Wat Betekent LICHAMELIJK in het Duits - Duits Vertaling

• körperlich
• physisch
• Körper
• körperliche
• körperlichen
• körperlicher
• physischen
• physische
• Körpers
• physisches

Voorbeelden van het gebruik van Lichamelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar lichamelijk niet.
Aber nicht physisch.

Geestelijk en lichamelijk.
Mental und physisch.

Lichamelijk of mentaal?
Körperlich oder geistig?

Niet alleen lichamelijk.
Nicht nur körperlich.

Lichamelijk is hij gezond.
Körperlich ist er gesund.

Shengcun is meer dan lichamelijk.
Shengcun ist nicht nur der Körper.

Niet lichamelijk erger.
Nicht physisch schlimmer.

Zonder kinderen, zonder ooit enig lichamelijk.
Ohne Kinder, ohne jeglichen Körper.

Lichamelijk onderzoek.
Die körperliche untersuchung.

Wat gaat er lichamelijk met me gebeuren?
Was wird physisch mit mir geschehen?

Lichamelijk heb je niets.
Deinem Körper fehlt nichts.

Ik ben tegen lichamelijk geweld, Mr Barrows.
Ich bin gegen körperliche Gewalt, Mr. Barrows.

Lichamelijk ben je helemaal gezond.
Physisch sind Sie gesund.

Effect: sterk lichamelijk en high, creatief.
Wirkung: extrem starker Körper und high, kreativ.

Lichamelijk, maar niet emotioneel.
Physisch, aber nicht emotional.

Het goede nieuws is, lichamelijk is er niks mis met je.
Die gute Nachricht ist, körperlich fehlt dir nichts.

Lichamelijk mankeert hij niets.
Physisch fehlt dem Kerlchen nichts.

Ik was bang dat je het lichamelijk niet aan zou kunnen.
Ich war bloß besorgt, dass dein Körper das nicht mitmacht.

Lichamelijk activiteitenniveau PAL.
Körperlicher Aktivitätsstand KAS.

Ze herinnert het zich niet, maar… Ze is lichamelijk pijn gedaan.
Sie mag sich nicht erinnern, aber… Jemand hat ihren Körper verletzt.

Geen lichamelijk contact.
Keinen physischen Kontakt.

Lichamelijk en geestelijk zijn we ongelijk.
Körperlich und geistig sind wir ungleich.

Volledig verschillend van dit lichamelijk begrip van het leven.
Es unterscheidet sich vollständig von der körperlichen Konzeption des Lebens.

Geen lichamelijk bewijs. Geen getuigen.
Keine physischen Beweise. Keine Zeugen.

Mijn transformatie was niet alleen lichamelijk, maar ook psychisch ik hoorde een stem in mijn hoofd.
Meine Transformation war nicht nur physisch, sondern auch mental.

Lichamelijk prima. Maar ze zoekt Oliver.
Körperlich geht's ihr gut. Aber sie sucht Oliver.

Bent u lichamelijk gewond?
Sind Sie körperlich verletzt?

Lichamelijk werk is niets voor ze. Allemaal?-Vertrokken?
Körperliche Arbeit ist nicht so ihr Ding. -Gegangen. Alle?

Alles in lichamelijk begrip van het leven.
Alles ist in der körperlichen Konzeption des Lebens.

Lichamelijk optimisme stimuleert m'n emotionele welzijn.
Körperlicher Optimismus, um seelisches Wohlbefinden zu erzeugen. Ah.

Hoe "lichamelijk" te gebruiken in een Nederlands zin

Ben langzaam lichamelijk steeds sterker geworden.

Lichamelijk contact bij eerste ontmoeting Parship.be.

Een lichamelijk gehandicapte jongeman van twintig.

Hierbij maakte hij geregeld lichamelijk contact.

Als men lichamelijk onrein was, b.v.

Niet zozeer lichamelijk als wel geestelijk.

Gelukkig geen lichamelijk letsel voor Joris.

Verlicht pijn bij ieder lichamelijk ongemak.

Onder andere: lichamelijk onderzoek, bloedonderzoek, CT-scans.

Vervolgens volgt een grondig lichamelijk onderzoek.

Hoe "körperlich" te gebruiken in een Duits zin

Körperlich inaktiv, weil die vorübergehend beeinträchtigt.

Sie wurde körperlich und psychisch misshandelt.

Sie müssen körperlich sehr trainiert sein.

Und das körperlich und auch geistig.

Nicht nur körperlich sondern auch seelisch.

Körperlich ist Miriam vor allem Agil.

Lauda war also körperlich stark angeschlagen.

Bei körperlich übergebenen Sachen, wie z.B.

Also nicht körperlich sondern eher psychisch.

Manche sind auch nur körperlich da.