Wat Betekent LICHAMELIJKE in het Duits - Duits Vertaling

• körperliche
• physische
• Körper
• körperlichen
• körperlicher
• physischen
• körperlich
• physischer
• Körpers
• physisch

Voorbeelden van het gebruik van Lichamelijke in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Lichamelijke kracht?
Körperlicher Kraft?

We doen hier niet aan lichamelijke straffen.
Wir bestrafen hier nicht körperlich.

Lichamelijke gezondheid.
Physische Gesundheit.

Sedentaire levensstijl of intense lichamelijke, emotionele stress;
Sitzender Lebensstil oder intensiver körperlicher, emotionaler Stress;

Lichamelijke of emotionele pijn?
Physisch oder emotional?

Blijf gefocust en geniet tegelijkertijd van je lichamelijke ontspanning.
Bleib konzentriert und erfreue Dich gleichzeitig an der Entspannung für den Körper.

Mijn lichamelijke werk, Assi!
Ich arbeite körperlich, Assi!

Soms kan een bepaald soort schok het beschadigen, waardoor je lichamelijke en mentale ziektes ontwikkelt.
Manchmal kann ein gewisser Schock es sogar brechen, und ihr werdet physisch und mental krank.

Alle lichamelijke activiteiten?
Alle körperlichen Aktivitäten?

Met de snelheid waarin de pijnreceptoren signalen sturen… is het onmogelijk geen lichamelijke reactie te hebben.
So schnell wie Schmerzrezeptoren Signale an den Trigeminus senden, ist es unmöglich, physisch nicht darauf zu reagieren.

Andere lichamelijke activiteiten?
Andere physische Anstrengungen?

Lichamelijke letsels als 'n plaag.
Physische Verletzungen als Seuche.

Aanbevolen voor gebruik bij hoge lichamelijke inspanning, vermoeidheid, malaise.
Empfohlen für den Einsatz bei hoher körperlicher Anstrengung, Müdigkeit, Unwohlsein.

Lichamelijke illusie. Keer terug.
Körperliche Illusion. Wiederkehren.

Effect: Erg high, zeer sterke lichamelijke stoned met een vrolijk giechel lachje….
Wirkung: sehr hoch und stark körperlich bekifft und einer glückliche gickelige Rausch….

Lichamelijke marteling werkt niet.
Physische Folter unktioniert nicht.

Verwardheid, vermoeidheid, psychose, lichamelijke afhankelijkheid… Slaperigheid, depressie.
Schläfrigkeit, Niedergeschlagenheit,- -Verwirrung, Müdigkeit, Psychosen, körperliche Abhängigkeit….

Lichamelijke grenzen zijn goed.
Vielleicht sind körperliche Grenzen gut.

Clove… zocht lichamelijke toenadering tot mij.
Mr. Clove… hat sich mir körperlich genähert.

Lichamelijke disfunctie. Jicht of amputatie. Dat zou kunnen impliceren.
Physische Funktionsstörungen. Gicht oder Amputationen. Damit könnten gemeint sein.

Mentale en lichamelijke sterkte zijn verbonden.
Mentale und physische Stärke hängen zusammen.

De lichamelijke en geestelijke integriteit van het individu maakt deel uit van de rechten en vrijheden van de burger.
Die Freiheiten und Rechte der Bürger beinhalten die Unversehrtheit von Körper und Seele.

Preventie van lichamelijke inactiviteit bij kinderen.
Prävention von körperlicher Inaktivität bei Kindern.

Een lichamelijke en een mentale kant.
Eine physische und eine mentale Seite.

Het reageert op lichamelijke stimulans, bijna als een zenuwimpuls.
Victor Es reagiert auf physischen Stimulus.

Geen lichamelijke mishandeling, maar verbale.
Nicht körperlich misshandelnd, sondern verbal.

Wat als je geen lichamelijke pijn hebt, maar meer in je hoofd?
Was, wenn man keinen physischen Schmerz hat und was, wenn er sich eher im Kopf befindet?

Je lichamelijke reactie tijdens seks.
Ihre körperliche Reaktion während des Geschlechtsverkehrs.

Op het grof lichamelijke niveau eisen we pratyakṣa-jñānam.
Auf der grobstofflichen körperlichen Ebene fordern wir pratyakṣa-jñānam.

Uw lichamelijke respons gedurende de daad.
Ihre körperliche Reaktion während des Geschlechtsverkehrs.

Hoe "lichamelijke" te gebruiken in een Nederlands zin

Werkelijke aanraking vraagt zulke lichamelijke sensitiviteit.

Dan wordt het enkel lichamelijke oefening.

Beoordeelt lichamelijke opvoeding curricula door vrouwen.

Deze honden hebben veel lichamelijke talenten.

Hier ontstonden allerlei lichamelijke klachten door.

Veel lichamelijke werkplek-klachten komen hier vandaan.

Wel kreeg hij allerlei lichamelijke klachten.

geeft professionele therapie bij lichamelijke klachten.

folder Centrum voor Onverklaarde lichamelijke klachten

Met mijn lichamelijke problemen geen aanrader..

Hoe "körperliche, physische" te gebruiken in een Duits zin

Jahrzehnt, dass körperliche auseinandersetzungen unter der.

Millionen, sowie physische und eine aktuelle.

Hat gut getan, diese körperliche Verausgabung.

Laufschuhe sind für physische Spiele konzipiert.

Eine gute körperliche Konstitution ist Voraussetzung.

Dabei verstärkt körperliche Aktivität die Symptome.

Aber ich habe keine körperliche Krankheit.

Physische Rekonvaleszenz des Opfers: sechseinhalb Wochen.

Gehirn-probleme, mehr körperliche aktivität verhaltensweisen sagte.

Delta-Alkoholismus: Ausgeprägte psychische und physische Abhängigkeit.