réduire l'inflammation et à réduire les douleurs corporelles qui viennent avec des rhumes durs et des cas de grippe.
Deze griep-Fighting thee kan helpen verminderen ontsteking en verminderen het lichaam pijn die komen samen met taaie verkoudheid en gevallen van griep.

Ce tissu forme un coussin élastique qui a pour fonction principale d'absorber tous les chocs dus aux mouvements et aux différentes activités corporelles.
Dit weefsel vormt een elastisch kussen met als voornaamste functie het absorberen van alle schokken die te wijten zijn aan de bewegingen en verschillende activiteiten van het lichaam.

Des études ont montré un phénomène beaucoup moins de déchirures musculaires, moins les commotions cérébrales, moins de blessures corporelles, et moins de déchirures ligamentaires sur les champs de gazon artificiel.
Studies hebben aangetoond een aanzienlijk minder optreden van spierscheuren, minder hersenschudding, minder body blessures, en minder ligament tranen op kunstgrasvelden.

Si nécessaire et en fonction de la gravité des symptômes pathologiques, les spécialistes recevront un traitement approprié pour supprimer la manifestation de réactions corporelles indésirables.
Indien nodig, en de ernst van pathologische symptomen, zullen specialisten de juiste behandeling krijgen om de manifestatie van bijwerkingen van het lichaam te onderdrukken.

Les reprises de réductions de valeur qui ont été actées au cours d'un exercice précédent sur des immobilisations incorporelles et corporelles et qui se sont avérées trop élevées.
De terugnemingen van waardeverminderingen die tijdens een vorig boekjaar werden geboekt op immateriële en materiële vaste activa en die te hoog zijn gebleken.

Une combinaison objective et constatable de symptômes et de caractéristiques physiques qui s'expliquent par des fonctions corporelles(bio-physiques) perturbées« disease».
Een objectieve vaststelbare combinatie van symptomen en fysieke eigenschappen die zich door gestoorde lichamelijke( bio-fysieke) functies laten uitleggen« disease».

Lors de collisions latérales violentes, les airbags latéraux et les airbags rideaux amoindrissent le risque de lésions corporelles du côté exposé au choc ATTENTION!
Bij zware botsingen van opzij beperken de zij- en hoofdairbags het gevaar voor verwondingen van de inzittenden aan dat deel van het lichaam dat naar de betreffende zijde is gekeerd ATTENTIE!

Hoe "corporelles" te gebruiken in een Frans zin

et brûler les graisses corporelles afin qu.

Les atteintes peuvent être corporelles ou matérielles.

Photos corporelles complètes ou n'importe quel jeton?

Papa était contre les punitions corporelles ?

Des peintures corporelles qui rappellent les animaux.

tout particulièrement les choses corporelles et matérielles.

Forcément, les ressemblances corporelles frappent les yeux.

Nouveau module d’expositions aux sensations corporelles émotionnelles.

Leurs proportions corporelles sont néanmoins très différentes.

Vous expérimentez des pratiques corporelles et méditatives.

Hoe "lichaam, lichamelijk, lichamelijke" te gebruiken in een Nederlands zin

Want mijn hele lichaam was op.

Die liepen zwaar lichamelijk letsel op.

Een lichaam maakt ook testosteron aan.

Ook ons lichaam heeft een ‘rem’.

Aangepaste woningen voor lichamelijk gehandicapten; folder.

Het herstel verliep lichamelijk verrassend snel.

Omdat het lichaam ook zwak is.

Ook lichamelijk was mijn zwangerschap zwaar.

Lichamelijke gezondheid, sociale geneeskunde onderzoekers komen.

Lichamelijk onderzoek toonde een fors hematoom.