Wat Betekent LICHAMELIJK in het Frans - Frans Vertaling

• physique
• physiquement
• corporel
• corporelles
• du corps
• charnel
• physiques
• corporelle
• corporels

Voorbeelden van het gebruik van Lichamelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Is niet alles lichamelijk?
Le physique n'était pas tout?

Het is lichamelijk niet emotioneel.
C'est physiologique, pas émotionnel.

Wij waren nooit lichamelijk.
Nous n'avons jamais été charnels.

We hebben lichamelijk onderzoek gedaan.
On a examiné le corps.

Ten eerste, met jouw hulp… zal ik mij lichamelijk genezen.
D'abord, avec ton aide, je vais soigner ma chair.

Geen lichamelijk geweld, crimineel gedrag?
Rien de physique, ni de criminel?

Eerst vingerafdrukken, foto's… Lichamelijk onderzoek.
D'abord, il y a les empreintes, la photo, la fouille au corps.

Met lichamelijk onderzoek en een echo kun je die inschatting snel maken.
Avec un examen corporel et une échographie, on peut effectuer rapidement cette évaluation.

Het kan ook ongecontroleerd lichamelijk schudden veroorzaken.
Cela peut également provoquer des tremblements corporels incontrôlés.

Dat hij een profeet, zonder intermediairl' van een vader zou creëren(lichamelijk).
Qu'Il créerait un prophète, sans l'intermédiaire d'un père(charnel).

Een ernstige ziekte, lichamelijk ongeval of overlijden van:.
Une maladie grave, un accident corporel ou le décès de:.

Het effect is stimulerend voor de geest en lichamelijk ontspannend.
L'effet est à la fois stimulant pour l'esprit et relaxant pour le physique.

Hoewel hij lichamelijk zicht heeft, heeft hij een macht om de waarheid van de situatie te zien.
Bien qu'il n'ait pas la vue du corps, il a le pouvoir de voir la vérité des situations.

Ik wil dat u getuigt dat ik lichamelijk en geestelijk gezond ben.
Je vous que vous attestiez que je suis sain de corps et d'esprit.

Het is àls lichamelijk wezen dat de menselijke geest kan communiceren met anderen en de wereld.
C'est en tant qu'être corporel que l'esprit humain peut communiquer avec d'autres et avec le monde.

De inbreng in natura is de inbreng van enig ander lichamelijk of onlichamelijk goed.
L'apport en nature est l'apport de tout autre bien corporel ou incorporel.

In geval van lichamelijk ongeval of ziekte, kunnen wij overgaan tot een eventuele medische controle.
En cas d'accident corporel ou de maladie, nous pouvons procéder à un éventuel contrôle médical.

Het is een bevestiging van de dingen waar ik me steeds op richt: lichamelijk geluid en beweging.
C'est la confirmation des choses sur lesquelles je me concentre: les sons corporels et le mouvement.

De contante prijs van het lichamelijk roerend goed en, in voorkomend geval, de contante prijs van elke bijkomende dienstverrichting;
Le prix au comptant du bien meuble corporel et, le cas échéant, le prix au comptant de chaque prestation de service supplémentaire;

Door de training met de Hoopomania Body Hoop verbetert U Uw coördinatie en lichamelijk bewustzijn.
Grâce à l'entraînement avec le Hoopomania Body Hoop, vous améliorez votre coordination et perception du corps.

FANUC is aansprakelijk voor lichamelijk letsel, voor schade en verlies veroorzaakt door opzet of grove nalatigheid.
FANUC décline toute responsabilité en cas de blessures corporelles, de dommages ou de pertes provoqués par une faute intentionnelle ou une négligence grave.

Ik ben de zoon van dergelijk", aangezien hij is en de zoon van geen enkele vader was, noch lichamelijk noch geestelijk.
Je suis le fils d'un tel», puisqu'il est et n'était le fils d'aucun père, ni charnel ni spirituel.

