Wat Betekent LICHAMELIJK IS in het Duits - Duits Vertaling

• körperlich ist
• physisch ist

Voorbeelden van het gebruik van Lichamelijk is in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Lichamelijk is ze oké.
Körperlich ist alles gut.

En als het niet lichamelijk is?
Und wenn sie nicht physisch ist?

Lichamelijk is hij gezond.
Körperlich ist er gesund.

Dat het lichamelijk is.
Das Faszinierende ist, dass es körperlich ist.

Lichamelijk is ze in orde.
Körperlich geht's ihr gut.

Ja, maar de arts zei dat het niet geheel lichamelijk is.
Ich weiß, aber der Arzt hat gesagt, es ist nicht nur physisch.

Lichamelijk is hij gezond.
Körperlich geht es ihm gut.

Onze relatie werkt omdat hij niet lichamelijk is.
Sie halten den Sex in Gang… deswegen funktioniert unsere Beziehung, sie war nie körperlich.

Lichamelijk is ze in orde.
Körperlich ist sie in Ordnung.

Zij proberen te leven op de seks,- of vinden 'n ander. Onze relatie werkt omdat hij niet lichamelijk is.
Sie halten den Sex in Gang, deswegen funktioniert unsere Beziehung, sie war nie körperlich.

Lichamelijk is alles in orde.
Körperlich scheint alles okay zu sein.

Maar als het niet lichamelijk is, moet je accepteren dat je geestesziek bent..
Dass Sie an einer Geisteskrankheit leiden. Aber falls es nicht physiologisch ist, müssen Sie akzeptieren.

Lichamelijk is hij misschien wel in orde.
Es geht ihm wohl körperlich gut.

Maar als het niet lichamelijk is, moet je accepteren dat je geestesziek bent..
Aber wenn es nicht psychologisch ist, dann müssen Sie akzeptieren, dass das mit dem Sie da kämpfen, Geisteskrankheit ist..

Lichamelijk is hij… Hoe zeggen jullie mensen dat?
Körperlich ist er- wie sagen die Menschen da noch?

Nee, lichamelijk is hij in orde.
Nein, gesundheitlich geht es ihm gut.

Lichamelijk is hij in orde, maar hij lijdt aan geheugenverlies.
Körperlich ist er okay, aber er hat sein Gedächtnis verloren.

Nou, lichamelijk is er niets met je mis.
Also, körperlich ist alles in Ordnung mit dir.

Lichamelijk is er niks mis. Doc heeft z'n bloed onderzocht.
Körperlich ist er ok, Doc untersuchte seine Blutproben.

Lichamelijk is hij de perfecte soldaat, tot grote tevredenheid van Dregn. Maar hij lijkt geobsedeerd te zijn door een kwestie.
Rein von der Physis her, ist er der perfekte Soldat -zu Dregns großer Zufriedenheit- jedoch scheint er von einer Frage wie besessen.

Lichamelijk is er niets me je aan de hand. Buiten de symptonen die je zelf omschrijft, Die allemaal kunnen bijdragen aan een slechte nachtrust.
Physisch ist alles in Ordnung mit Ihnen, anders als die Symptome, die Sie beschrieben haben, welche dem Mangel an Schlaf zugeschrieben werden können.

Lichamelijk ben ik in orde.
Körperlich geht's mir gut.

Lichamelijk ben ik in orde.
Körperlich geht es mir gut.

Lichamelijk was er nooit een probleem.
Körperlich hatten wir noch nie ein Problem.

Lichamelijk ben je hersteld.
Sie sind körperlich geheilt.

Lichamelijk was hij gezond, toch?
Er war körperlich gesund, nicht?

Dat is logisch. Als het niet iets lichamelijks is, hoe heeft hij het dan gedaan?
Wenn es nichts… Physisches ist, wie hat er es angestellt? Das ergibt Sinn?

Geen idee. Lichamelijk was ik daar, maar mentaal.
Physisch war ich anwesend, aber geistig… -Keine Ahnung. Oh mein Gott.

Lichamelijk ben je helemaal gezond.
Physisch sind Sie gesund.

Het moet lichamelijk zijn, toch?
Da muss doch etwas physisches vorliegen, oder?

Hoe "lichamelijk is" in een zin te gebruiken

Maar lichamelijk is het een ander verhaal.

Lichamelijk is dat helaas niet het geval.

Lichamelijk is Maarten inmiddels vrijwel helemaal hersteld.

Lichamelijk is het niet mijn beste jaar.

Ook lichamelijk is onze conditie sterk verbeterd.

Ja, lichamelijk is het een stuk zwaarder.

Maar niet alleen lichamelijk is hij gezond.

Lichamelijk is het verval toch wel ingezet.

Lichamelijk is het dus geen zwaar project.

Ook lichamelijk is een ruimtereis erg zwaar.