Aansprakelijkheid: Het betaalt voor schade als gevolg van lichamelijk letsel en materiële schade aan derden waarvoor u verantwoordelijk bent.
Responsabilité: Il paie pour les dommages dus à des blessures corporelles et dommages matériels à des tiers pour lesquels vous êtes responsable.

Hij riep hem aan in alle beproevingen, angsten en nood en vond bij hem altijd hulp en troost in alle innerlijk en lichamelijk leed.
Il l'appela dans toutes ses épreuves, peurs et peines et trouva auprès de lui toujours de l'aide et du réconfort dans toutes les souffrances morales et corporelles.

Hij was aangehouden op verdenking van het veroorzaken van zwaar lichamelijk letsel in verband met de vrouw duwde in de weg op Putney Bridge op mei 5.
Il avait été arrêté sur des soupçons de causer des lésions corporelles graves en rapport avec la femme dans la rue bousculé sur Putney Bridge mai 5.

HGH-X2 Somatropinne is een goed gemaakt en risico-gratis juridische mogelijkheid om somatropine dat is een kunstmatige menselijke groei lichamelijk hormoon.
HGH-X2 Somatropinne est une option juridique ainsi créé et sans risque à la somatropine qui est une hormone artificielle du corps de croissance humaine.

Inzake financieringshuur is het kredietbedrag, de contante prijs van het lichamelijk roerend goed, verminderd met het btw-bedrag, dat in financieringshuur wordt aangeboden.
En matière de crédit-bail, le montant du crédit est le prix au comptant, diminué du montant de la T.V.A., du bien meuble corporel offert en crédit-bail.

Zij waren lichamelijk en betrekkelijk menselijk, want zij droegen het echte levensplasma van één der menselijke rassen in zich, het Andonische levensplasma van Urantia.
Ils étaient corporels et relativement humains, car ils avaient incorporé le véritable plasma vivant d'une des races humaines, celui de la race andonique d'Urantia.

Bijgevolg lopen de maximale schadevergoedingsbedragen in geval van overlijden of lichamelijk letsel van een passagier in de EU-lidstaten sterk uiteen.
Par conséquent, le montant maximum du dédommagement accordé en cas de décès ou de lésion corporelle d'un passager varie très fortement d'un État membre à l'autre dans l'Union européenne.

Anāryan beschaving betekent lichamelijk begrip van het leven, en Arische beschaving betekent spiritueel begrip van het leven, hoe je spirituele vooruitgang maakt.
La civilisation Anāryan signifie conception de vie corporelle, et la civilisation Aryenne signifie une conception de vie spirituelle, comment faire une avancée spirituelle.

Hoe "lichamelijk" te gebruiken in een Nederlands zin

Dergelijk geval, een lichamelijk onderzoek zei.

Zowel lichamelijk als geestelijk,’ zegt Etien.

Ook doet hij/zij een lichamelijk onderzoek.

Lichamelijk onderzoek toonde een fors hematoom.

Letselschade advocaat Juridisch advies lichamelijk letsel.

Vermijd lichamelijk contact bij elkaar begroeten.

Die liepen zwaar lichamelijk letsel op.

Amri nasdaq: cere, een lichamelijk en.

Daarna kan een lichamelijk onderzoek volgen.

van Berkestijn ging hem lichamelijk onderzoeken.

Hoe "physique, physiquement, corporel" te gebruiken in een Frans zin

Mais toute activité physique est bonne.

Quel est mon vocabulaire physique personnel?

Ils sont physiquement semblables aux chevaux.

Une analyse corporel est également disponible.

Une excellente condition physique est nécessaire.

Davantage ceux qu'un enveloppement corporel qui.

Les radiations affectées l'état corporel ennemi.

Langage corporel vous allez vous ne.

Son physique pourtant était plus qu’avenant.

L’aspect corporel est une sensation vécue.